《观猎》原文和翻译、《观猎》赏析与评价 唐代李白

《观猎》原文

太守耀清威，乘闲弄晚晖。

江沙横猎骑，山火绕行围。

箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。

不知白日暮，欢赏夜方归。

《观猎》翻译及赏析

《观猎》拼音对照参考

tài shǒu yào qīng wēi, chéng xián nòng wǎn huī.

太守耀清威，乘闲弄晚晖。

jiāng shā héng liè qí, shān huǒ rào xíng wéi.

江沙横猎骑，山火绕行围。

jiàn zhú yún hóng luò, yīng suí yuè tù fēi.

箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。

bù zhī bái rì mù, huān shǎng yè fāng guī.

不知白日暮，欢赏夜方归。

观猎翻译

太守威风凛凛，黄昏闲暇时间出来行猎。江边沙滩骑兵横冲直撞，行营四周灯火辉煌。

羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。激烈的游猎使人忘记时间的飞驰，一直到深夜才打道回府。

观猎创作背景

估计此诗是作者随元演去太原看元演父亲时所写。元演父亲是当地的军事长官，李白在那里渡过非常美妙的一段时间，白吃白喝白玩近一年，也许当时想投笔从戎。后来，还是和元演一起回家了。

《观猎》翻译、赏析和诗意

太守耀清威，乘闲弄晚晖。

江沙横打猎骑兵，火行围绕山。

箭追云鸿落，鹰随月兔子飞。

不知道白天晚上，欢赏深夜才回家。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《观猎》的评价

暂无评论