给亲爱的你

《给亲爱的你》改编自野泽尚原著的日剧《相逢何必曾相识》，是由赵贤卓执导，金智恩编剧，洪宗玄、朴率美、金民俊、崔汝真主演的都市爱情剧。该剧讲述了结婚三年的姐弟恋夫妻与过去的恋人重逢后，重新理解婚姻的真谛的故事，于2012年6月27日在韩国JTBC电视台播出。

中文名：给亲爱的你

外文名：친애하는당신에게

制片地区：韩国

主演：洪宗玄，朴率美，金民俊，崔汝真

导演：赵贤卓

类型：言情偶像

出品时间：2007年

首播时间：2012年6月27日

出品公司：JTBC

1、剧情简介

《给亲爱的你》

灿珠（朴率美饰）的丈夫高振世（洪宗玄饰）在前辈经营的建筑公司上班，他温柔、善解人意、爱开玩笑，懂得如何在妻子不高兴的时候哄她的三十个方法。以前人生的重点是吃喝玩乐，但慢慢地对理财感兴趣，原因是想要个孩子，但是现在还不能说出来。小时候跟随职业军人的父母辗转各个地方，所以经常孤独。现在父母住在济州岛，依然不能经常见面。从小最大的目标就是结婚，组成四口之家。经常对相亲的女人求婚，被别人误解。和灿珠第三次约会的时候下定决心求婚，没想到她会答应下来。对自己的婚姻感到满意，但是还不太了解婚姻的真正价值，也因此两个在婚后遭遇了一系列问题。

2、分集剧情

第1集

女主角四季和亚衣、新吾共同参加大学时代同学利也的葬礼，无意听闻利也的亲友谈起利也的哥哥安云俊介，是一个专拍三版女郎的不务正业的家伙。随后，四季在海边巧遇安云，安云偷拍照片后向四季要联络地址，被四季拒绝。晚上，在利也的放灯仪式上，四季再次遇到正在打电话的安云，四季责备安云不应该在这个时刻讲电话，谁知安云问她如果所爱的人在飞机上，飞机即将坠毁，最后想跟他些什幺，四季哑然，安云神情复杂的离去。某日，在四季工作的医院，两人再次相遇，一个生病的小朋友要四季答出问题，才肯打针，幸得安云解围，安云邀请四季吃饭，四季以为他是一个轻薄的人，以敬而远之的态度回绝了他。安云将自己的摄影作品交给四季，希望四季同意他到医院拍摄，四季看后，方知误会了安云，原来里面都是孩子们的照片。四季约安云见面，并向他道歉，安云告诉他弟弟去世时接听电话的原因，原来那个电话是利也在安云出差上飞机前的电话留言，当时安云以为利也病情并不严重，没有在意，等到出差回来以后，才发现利也已经病危。四季对安云有了全新的认识，两人相约去吃利也最喜欢的猪排饭，途中安云接到一个电话后匆匆离开。电话是安云女友打来，在送女友回家的路上，安云突然眼前一黑，第二日，到四季所在医院检查，医生告知他眼睛患病，严重的话会双目失明，安云黯然离开。

第2集

《给亲爱的你》剧照

某日，安云到医院遇见四季，闲聊时安云谈起和女友的关系是半恋爱半工作，原来女友是安云所在事务所赞助商的女儿，安云因此和她交往。四季对这样的态度表示不解。安云遂请四季帮忙向主管圭辅医生（时任三朗饰演）求情，批准他给孩子们拍照，四季拒绝。安云情急之下差点说出自己即将失明的事情。安云向四季表明自己给孩子们拍照是因为和利也曾经有过约定，要拍出更多更棒的照片，他希望能留下孩子们的美好瞬间，四季被他打动。并向圭辅医生提出了让安云拍摄的请求，圭辅医生先是拒绝，后无意中得知安云眼睛患病的事情，最后终于被四季说服。开心的四季连夜电话通知安云次日拍摄的时间，而电话的另一端安云正为自己的病情烦躁不安。次日，安云到达医院，不想被自己的主治医生叫住，复查结果已经出来，可能三个月以后将完全失明，倍受打击的安云没有赶往拍摄地，伤心的离开了医院，却被四季撞见。四季追问安云没有拍摄的原因，告诉安云自己很喜欢他的摄影作品，并且很羡慕他有这样一双挖掘美好事物的眼睛，这样的话深深的刺伤了安云，安云假意称自己不愿意再做这样没钱可挣的工作，四季不解的看着他离开。

第3集

四季所负责的小患者健太，家庭贫寒，母亲为了照顾生病的健太，而无暇照顾其它的孩子，四季热心的要求帮忙。健太因为自己给家庭造成负担，感到非常内疚，情绪低落，安云撞见，温柔的安慰他，被四季看在眼里。安云得知眼睛已经无药可救，决定放弃治疗，全心投入最后一个国际影展的拍摄工作，无奈病情每况愈下，力不从心，安云心情烦躁。某日，健太的弟弟过生日，但次日健太即将进行心脏手术，为了让妈妈能够回家为弟弟过生日，尽管内心十分恐惧，健太仍然做出一副若无其事的样子。安云体会到健太的感受，提出由自己给健太的弟弟过生日，四季一起前往。两人一起渡过了一个非常愉快的晚上，在分手时，四季察觉安云眼睛有异，次日遂到医院查询，得知真相。

第4集

亚衣独自带着女儿过活，生活十分拮据，四季邀请她们母女二人住到自己家中，亚衣开心的接受。一日安云和女友谅子约会，谅子提到了结婚的事情，话语中流露出父亲对安云的摄影师身份十分看重，安云十分矛盾，此时，四季打电话告诉安云健太有一些关于摄影的问题想请教他，安云赶到医院。和四季闲聊中，安云提到凉子虽然是一个全身名牌的女孩，但是他送给她的廉价戒指却被她当个宝贝一样的戴在手上，现在他却有一些事情隐瞒着谅子，感到不安。四季鼓励安云向凉子说出真相。安云决定把病情告诉谅子，凉子很是震惊，心情混乱的离开了，情绪低落的安云忍不住打电话给四季。谅子的父亲知道安云的病情后，登门拜访，为了女儿以后的幸福，恳求安云和谅子分手，安云表示理解。随后谅子将戒指还给了安云，希望安云能够原谅她，她实在没有信心可以照顾安云一辈子，安云备受打击，情绪激动的冲到医院，请求医生无论如何都要治好他的眼睛，医生表示无能为力，安云失望离开，被四季撞见，四季追了出去，对失落的安云说出了我喜欢你。

第5集

《给亲爱的你》剧照

安云误会四季是因为可怜他而说出喜欢你这三个字，对四季讥讽了一番.四季的一个小患者因为腿部患病，而无法参加舞蹈比赛，丧气的她埋葬了自己的舞鞋，安云看在眼里，鼓励小女孩重新燃起了与病魔斗争的勇气，然而对自己现况的无力，却也深深的刺痛着他。安云向同事说明了身体情况后，决定辞职回到了老家长崎，并为四季拍摄了在东京的最后一张照片，面对安云的离开，四季伤心不已。安云走后，四季决定还是到长崎老家去看看，遂对家人撒谎外派出差，父亲信以为真。另一方面，安云回到老家，面对着母亲慈祥的笑颜，却不知道应该怎样将自己的病情告诉母亲，内心也十分痛苦。病情日益加重的安云，某日突然在家晕倒。

第6集

四季的到来，给了安云很大的安慰，安云陪四季四处闲逛，看到一对水晶小天使，老板说如果拥有的恋人们会实现自己的愿望，看到四季热情的面孔，安云心有所动。随后安云向四季吐露自己恐惧的心理，四季安静的听着。安云将自己的病情告诉了母亲，母亲震惊之下晕倒，四季决定留下照顾，延长在长崎的停留日子，在临行前的晚上，母亲告诉了四季很多以往的事情，四季久久不能平静。次日清晨，四季买来了许多五颜六色的鲜花，大家都被花朵的朝气所感染，四季离开前，给安云留下了治疗眼病的相关资料，希望安云能重新回到东京，接受治疗，登机前，安云突然出现在机场，告诉四季他会重新回到东京努力下去的，并将水晶天使放到了她的手中，两人深深相拥。

第7集

灿珠有了向朴赞浩吐露了一切的决心，但是灿州和恩赫的之间的关系已经被察觉，除非朴代表不再过问丈夫的故事，但要一切都瞒着朴赞浩不容易，现在也不能说什么，电话铃响起，灿珠急于打车，瞬间朴赞浩的欢喜神色溢于言表，电话内容生怕被抓住把柄的灿珠急忙出发。而此时着急的朴赞浩找到的韩洙的你家在哪儿问。汉水的材料仓库出了事故。

第8集

安云将自己即将失明的事情告诉了四季的父亲铁雄，铁雄表示强烈反对，父女二人之间发生了争执。另一方面圭辅医生因为考虑到四季要照顾安云，故将她负责的病患委派给了其他医生，四季得知以后，请求圭辅医生重新让她负责，并保证她不会因为私事而疏忽患者，圭辅欣然同意。安云回到原来工作的地方，拜托上司再帮他接工作，由于安云的病情，几乎无事可作，突然有一天上司通知他有一个客户指定他拍摄，安云非常高兴，追问之下，原来那个客户就是谅子，谅子和安云分开的这一段时间，考虑再三，希望和安云重归于好，共同生活。四季的父亲铁雄病倒，四季守在病榻前照顾，与此同时，安云的眼睛再一次失明，正当他在无助的时候，门铃突然响了，安云以为是四季到来，冲到门边，谁知门口站着的竟然是谅子。

第9集

四季的小儿科实习就要结束了，考虑到以后要照顾安云的事情，四季尽管非常不舍，还是决定辞职。另一方面，谅子也希望能够重新回到安云的身边，频频的与他接触，连她的父亲也表示支持女儿的决定，并且劝慰安云，如果和谅子在一起，以家庭的财力，完全不需要顾虑以后的生活问题了。安云婉言谢绝。

第10集

安云的母亲良枝担心儿子的病情，来到了东京，正巧碰上找安云的铁雄，良枝坦言，等到安云眼睛完全失明以后，无论如何也要把安云带回长崎老家，她没有权利要求四季来照顾。铁雄告诉她其实自己内心也非常矛盾，一方面为女儿的善良所感动，另一方面也不希望女儿吃苦。

第11集

《给亲爱的你》剧照

白会长再次让人,并进行监禁、银赫在紧张和寻找恩赫和自己,但我们更恩赫的白某家眼科编写的事情不舒服。无可奈何的紧张和恩灿主义父亲病危的消息,并希望在这里再次提议,但另一方面,新灿主义危在旦夕,铁雄从安云家回来，和四季进行了一番长谈，终于明白了女儿的心意，铁雄决定接纳女儿和安云的交往，谁知这时，安云害怕连累四季，竟然提出了分手。

第12集

安云考虑到四季的家人，也不希望因为自己而让四季不得不放弃热爱的工作，对四季话别并说明自己将与谅子结婚。亚衣和新吾为了四季不受到伤害，主动找到安云，希望他能重新考虑一下四季的事情，安云默然。孩子们知道安云的病情后，积极的排联节目，希望能够给他一些安慰，安云前往，很受感动。

第13集

四季告诉安云，无论他有什么样的决定，喜欢他的心情仍然不会改变的，看到四季低落的情绪，铁雄开导女儿应该相信对方，四季决定再与安云详谈一次，安云却错过了约定的时间。安云告诉谅子他已经不再爱她，也不能和她结婚，他决定带着对四季的思恋，独自回到长崎，和母亲一起生活。而另一方面，工作中的四季却突然晕倒，原来她怀孕了。

第14集

由于安云服食的药物对胎儿产生了副作用，情况十分危急，为了保全四季，拿掉了小孩。谅子到医院找四季，对之前所说过的一些过分的话道歉，四季恭喜她结婚，谅子才知原来安云一直对四季隐瞒了他们已经解除婚约的事情，虽然犹豫了一下，谅子还是把真相告诉了四季。

第15集

朴赞浩再次提出破镜重圆的提议，但是现在如何能够的朴赞浩能否变得幸福的方法不知道，四季再次来到长崎，在海边找到了沉浸在回忆中的安云，但是安云仍然拒绝了四季的心意，并继续着自己即将与谅子结婚的谎言，四季没有揭穿他，伤心的离开。

第16集

当晚，圭辅医生来到了安云家，将四季怀孕的事情告诉了安云，安云回忆起过去的点点滴滴，大受触动，前往旅店找四季，怎知四季不在房间，安云急得四处寻找，就在看到四季的瞬间，安云忽然眼前一黑，正在他感到绝望时，恍惚中却看到四季向他走来。

3、演职员表

职员表

导演：赵贤卓

编剧：金智恩

出品人：韩国JTBC电视台

演员表

4、角色介绍

徐灿珠（朴率美饰

徐灿珠（朴率美饰）

33岁、有着三年婚龄的时尚杂志记者。婚前是充满活力的女人，好强、固执，不少男人被她这样的魅力所俘虏，也有为此离开她的男人。结束战争般的爱情后，与通过相亲认识不到三个月的年幼男结婚。现在的她过着平静的生活，善良的丈夫从不强求或干涉她，虽然感激丈夫，但是依然会有种空虚感。

高振世（洪宗玄饰）

29岁、灿珠的丈夫、在前辈经营的建筑公司上班。温柔、善解人意、爱开玩笑的丈夫。懂得如何在妻子不高兴的时候哄她的三十个方法。以前人生的重点是吃喝玩乐，但慢慢地对理财感兴趣，原因是想要个孩子，但是现在还不能说出来。小时候跟随职业军人的父母辗转各个地方，所以经常孤独。现在父母住在济州岛，依然不能经常见面。从小最大的目标就是结婚，组成四口之家。经常对相亲的女人求婚，被别人误解。和灿珠第三次约会的时候下定决心求婚，没想到她会答应下来。对自己的婚姻感到满意，但是还不太了解婚姻的真正价值。

崔恩赫（金民俊饰）

崔恩赫（金民俊饰）

35岁、文豪建筑公司常务理事。有能力和野心的男人。曾经和充满活力的女人有过火热的爱情。但是厌倦了她的热情，与'适合结婚的女人'开始了新的人生。能走到现在这个位置，不能否认是依靠妻子的背景。但是抛弃灿珠的那一刻开始，就后悔自己的选择。他决定结束不幸福的婚姻生活，重新走近曾经燃烧自己热情的她。

5、播出信息

6、剧集评价

《给亲爱的你》讲述的是一对结婚三年的夫妇如水一般平淡度日，突然有一天昔日的恋情重新回来从而引起了夫妇间矛盾的故事，该剧精彩演绎了一对姐弟恋夫妻遭遇彼此曾经过去的缘分的爱情选择，进而让人静下心来认真考量结婚的真谛。可惜该剧还是没有跳脱韩剧虎头蛇尾的毛病，开始的节奏和冲突很吸引人，虽然是在讲出轨，可是观众还是可以理解那种感觉的，而离婚后的戏码就显得缓慢拖沓，饰演男主角的洪中贤演技很有自己的风格，是一名值得期待的演员。（NAVER评）