丽拉所言
一个“洛丽塔”式的16岁女孩丽拉，亭亭玉立，和古怪的姑姑搬进了一个法国乡间的贫民区，周围主要住着阿拉伯人。这些阿拉伯人中有一名叫Chimo的阿拉伯男孩，父亲抛弃了她和母亲，于是他便与潦倒并且常常发脾气的母亲在一起生活，他是个没有明天也没有后天的小混混，但却有成为作家的潜质，他整日和几个阿拉伯同伴一起游荡于街头。
中文名称：丽拉所言
外文名称：Liladitça
其它译名：莉莉说/天使好说性.....*译名/莉拉所言
对白语言：法语
首映时间：2004年9月11日加拿大上映
制片地区：法国|英国
官方网站：Officialsite/Ioncinema/Officialsite
导演：ZiadDoueiri
编剧：ChimoZiadDoueiri
类型：剧情
主演：法伊娜·乔康/MoaKhouas/KarimBenHaddou
片长：89min
1、剧情介绍
一个“洛丽塔”式的16岁女孩丽拉，亭亭玉立，和古怪的姑姑搬进了一个法国乡间的贫民区，周围主要住着阿拉伯人。
这些阿拉伯人中有一名叫Chimo的阿拉伯男孩，父亲抛弃了她和母亲，于是他便与潦倒并且常常发脾气的母亲在一起生活，他是个没有明天也没有后天的小混混，但却有成为作家的潜质，他整日和几个阿拉伯同伴一起游荡于街头，直到他遇到了金发天使丽拉。
丽拉似乎很喜欢挑逗内敛的Chimo，要他钻到她裙子里，为她擦防晒霜...在他面前大谈性方面的话题，似乎她对Chimo情有独钟，而Chimo却总是有些拘簇，但他还是被丽拉的美貌吸引同时又对丽拉的大胆和表现出来的放荡有些不安，他们开始默默无语的约会。Chimo的伙伴Mouloud也很喜欢丽拉，但是丽拉对他却拒之千里，使得他总是对丽拉恶语重伤，说丽拉是个妓女等等，一天丽拉为了逃避姑姑多年来的性骚扰而编造了一个神鬼故事骗姑姑，使得姑姑开始抓狂，随后也引发了周围阿拉伯居民的*，大家纷纷议论说丽拉是个魔鬼，Chimo私下为了丽拉同Mouloud翻脸，但随后Mouloud一行人等闯入丽拉家强奸了丽拉，Chimo赶来的时候已经为时已晚...
警察带走了现场的所有人，等Chimo再回到丽拉家时，已经人走屋空，Chimo发现了丽拉一直都沉迷于艺术电影之中，并且那辆来历不明benz车是来雇佣丽拉看孩子的人所有...
Chimo几经波折打通了丽拉新家的电话，告诉她：我爱你，从此便没再见面。一系列事情过后，Chimo的妈妈渐渐的开始约会新的男友，Chimo到巴黎的写作学校上学，他的将自己与丽拉的故事写了出来，取名为《丽拉所言》。
2、职员表
导演Director
编剧Writer
Chimo-book
ZiadDoueiri
MarkLawrence
JoelleTouma
制作人Producedby
JohnBattsek-co-producer
Patrici*camano-associateproducer
BernadetteCarranza-co-producer
LuigiFerraraSantamaria-co-producer
MarinaGefter-producer
BrunoLevy-associateproducer
AndrewRuhemann-executiveproducer
保罗·崔吉比斯PaulTrijbits-executiveproducer
FabienneVonier-co-producer
摄影Cinematography
JohnDaly
剪辑FilmEditing
TinaBaz
原创音乐OriginalMusic
NitinSawhney
艺术指导ProductionDesigner
YvesBernard
美术设计ArtDirectionby
ArnaudLeRoch
服装设计CostumeDesignby
PierreMatard
视觉特效VisualEffectsSupervisor
OlivierPoujaud
副导演/助理导演******istantDirector
EricBartonio-firstassistantdirector
TeddyLaroutis-thirdassistantdirector
AlexandreSchmitt-secondassistantdirector
3、演员表
法伊娜·乔康
VahinaGiocante
Lila
卡门·丽波斯
CarmenLebbos
Chimo'sMother
MohammedKhouas
Chimo
KarimBenhadou
Mouloud
HoudDkhissi
BigJo
LoftiChakri
Bakary
EdmondeFranchi
Lila'sAunt
StéphanieFatout
ClaireSoulier
BarbaraChossis
ChineseProstitute
DominiqueBluzet
Priest
BrunoEsposito
PoliceInspector
Ghandi******ad
Sammy
4、上映日期
加拿大
Canada
2004年9月11日......(TorontoFilmFestival)
法国
France
2005年1月26日
以下按上映日期先后排序
英国
UK
2004年11月1日......(LondonFilmFestival)
墨西哥
Mexico
2004年11月19日......(FestivaldeCineFranco-Mexicano)
西班牙
Spain
2004年12月3日......(GijónInternationalFilmFestival)
摩洛哥
Morocco
2004年12月11日......(MarrakechInternationalFilmFestival)
美国
USA
2005年1月......(SundanceFilmFestival)
匈牙利
Hungary
2005年4月2日......(TitanicInternationalFilmpresenceFestival)
比利时
Belgium
2005年4月6日
美国
USA
2005年6月4日......(SeattleInternationalFilmFestival)
西班牙
Spain
2005年6月24日
美国
USA
2005年6月24日......(NewYorkCity,NewYork)
美国
USA
2005年7月1日......(limited)
巴西
Brazil
2005年8月19日......(RiodeJaneiro)
荷兰
Netherlands
2005年9月1日
巴西
Brazil
2005年9月9日......(SãoPaulo)
墨西哥
Mexico
2005年9月23日......(TourdeCineFrancésenMéxico)
墨西哥
Mexico
2006年2月24日
阿根廷
Argentina
2006年5月23日......(TVpremiere)
5、制作发行
制作公司
1.France2Cinéma
2.PassionPictures
3.ZealS.r.l.
4.HuitetDemiProductions
5.PyramideProductions
发行公司
1.SamuelGoldwynFilmsLLC(2005)(USA)(theatrical)(subtitled)
2.InspirePictures(2005)(Netherlands)(theatrical)
3.PyramideDistribution(2005)(France)(theatrical)
6、获奖记录
圣丹斯电影节(2005；第21届)提名：1
提名
·世界电影单元-剧情片ZiadDoueiri
7、影片评价
那天我碰见个女孩：“我漂亮么？我这么漂亮却在这重地方。…………”你猜他然后说什么？“想看我的XX么”最让我难忘的一段：男孩骑车带着女孩（坐在车梁上），微风从两边吹过，男孩的下把贴在女孩的头发上。清澈温暖的阳光。女孩站起来，微风掀起她的裙子。她又害羞的坐下了。爱意浓浓。我相信是一女人让男人长大的，或着说是一段爱情。