译林出版社

译林出版社成立于1988年，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具影响力的品牌出版社之一。

中文名：译林出版社

成立时间：1988年

前身：江苏人民出版社《译林》编辑部

原则：翻译、传承、超越

1、简介

译林出版社成立于1988年，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具影响力的品牌出版社之一，多年来致力于外国文学、人文社科、英语教育、博物馆与文化遗产等领域的图书出版，有丰富的选题开发经验和精干的作译者、编辑团队。

2、大事记

2015年

2015年8月，国家新闻出版广电总局公布中国文艺原创精品出版工程项目名单，译林出版社《望春风》入选。

2015年7月8日，国家出版基金规划管理办公室副主任颜永刚、国家出版基金资助项目验收组组长蔡夏初率领验收组一行六人在江苏省新闻出版局和凤凰出版传媒集团相关人员陪同下，到译林出版社检查验收国家出版基金项目。译林出版社2013年度国家出版基金项目《外国文学学术史研究》在结项验收中获评优秀。

2015年7月15日国家新闻出版广电总局发布了《2014年新闻出版产业分析报告》，译林社在文艺类图书出版单位总体经济规模排名中再次位居第一，也是从2010年起第六次获此殊荣。

2015年6月，新媒体实现飞跃式增长，新浪官微粉丝数突破100万，成为国内出版机构中首个粉丝数破百万的官方微博。

2015年4月15日冰岛驻华大使司迪方先生到译林出版社访问，参观了译林社的样书陈列室。

2015年4—5月为充分了解市场信息，加强一般图书渠道建设，进一步提升重点产品市场占有率，译林社在南京先后举办了江苏省、浙江省重点客户交流会。

2015年4月，译林出版社控股子公司译林影视传媒公司与北京光线传媒公司共同投资拍摄的电影《左耳》正式上映，4月24日上映首日票房即过5千万元，票房累计超4亿元。

2015年3月，集团工作会议以及股份公司工作推进会议上，译林社被授予“2014年度集团突出工作成果奖”。

2015年1月，财务报表显示，译林社贯彻落实股份公司2014年初下达的各项工作目标，顺利完成集团2014年初下达的任务指标。全年营业收入超过5.2亿元，同比增长7.44%，利润总额超过4800万元，同比增长90.18%，双双完成奋斗指标。两个数据创历史新高，推动译林社迈上一个新的发展平台，并提前完成“十二五”的翻番目标。

2015年1月27日，由中国出版协会与中国新闻出版研究院主办的第八届全国新闻出版业网站年会暨新闻出版业互联网发展大会在北京召开，会上发布了《2014全国新闻出版业网站运营分析报告》，译林出版社官方网站“译林网”在新闻出版企业门户类网站测评分析中排名靠前，位居第6位；在指标分类评测中，根据服务指数评分，译林出版社位列第17名。

2014年

2014年12月，国家出版基金规划管理办公室公布2014年国家出版基金资助项目年检绩效考评结果。译林出版社“外国文学学术史研究”、《中华民族》（PeoplesofChina）中英合作出版项目、《人类文明史》（7卷本）翻译出版工程三个项目考评得分均在95分以上，获通报表扬，本次年检共计339个项目中仅有19个项目获此殊荣。

2014年10月18日，译林出版社在京举行“人文与社会译丛”出版百种纪念座谈会暨“理论研读与文明对话”研讨会。全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长*，清华大学副校长谢维和，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理佘江涛出席并致辞。清华大学国学院副院长刘东、华东师范大学政治学系教授刘擎进行了主题发言。知名学者陈冠中、冯克利、高全喜、高毅、李强、刘北成、刘苏里、彭刚、张英进、赵国新、周濂等出席活动。

2014年9月26日，译林社控股子公司凤凰壹力旗下的“字里行间”在北京举办了华贸店开业典礼暨流动售书车首发仪式，全国人大科教文卫主任委员、新闻出版总署前署长*，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理佘江涛，译林出版社社长顾爱彬，著名作家刘震云，表演艺术家陈铎、朱琳等出席了本次活动。

2014年9月29日，由中华文化促进会、故宫博物院、凤凰出版传媒股份有限公司主办，译林出版社、深圳市遗产地理文化传播有限公司、《世界遗产地理》编委会承办的“‘遗产与我们’——世界遗产保护论坛暨《世界遗产地理》首发仪式”，在故宫博物院建福宫花园隆重举行。

2014年8月29日，第十三届输出版、引进版优秀图书推介活动颁奖典礼在第21届北京国际图书博览会现场举行，共有100种输出版优秀图书、50种引进版社科类优秀图书、30种引进版科技类优秀图书、10名优秀版权经理人、10名推动输出和引进版权的典型人物获得表彰。译林出版社《艾丽丝•门罗作品集》和《2052：未来四十年的中国与世界》荣获2013年度引进版社科类优秀图书奖。

2014年8月，荣获老舍文学奖、鲁迅文学奖的著名作家格非新著《雪隐鹭鸶——〈金瓶梅〉的声色与虚无》由译林出版社出版。格非在上海书展上接连为读者带来了两场精彩的分享会，并现场签售了新书。

2014年7月，中国新闻出版研究院正式发布《2013年新闻出版产业分析报告》，此年度报告被称为中国新闻出版业界的“晴雨表”，深为业界人士所重视。报告显示，译林社在文艺类图书出版单位总体经济规模排名中再次位居第一，也是从2010年起第四次获此殊荣。

2014年5月，国务院新闻办公室发布通知，宣布了2014年外宣出版项目征集评选结果，译林出版社《中国博物馆》（英文版）榜上有名，成为凤凰集团唯一一种入选*外宣出版项目的图书。

2014年3月7日，在党支部书记杭瑛的带领下，译林人带着助学爱心款十万元整（在员工捐款基础上出版社补齐六万多元）来到爱德基金会。此举得到了爱德基金会的高度重视与赞扬。基金会项目中心主任何文接收了捐款，并给译林社回赠了“奉献爱心，支持公益”的铜牌。

2014年3—5月，江苏省教育厅启动评议教辅二次送审工作，基础教育分社在有限的时间内，奋力拼搏，全面送审通过了全部品种，并通过了新的评议教辅系列“语文同步阅读”——《新语文读本》（小学、初中、高中系列，共19个品种）。

2014年1月，第三届中国出版*奖评选结果近日揭晓，译林出版社《塞万提斯学术史研究》和《英汉全功能词典》获图书奖提名奖，“符号江苏”丛书获装帧设计奖提名奖。

2014年1月，由中国书刊发行业协会组织开展的“全行业优秀畅销书”评选结果日前揭晓，译林出版社《绝望锻炼了我：朴槿惠自传》、《少年Pi的奇幻漂流》、《*念真情》、《韦德自述：让爱先行》、《海明威精选集：乞力马扎罗的雪》、《精灵宝钻（修订注释本）》、《别让孩子伤在小学》、《那些女生该懂的事》、《厨房里的哲学家》等九种图书获选2012～2013年度全行业优秀畅销书。

2014年1月，《中国出版传媒商报》（原《中国图书商报》）全文刊发2013年书业实力版图出版能力分报告，译林出版社再次获得文艺类出版社冠军。

2014年1月7日，由中国出版协会、中国新闻出版研究院主办的第七届全国新闻出版业网站年会暨互联网发展论坛在北京召开，会议公布了2013全国新闻出版业网站评选结果，译林网荣获“出版业优秀门户网站”奖项。

2014年1月11日，译林出版社借北京图书订货会举办之际，在雨枫书馆举行了诺贝尔文学奖得主艾丽丝•门罗作品读书沙龙，著名作家格非，文学评论家止庵，文学译者吴永熹以及译林社副总编辑袁楠等出席活动，一起就门罗小说的文学特性和阅读感受等话题进行了讨论。

2014年1月，译林出版社在由《出版人》杂志组织的“2013中国书业年度评选”中荣获“年度出版社”奖项。

3、组织机构

译林出版社拥有办公室、人力资源部、财务部、总编办、市场营销中心、出版制作部、人文社科图书事业部、综合编辑部、对外合作部、数字出版部等10个部门。拥有基础教育分社、期刊分社、外国文学出版分社3个分社。控股北京凤凰壹力文化发展有限公司、北京凤凰雪漫文化有限公司、凤凰凯歌翻译（大连）有限公司、南京译林教育管理咨询有限公司和北京凤凰文萃文化传媒有限公司5家合资公司。

4、主要业务

译林出版社长期致力于外国文学、人文社科、英语教育、期刊杂志等板块的出版业务。

外国文学板块

专注于外国文学作品、外国文学学术研究、双语图书和人物传记的翻译出版，多年来出版了诺贝尔文学奖、布克奖、龚古尔奖、英国橘子文学奖等大批获奖文学作品，并多次获得*出版奖项，产品体系日渐完善，“经典译林”、“译林名著精选”、“传记译林”、“双语译林”、“牛津通识读本”等图书产品线颇具市场号召力。“文学新读馆”精心遴选国外文学获奖作品、经典作家新作，“百读文库”收集历经市场和读者考验的现当代外国文学经典，将进一步提升译林出版社的外国文学品牌价值。

人文社科板

块坚持以国内外一流的专家学者为依托，以打造人文社科领域优质精品图书为己任，主推“人文与社会译丛”、“西*治思想译丛”、“法政科学丛书”、“名家文学讲坛”、“译林人文精选”等产品线，全面梳理中西方思想界的名家名作，以高质量的译文铸造经典，在学界和读书界有较好口碑，取得品牌影响力和市场美誉度的双赢。

英语教育板块

主要从事中小学教育图书出版，秉承“优质出版，服务教育”的理念，致力于提供一流的基础教育服务。分社在教材出版领域成绩斐然，出版有《牛津小学英语》、《牛津初中英语》、《牛津高中英语》系列教材，广受好评，被国内权威机构评为“60年60本最具影响力英语教育出版物”。分社出版的助学读物也有着良好的口碑，包括《课课练》、《快乐英语阅读》、《津津有味·读经典》等多个系列，品种丰富，质量上乘，深受欢迎。分社还出版有英语教育类学术期刊，积极推动中小学英语教育理论的前沿探索。分社的业务板块还包括出国英语培训、少儿英语培训，以产业链延伸谋求长远发展。同时，分社正在建设英语试题资源库、在线英语学习平台等，积极推进数字化出版项目。

期刊杂志板

块拥有创刊三十多年的外国文学旗舰刊物《译林》，并与联合国教科文组织等联办《国际博物馆》等重要学术期刊，还分别与中国社会科学院、南京大学联办《外国文学动态》、《当代外国文学》等国内主要外国文学研究刊物，构建了相对完备的期刊集群。

5、主要荣誉

译林出版社2006年被国家人事部和新闻出版总署授予“全国新闻出版系统先进集体”称号，2009年入选“全国百佳图书出版单位”，2010年被江苏省新闻出版局授予2007-2009年度江苏省“新闻出版行业文明单位”称号，2011年荣获“第二届中国出版*奖先进出版单位奖”，2012年荣获“首届江苏省新闻出版*奖出版单位特别奖”，2013年荣获《出版人》等评选的2013中国书业“年度出版社”特别奖，2014年入选中国出版传媒商报等联合组织评选的“2013中国图书世界影响力100强”。

译林出版社自2009年转企改制以来，企业效益稳步增长，2015年实现营业收入超5.6亿元。2015年公布的《2014年新闻出版产业分析报告》显示，译林出版社社总体经济规模在全国560余家出版社中位居第37位；在全国文艺类图书出版社中继续位居首位，自2010年以来第六次获此殊荣。开卷排名也从“十一五”末的第63位跃升为2015年度的第27位。

译林出版社以品牌战略着眼持久发展，具备较强的专业优势，竞争能力居于同类社前列。“经典译林”“译林名著精选”和名作家作品集等构成世界文学品牌板块；“传记译林”“双语译林”富有读者口碑与市场潜力；以“人文与社会译丛”为主体的人文社科学术板块深具影响。“十二五”期间，译林出版社共有2种图书获中国出版*奖图书提名奖，1种图书获中国出版*奖装帧设计提名奖；1种图书获中华优秀出版物图书奖，3种图书入选“三个一百”原创图书出版工程；2种图书入选“向全国青少年推荐的百种优秀图书”；3种图书入选“大众喜爱的50种图书”；5种图书获输出版优秀图书奖，11种图书获引进版优秀社科图书奖；1种图书入选首届向全国老年人推荐优秀出版物；1种图书入选首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书；1种图书入选向全国推荐百种优秀民族图书；4种图书获国家图书馆文津图书奖；1种图书获全国文化遗产最佳译著奖、3种图书分别获全国文化遗产十佳图书及优秀图书奖；1种图书入选2015中国最美的书。百逾种图书被多家有影响力的主流媒体评为年度好书。《牛津初中英语/牛津高中英语》获“江苏省基础教育教学成果奖特等奖”，获中国日报社《21世纪英文报》评选为“60年60本最具影响力英语教育出版物”。译林网站在译林品牌建设中也发挥积极作用，连续六年在“全国出版业网站评选”中获得系列荣誉。

译林出版社拥有屡获国家期刊奖的外国文学旗舰刊物《译林》、英语教育类刊物，还分别与中国社会科学院和南京大学联办《外国文学动态》《当代外国文学》等国内主要外国文学研究刊物。