唇语惊魂

卡拉教保罗如何在办公室生存，保罗则带卡拉步入刺激的犯罪世界，微妙的情愫也悄悄发酵。但卡拉万万没有想到熟读唇语的本领，竟让她在走向爱情之际，面临令人难以预料的杀机……。本片荣获凯萨奖多项大奖提名，女主角艾曼妞德芙更以慧诘的演出打败「爱蜜莉」荣登后座。

中文名：唇语惊魂

制片地区：法国

导演：JacquesAudiard

类型：犯罪、剧情、惊悚

主演：樊尚.卡塞尔，奥力维耶.古尔梅

片长：115分钟

上映时间：2001年

对白语言：法语

色彩：彩色

1、剧情简介

害羞内向的卡拉在建筑公司当秘书，双耳戴着助听器，虽然工作任劳任怨，但薪水微薄，得不到同事的尊重。经过极力争取，她终于得到公司批准，雇请一个行政助理来帮手。新同事保罗安杰利是个刚出狱的颓废型帅哥，对办公事务一窍不通。卡拉教导他快速适应新工作，而他则引领卡拉进入一个犯罪世界。但听力迟钝的卡拉能熟读唇语，这项本领竟让她在走向爱情之际，突然卷入一项打劫夜总会的罪案。

2、演员表

文森特卡索

艾曼纽德芙

奥利弗古尔迈

OlivierPerrier

奥利维亚波纳梅

BernardAlane

CélineSamie

PierreDiot

FrançoisLoriquet

SergeBoutleroff

DavidSaracino

ChristopheVandeVelde

3、职员表

导演Director

雅克欧迪亚

JacquesAudiard

编剧Writer

雅克欧迪亚JacquesAudiard

ToninoBenacquista

制作人Producedby

PhilippeCarcassonne-producer

Jean-LouisLivi-producer

BernardMarescot-executiveproducer

AlixRaynaud-executiveproducer

4、幕后制作

这是一部心理悬念片，颇有几分希区柯克的味道。女主角比剧情设定的人物要可爱得多，但演技不错，赢得凯撒奖最佳女主角的称号。

5、获奖记录

欧洲电影奖(2002；第15届)提名：4

提名

欧洲电影奖-最佳女演员艾曼纽德芙EmmanuelleDevos

欧洲电影奖-最佳编剧ToninoBenacquista雅克欧迪亚JacquesAudiard

观众奖-最佳男演员文森卡索VincentCassel

法国凯撒奖(2002；第27届)获奖：3提名：6

获奖

凯撒奖-最佳女演员艾曼纽德芙EmmanuelleDevos

凯撒奖-最佳剧本(原创或改编)雅克欧迪亚JacquesAudiardToninoBenacquista

凯撒奖-最佳声效CyrilHoltzPascalVillardMarc-AntoineBeldent

提名

凯撒奖-最佳影片雅克欧迪亚JacquesAudiard

凯撒奖-最佳男演员文森卡索VincentCassel

凯撒奖-最佳导演雅克欧迪亚JacquesAudiard

凯撒奖-最佳摄影MathieuVadepied

凯撒奖-最佳剪辑朱丽叶威尔夫林JulietteWelfling

凯撒奖-最佳配乐亚历山大迪斯普拉特AlexandreDesplat

观众奖-最佳女演员艾曼纽德芙EmmanuelleDevos

6、上映日期

加拿大

Canada

2001年9月10日......(TorontoFilmFestival)(premiere)

法国

France

2001年10月17日

以下按上映日期先后排序

比利时

Belgium

2001年10月17日

瑞士

Switzerland

2002年1月17日......(Germanspeakingregion)

美国

USA

2002年3月8日......(RendezvousWithFrenchCinema)

意大利

Italy

2002年5月3日

以色列

Israel

2002年5月9日

英国

UK

2002年5月24日

美国

USA

2002年6月8日......(AtlantaFilmandVideoFestival)

美国

USA

2002年7月5日......(NewYorkCity,NewYork)

美国

USA

2002年7月19日......(LosAngeles,California)

墨西哥

Mexico

2002年9月27日......(SextotourdecineFrancesenMéxico)

美国

USA

2002年10月14日......(NewOrleansFilmFestival)

捷克

CzechRepublic

2002年12月7日......(FrenchFilmFestival)

俄罗斯

Russia

2003年3月28日......(limited)

荷兰

Netherlands

2003年4月10日

澳大利亚

Australia

2003年5月15日

阿根廷

Argentina

2003年6月12日

希腊

Greece

2003年8月29日

日本

Japan

2003年9月20日......(Tokyo)

智利

Chile

2004年3月5日

丹麦

Denmark

2004年3月31日......(NatFilmFestival)

丹麦

Denmark

2004年4月23日

西班牙

Spain

2004年7月9日

7、影片评价

【唇语惊魂2001】孤独无助两鸳鸯磨刀霍霍向老板

一个小人物的孤独无助的正常生活，被突如其来的爱情卷入了不能控制的动荡之中。那个默默忍受欺负的卑微的女主角，抓到了机会也是要咬人一口的。她深呼吸着那个男人的气味，她为着他冒险的条件是他仍然来上她的白班，到底是因为爱情还是因为寂寞？

害羞内向的卡拉在建筑公司当秘书，双耳戴着助听器，因为自觉不够美丽、又戴著助听器，谨小慎微地做着一份秘书的工作，她又能在职场上期待什么呢？虽然工作任劳任怨，但薪水微薄，得不到同事的尊重。

经过极力争取，她终于得到公司批准，雇请一个行政助理来帮手。不知道是出于寂寞还是出于怜悯或者安全计，她用仅有的权利雇用了这个落魄的男人，不断地帮助这个男人。这个25岁刚出狱的颓废帅哥让卡拉的平凡开始转变，他对办公事务一窍不通，卡拉教保罗如何在办公室生存，教导他快速适应新工作。后来，她利用那个男人打败了几个工作上的对手。

电影的人物创作很成功，特别是卡拉这个角色，含概了社会上存在的为数不少的人群特性：公司白领，样貌平平，性格内向，过着小人物式的生活，虽也常有些青春幻想（电影中卡拉对新聘请职员的要求和她独自在家的那些举动使这个人物形象更加丰满），但醒来后依旧朝九晚五的接受着这些规律。