雪花秘扇

《雪花秘扇》由导演王颖执导，李冰冰、全智贤、姜武等主演的一部历史剧情影片。电影由美籍华裔畅销作家邝丽莎所著小说《雪花与秘扇》改编，讲述了分别发生在中国古代与当代两段女人之间凄美委婉的感情故事。该片于2011年6月24日中国上映。

中文名：雪花秘扇

导演：王颖

编剧：AngelaWorkman/罗纳德·巴斯/MichaelRay/沈亿丽/邝丽莎

主演：李冰冰/全智贤/姜武/邬君梅/休·杰克曼/更多...

类型：剧情/历史

官方网站：www.foxsearchlight.com/snowflowerandthesecretfan

制片国家/地区：*/美国

语言：英语/汉语普通话/韩语

上映日期：2011-06-24(*)/2011-07-15(美国)

片长：104分钟

又名：雪花与秘扇(台)/雪花和神秘的扇子

IMDb链接：tt1541995

1、剧情简介

剧照

十九世纪初的中国，妇女还保留着裹小脚的复苏。在湖南的某个小镇，百合（李冰冰饰）与雪花（全智贤饰）按照当地风俗结为老同，自幼生活在一起，靠着女书交流彼此的心事，她们之间深厚的情感无人能够取代。随着年龄的长大，百合与雪花必须嫁作人妇，从此开始了各自的苦难人生。21世纪初，尼娜（李冰冰饰）即将因公赴美，却在临行前夕得知好友索菲娅（全智贤饰）车祸住院的消息。索菲娅是她自学生时代便在一起的好友，她们更按照古老的风俗结为老同。这场车祸，让久久失去联系的两人重新聚首……

2、演员表

主演

李冰冰

全智贤

邬君梅

休·杰克曼

王盛德

蒋怡

AngelaEvans

JenniferLim

姜武

吕中

沈丹萍

孙飞虎

高圣远

3、职员表

剧照

导演Director

王颖

WayneWang

编剧Writer

安吉拉·沃克曼AngelaWorkman-(screenplay)and

罗纳德·巴斯RonaldBass-(screenplay)(asRonBass)and

迈克尔·雷MichaelRay-(screenplay)(asMichaelK.Ray)

邝丽莎LisaSee-(novel)

沈亿丽YiliShen

制作人Producedby

廖凤平JessintaLiu-co-producer

卢弘轩AndrewLoo-co-producer

邓文迪WendiMurdoch-producer

TedPerkins-associateproducer

HugoShong-executiveproducer

佛洛伦斯·LOW·斯隆FlorenceSloan-producer

熊晓鸽XiaogeXiong

CraigShilowich-lineproducer:NewYork

摄影Cinematography

黄世宁RichardWong

剪辑FilmEditing

迪尔德利·斯莱文DeirdreSlevin

原创音乐OriginalMusic

蕾切尔·波特曼RachelPortman

美术设计ArtDirectionby

文念中LimChungMan

MollyPage

服装设计CostumeDesignby

文念中LimChungMan

副导演/助理导演******istantDirector

谭家明PatrickTam-选角导演

卢弘轩AndrewLoo-secondunitdirector

FeiWong-firstassistantdirector

4、导演简介

剧照

中文名：王颖

外文名：WayneWang

国籍：美国

出生地：香港

出生日期：1949-01-12

职业：导演，制片，编剧

毕业院校：美国奥克兰加州艺术学院

主要成就：圣塞瓦斯蒂安国际电影节最佳影片金贝壳奖

代表作品：《喜福会》，《雪花秘扇》

1949年生于香港，自称从小接受港英殖民地教育；60年代不顾家里反对前往美国修习电影影视课程。89年执导了《吃一碗茶》，女主角是夫人缪骞人；93年与邬君梅合作拍摄《喜福会》，从此名噪一时。2011年，执导的《雪花秘扇》上映。

5、拍摄花絮

《雪花秘扇》在美国的分级为普通的“PG-13”，即13岁以上的孩童即可入场观赏，李冰冰和全智贤的吻戏在美国公映版中保留。

6、幕后制作

关于原著与“老同”情结

《雪花与秘扇》改编自美国华裔女作家邝丽莎（LisaSee，*地区译冯丽莎）的同名英文小说，故事讲述了分别发生在清末和当代两段女人之间的凄美委婉的感情故事。

对于片中的“女书”剧情，不少媒体猜测这将是一部女同性恋电影，不过导演王颖对此进行了否认：“一点同性恋的内容都没有。片中两个女主角是结拜姊妹，很亲的朋友，同性恋方面是一点都没有，尤其书里边也从来没有提过这方面。”片中的“女书”被定位成“民俗”，因此这部影片也被定位成“民俗史实大片”。

而李冰冰也在宣传时坚决否认了这一点，“其实爱有很多种，我觉得我和全智贤是第四类情感，这种情感我也体验过。”李冰冰笑着透露，“我也有‘老同’她就是我的大学同学高贝贝（音），那时候我们一通电话就是1、2个小时，有女性之间的依恋、牵挂，那不是情爱，是一种真实存在但又未被明确定义的，这种爱让人尊敬、感动和投入。”

李冰冰片中大秀英文

李冰冰透露，在《雪花秘扇》中，她至少有50%的台词全是全英文对白，“开始我也很担心，每天我只用一点点时间吃饭，然后就去准备，好在这些对白本来就很生活化，一般也会说，只要念熟就行了。”李冰冰说在拍摄《功夫之王》时就有开始学习英文，她当天也在现场大秀英语，不仅在说话时经常蹦出英文单词，还用三句英语推荐了《雪花秘扇》，“这是一部非常好看的电影，希望能够与大家分享，我很喜欢这部电影！”熟练的英文，赢得现场媒体的掌声。

除了展示英文外，李冰冰和全智贤在片中还有不少书写女书的镜头，李冰冰说，“平时我也爱练书法，但女书的字型与汉字不同，像柳叶一样全是弯的，很柔美，光是熟记这些字形就花去很多时间。”李冰冰笑称为此练了好几个通宵，每次练完手都会酸到发抖。

休·杰克曼学中文、秀柔情

在荧幕上一向以“金刚狼”等铁汉形象著称的休·杰克曼，此番应导演王颖之约，在《雪花秘扇》中出演全智贤的跨国男友，一位来自澳洲的多情商人，两人还在片中有一段激烈吻戏和贴面热舞。他们之间的疯狂绝恋，却受到了李冰冰的抵触和反对，最终导致了两位好友从此反目，分道扬镳。然而，与全智贤分手之后，这位温柔好男人仍然找到李冰冰，经过一番长谈，终于为重病的前女友带回了她的这位终身“老同”。

在《雪花秘扇》中，杰克曼挑战用中文演唱老情歌《给我一个吻》。据王颖透露，她为休·杰克曼“开小灶”、准备了详实的“小抄”：“我在剧本上把这首歌的每个汉字都注上了英文拼音，他也十分严格地要求自己，希望能够发音准确。”虽然在上海拍摄《雪花秘扇》的时间仅为短短的一个星期，但此前，休·杰克曼用了整整两个月“备考”。最后拍摄时，原本中文程度只有“你好”和“谢谢”这样简单词汇的他，将《给我一个吻》演绎得风情无限，虽则咬字上仍有些“洋腔洋调”，但依然让全剧组惊喜不已，也在片中顺利打动了全智贤的芳心。在掌握了中文歌这门“特殊技能”后，休·杰克曼将之作为自己的“保留”节目，在此后参与包括《雷诺秀》在内的各大访谈专栏时，都按耐不住要秀出这张“金字招牌”。

此外，休·杰克曼还表示，全智贤的英文让人惊艳，使得这对“情侣”在拍摄过程中沟通毫无障碍，而李冰冰的英文也是毫无纰漏，对于这两位搭档的实力，他赞叹不已：“无论是她们的语言天赋，还是她们的银幕演技，都有进军好莱坞一线的资格。”

“雪花秘扇”的开始－FlorenceSloan－制作人

剧照

文迪和我是在两个完全不同的时间和契机接触到雪花秘扇的。我一直是个喜欢阅读的人，雪花秘扇是当时最受欢迎的作品。这本书引发了很多我内心深处的感触－－大概是因为虽然我是中国人，但是从来没有居住在中国。

这个故事触动了我，我希望更加了解和寻找我祖先的文化。我的太祖母在当时也经历过女人缠脚的痛苦，她们面对这些挑战的心情和态度也是一直让我非常感慨的。

因为文迪在中国长大，中国的文化和历史一直影响着她，所以书中的故事以及文化对她有很直接和深刻的影响。

我们觉得故事背后的含义－－友情，是一种跨越种族、年代和时空的交流。故事最根本的主题是在讲述一种最深刻的友情，是在告诉我们，如果朋友之间的情感够深刻，不管发生了什么事情，朋友在互相扶持下终究会跨越。我觉得应该要有人用这个角度来拍摄一部电影。

我和文迪在一次午餐中间讨论到了这本书。文迪是因为著名作家AmyTan的介绍而接触到《雪花秘扇》这个故事的。我们两个人从热烈地讨论我们对故事的喜爱到两个人都觉得有人应该要把它带上大银幕。而这个人，变成了我们。

在那次之后，我们成立了BigfeetProductions，踏上了学习怎么样当制作人的路。制作电影对我们两个新人来说是非常大的挑战。我们先是见了作家LisaSee，然后购得了版权。LisaSee　是一个有华人血统的作家，她非常喜欢我们两个对故事的热情。对Lisa来说，故事背后所有的主题都是她非常深刻体会到的，这个故事对她来说不仅有表面上的意义，也存在着她最想表达的一点，那就是女人，不管在什么年代，什么地点，都在努力地让我们的声音能被大家听到，能跳脱大众对女人定下的界限。虽然现代的女人并没有缠脚，但是我们都在被不同的东西约束着－－比如我们工作，世界的变化和对家庭的牵挂。我们在内心的最深处，都有一刻想要飞出绣房（故事中的比喻），跨过无尽的田野，找到那个愿意跟我们一起分享喜怒哀乐的人。

我们找了AngelaWorkman女士把书改写成非常感人的剧本。接下来，我们把剧本送到了王颖导演手上。当我们见面的时候，导演提了把古代故事反应到现代的意见，文迪和我都非常喜欢。我们非常喜欢这样的对比－－　在古代，女人忍受缠脚的痛苦，忍受无法选择伴侣的无奈和无法受教育的无知；反应到了现代社会里面，女人虽然已经当上了总裁、银行家和各行各业的精英，我们的脚还是被所谓美丽的高跟鞋所束缚着。

RonBass，雨人的编剧和MichaelRay一起写了现代部分的故事。在这个过程里面文迪和我学到了很多，我们很感谢有像导演、Lisa和Ron这么好的老师来帮助我们，让我和文迪的理想和梦想能搬上大银幕。

7、上映日期

中国

China

2011年6月24日

剧照

中国*

*

2011年7月22日

中国香港

HongKong

2011年8月25日

美国

USA

2011年7月15日

以下按上映日期先后排序

意大利

Italy

2011年7月8日

加拿大

Canada

2011年7月15日......(limited)

意大利

Italy

2011年7月15日

巴西

Brazil

2011年10月6日......(RiodeJaneiroInternationalFilmFestival)

新加坡

Singapore

2011年10月13日

英国

UK

2011年11月4日......(limited)

巴西

Brazil

2011年12月2日

澳大利亚

Australia

2011年

8、制作发行

剧照

制作公司

1.上海电影集团公司

2.上海电影制片厂

3.IDGChinaMedia(producedby)

4.华谊兄弟传媒股份有限公司

5.中国保利华亿传媒

6.星空大地（北京）影视文化发展有限公司

7.时尚传媒集团

发行公司

1.福斯探照灯公司(2011)(USA)(allmedia)

2.PinnacleFilms(2011)(Australia)(allmedia)

3.二十世纪福斯电影公司

9、影片评价

在继刘伟强的《不再让你孤单》之后，又一部叙事节奏舒缓，整体基调如同耳边细语的电影作品浮出水面。如果说前者是不紧不慢、娓娓道来的平凡人生乱象，那么《雪花秘扇》则是更负有野心地讲述了一个叫人心醉，让很多女性观众心驰神往的故事。就这个影片的立意出发点而言，可以看出制作者们想竭尽全力去完成这样一部作品。以情动人，催人泪下那是最粗浅的表象；让女性观众醍醐灌顶，撼动其普世价值的世界观与人生观，大抵才是深层的良苦用心。