错位青春

《错位青春》是由史蒂夫·迈纳执导，凯蒂·勒克莱齐等主演的一部电视剧，讲述讲述的是两个年轻女孩出生时被意外掉包的故事。

编剧：PaulStupin/LizzyWeiss/JohnZiffren/CharlesMichaelDavis

主演：凯蒂·勒克莱齐/VanessaMarano/ConstanceMarie/D.W.Moffett/LeaThompson

类型：剧情/家庭

制片国家/地区：美国

语言：英语

首播：2011-06-06(美国)

集数：30

单集片长：45分钟

又名：交换命运第一季

1、剧情简介

《错位青春》是由ABCFamily出品，每集时长一小时的改编剧，讲述的是两个年轻女孩的故事。

她们偶然发现她们在医院出生时被意外掉包了。BayKennish成长在一个富裕的家庭，双亲健在，还有一个哥哥。然而DaphneVasquez却在幼年时因为脑膜炎就失去了听力，和母亲相依为命，在一个工人阶级水平的住宅区长大。当两个家庭相遇，并为了两个女孩的利益考虑而努力寻找相处之道的时候，一切都开始变得戏剧化起来。

2、分集剧情

第1集

海报

家境富裕的女孩贝在学校生物课上所做的血型测试显示，她和父母可能没有血缘关系。在她的坚持下，全家去做了DNA检测，果然发现她并不是约翰和凯瑟琳的亲生女儿，原来贝和达芙妮在出生时被医院的护士抱错了。在医院的帮助下，肯尼什夫妇找到了亲生女儿达芙妮，他们震惊地发现，达芙妮不仅和单身母亲瑞吉娜住在贫穷的河东区，而且还因幼时患脑膜炎丧失了听力。贝得知瑞吉娜因为无力支付房租将搬离这座城市后，把此事告诉凯瑟琳。不想失去达芙妮的约翰和凯瑟琳决定让她们搬到自家的客房居住，他们想尽量给达芙妮补偿。达芙妮对新环境并不适应，她在参观贝所在的私立学校时认识了利亚姆。

第2集

达芙妮极力想融入原本属于她的家庭，虽然她能读唇语，但与正常人生活在一起，仍让她感到非常困难，她经常向同是聋哑人的好朋友埃米特诉说心中的不快。凯瑟琳与瑞吉娜在孩子的养育问题上出现了分歧，也让两个孩子感到无所适从。贝希望从达芙妮的邻居泰那里得到安慰，而达芙妮却与贝的前男友利亚姆开始约会。利亚姆在他的朋友嘲笑聋哑人时，并没有挺身而出，这让达芙妮非常生气和伤心。瑞吉娜不愿意和约翰一家起诉医院，这让凯瑟琳怀疑她在隐瞒什么。

第3集

贝想了解自己原本应该过的生活，和泰频频约会。同时，利亚姆也没有放弃对达荚妮的追求。凯瑟琳介绍瑞吉娜到附近的高档发廊工作，但因为不敢对周围人说明抱错孩子的情况，凯瑟琳与瑞吉娜发生了争执。约翰对达芙妮在打篮球方面的期望很高，让达芙妮感到了巨大的压力。贝很想了解生父的情况，但是所有人都对此讳莫如深。

第4集

凯瑟琳决定在家为贝和托比的学校举办集资晚会，向大家展示自己的家庭在发生了孩子被抱错的事后是多么勇敢和谐，但是一连串的事情让大家都有点无所适从。首先是达芙妮在不知情的情况下，与贝的前男友利亚姆开始交往，让贝非常生气，而贝也在和被达芙妮视为哥哥的泰在约会。托比计划在晚会上演出，但是鼓手临时出了情况不能来，达芙妮请埃米特前来救场。埃米特看到达芙妮与利亚姆情意绵绵心生醋意，在演出后愤而离去。与此同时，瑞吉娜又在晚会上与凯瑟琳的朋友丹尼斯的前夫对上了眼。在极大的压力下，达芙妮提出终止与利亚姆的交往，而贝则对父母撒谎偷偷跑去泰的家。

第5集

约翰和凯瑟琳看到深夜被泰送回家的贝，感到非常担心，决定邀请泰到家里吃晚饭，这无疑就是一场鸿门宴。贝四处求救，希望达芙妮和瑞吉娜到时候能够在场帮助她和泰解围。深感人生受挫的达芙妮找到了托比，痴迷打牌的托比因技术不佳输了很多钱。他希望达芙妮和埃米特能帮他挽回局面，但没想到达芙妮错误判断了威尔克的表现，让托比又输了非常大的一笔钱。泰在约翰家受到了约翰不断的质疑，泰终于说出他已报名参军的事，而且他很快就会出发。贝得知这个消息非常惊愕，并且十分伤心。

第6集

托比因为打牌欠了威尔克很大一笔钱，四处筹款未果，而威尔克也欠了别人的钱。他们两个人决定铤而走险，靠偷考卷赚钱。凯瑟琳发现达芙妮在烹饪方面不仅有天赋，而且有兴趣，于是把她送到贝的学校去上烹饪课。但是因为没有听到用于计算炸薯条时间的铃声，达芙妮险些引起火灾，这让达芙妮再次感到作为失聪者的无助和无奈。约翰起诉医院并不是因为想要赔偿金，而是希望得到感情上的补偿，但是事情进行得似乎并不顺利。

第7集

贝发现一个叫安吉洛·索伦托的唱片技师，贝认为安吉洛是她的生父，贝和达芙妮还有埃米特一起去俱乐部找这个人，结果发现这个叫安吉洛的人并非她们要找的人。托比和威尔克偷试卷的事被发现，威尔克独自承担了过错，托比庆幸自己没事了。但是，瑞吉娜劝他要为自己的错误负责，于是托比和约翰谈话，表示自己要承认错误，接受惩罚。瑞吉娜不听凯瑟琳的劝告，仍然和布鲁斯交往，最后发现布鲁斯与其前妻仍有联系，瑞吉娜果断与其分手。达芙妮趁瑞吉娜不在家时，打开她的箱子，发现里面有贝小时候的照片。

第8集

瑞吉娜告诉达芙妮她早知道了调包的事，但不让她说出去。达芙妮感到伤心郁闷，与威尔克一起出去散心、喝酒。埃米特将达芙妮接至他家，达芙妮告诉埃米特，瑞吉娜早知道调包的事。凯瑟琳和约翰也从律师处知道了此事，对瑞吉娜产生怀疑。贝也不能原谅瑞吉娜，约翰要瑞吉娜搬出去，瑞吉娜无奈只得搬走。

第9集

凯瑟琳在为两个女孩的生日积极筹备着，梅洛迪发现埃米特在与贝交往，表示反对。生日的时候，约翰和凯瑟琳送给贝和达芙妮一人一辆汽车作为礼物，瑞吉娜知道后，坚持要达芙妮把车退回去，并与约翰发生了争吵。生日当天，埃米特送给达芙妮的礼物让她很感动，同时瑞吉娜也回来表示，自己不能错过两个女儿的生日，并取得了达芙妮的原谅。贝想告诉达芙妮自己和埃米特交往的事，但达芙妮却先对贝说了自己喜欢上了埃米特。

第10集

剧照

埃米特告诉达芙妮自己在和贝交往，达芙妮感到很生气。安吉洛去学校找贝，让贝感到很吃惊。贝把安吉洛带回家，约翰和凯瑟琳很生气，斥责了安吉洛，并将其赶了出去。安吉洛告诉约翰他发现了关于抱错事件的新证据，并以此为筹码要和约翰合作，但在律师的建议下，约翰拒绝了，并让安吉洛回到芝加哥。瑞吉娜想自己开店，但贷款却被拒绝，安吉洛表示愿意帮助瑞吉娜，并和她破镜重圆，他表示自己不会回芝加哥。埃米特和托比以及威尔克去参加音乐节，达芙妮表示不会放弃埃米特。

第11集

贝的生父安吉洛搬到了堪萨斯城，要求和贝见面。约翰出于对女儿安全的考虑对此事提出了诸多规定，令贝非常不满。为了缓和气氛，约翰最终决定由瑞吉娜陪贝一起去见安吉洛，一家三口团聚却不欢而散。凯瑟琳瞒着约翰偷偷去见了那个要为他们作证的护士布里斯亚·穆诺茨女士，并确认了她所说的一切都是真的，凯瑟琳对医院的失职感到非常气愤。

第12集

贝和埃米特的交往遭到了梅洛迪的阻挠，贝在生母瑞吉娜的陪伴下来到埃米特家作客，试图改变梅洛迪对自己的看法，不想却遭到了梅洛迪的嘲笑，贝愤然离开。埃米特也非常不满母亲的所作所为，与其发生了激烈的争吵，最终梅洛迪答应埃米特试着去接受贝。《堪萨斯城先驱报》记者蒂娜·蔡找到凯瑟琳，想得到凯瑟琳的授权以她家的事为原型出一本书，凯瑟琳对蒂娜的奇异想法感到震惊。为了不让蒂娜歪曲事实，凯瑟琳毅然决定自己来写一本记录家庭遭遇的自传。达芙妮的球技得到了巴克纳篮球队教练梅德洛克的赏识，梅德洛克希望达芙妮加入自己的队伍，谁知这事却遭到约翰的反对，达芙妮几经考虑之后还是决定坚持自己的想法。

第13集

埃米特为了帮贝在广告牌上涂鸦而遭到警察逮捕，埃米特为自己是聋哑人而感到自卑，于是闷闷不乐，也疏远了贝。贝求助于达芙妮，达芙妮却告诉贝她永远不可能真正理解聋人的真实内心。然而，在贝的努力下，埃米特终于向贝敞开了心扉。达芙妮加入了巴克纳女子篮球队，却发现了自己只不过是学校争取残疾学生运动基金的一一个工具，为了能上场比赛，达芙妮求约翰对她进行特别训练，约翰欣然同意。凯瑟琳偶然发现她的律师阿曼达和医院懂事会成员戴尔是情人关系，于是解聘了阿曼达。

第14集

埃米特为了交乱画，“告牌的罚款，不得不准备卖掉自己心爱的摩托车。达芙妮为了帮助凑罚款，向约翰夫妇撒了谎，却碰巧被瑞吉娜发现，瑞吉娜要达芙妮马上把钱还回去并道歉。凯瑟琳没收了达芙妮的车钥匙，以此作为说谎的惩罚。约翰夫妇被年轻律师克雷格慷慨激昂的言论所打动，并决定雇他继续起诉医院以伸张正义。瑞吉娜不愿继续忍受高高在上、咄咄逼人的老板，决定自己开办美发沙龙，安吉洛主动出资并帮助瑞吉娜打理一切，让瑞吉娜非常感动。

第15集

埃米特搬到了父亲家，贝作为埃米特的女朋友受到了埃米特父亲及其新女友的欢迎。瑞吉娜和安吉洛旧情复燃，背着孩子们重新在一起了。安吉洛在市场偶遇凯瑟琳，并博得了凯瑟琳的好感，凯瑟琳请安吉洛到家里来吃晚餐。不想席间却接到了律师克雷格的电话，说他的调查员已证实安吉洛是一个被指控人身伤害的逃犯。见租达芙妮都请求约翰和凯瑟琳不要叫警察逮捕安吉洛。可贝却发现安吉洛的公寓门被踢开，衣物、人都不见了：贝责怪约翰夫妇，而瑞吉娜的母亲却站出来承认是她叫了警察……

第16集

瑞吉娜四处打听安吉洛的消息，却一无所获，开美发沙龙的事情也暂时搁置，她只好低价卖掉准备开美发沙龙的设备。情场、商场两失意的瑞吉娜，把这一切都归罪于母亲阿德里亚娜干涉了她的生活。阿德里亚娜很伤心女儿这样看待自己，于是毅然决然地搬回河东区居住。凯瑟琳的母亲邦妮来看孙女们，对长相酷似凯瑟琳的亲生孙女达芙妮更是百般宠爱，邦妮因此冷落了贝，贝深感失落，凯瑟琳为此和母亲发生了争吵。

第17集

瑞吉娜在美发厅偶遇画廊老板帕特里克，并邀请他来看贝的作品，希望他给些意见，然而帕特里克却看上了瑞吉娜的一幅作品并约她参展。贝的作品没有得到专家的认可，贝非常失落。约翰带托比去参加棒球派对，却发现托比很有棒球天赋，比自己打得还好，于是约翰想说服托比放弃他一直喜欢的音乐转去打棒球。在凯瑟琳的说服下，约翰还是决定支持托比追求自己的梦想。达芙妮在篮球选拔赛中击败了队友西蒙娜正式进入篮球队，这让约翰兴奋不已。为了配合埃米特完成摄影作品，凯瑟琳家拍了新的全家福照片，埃米特羡慕贝和达芙妮有一个和谐幸福的大家庭。

第18集

瑞吉娜的作品在帕特里克的画廊展出，瑞吉娜发现抱错孩子的事被帕特里克写进了她的简介，她既感到意外也很不高兴，帕特里克却认为这样才能让瑞吉娜的作品更加栩栩如生，对此两个人产生了分歧。达芙妮被选为巴克纳女子篮球队当月最佳女运动员，并被派去陪同赞助商参观学校，想起自己的母校卡尔顿篮球队因为资金问题马上就要被解散，达芙妮不禁说出了心里话，希望赞助商能够资助卡尔顿，然而此举却惹怒了巴克纳中学的老师和同学。为了拯救卡尔顿队，达芙妮毅然退出了巴克纳队，回到了卡尔顿队。护士布里斯亚因为答应为凯瑟琳一家作证被医院无端开除，生活陷入窘境。凯瑟琳不顾律师的劝告，换掉自己的车，用差价兑现帮助布里斯亚闯过难关。

第19集

贝的前男友泰在阿富汗服兵役，然而泰所在的地区发生直升机坠机事件，贝对此事极为关注，这引起埃米特的不满。贝经过痛苦的内心挣扎，终于向泰坦言自己已经有了新男朋友的事。达芙妮回到卡尔顿队之后，受到特拉维斯等同学的误解，校长为表示对达芙妮的支持，取消了特拉维斯的勤工俭学工作。达芙妮对特拉维斯心怀愧疚，在得知他也享受不到家庭温暖之后，达芙妮帮助特拉维斯在约翰的洗车房找到了一个打工机会。凯瑟琳出于好心给布里斯亚钱的事情导致布里斯亚无法再作为证人出庭，克雷格律师陪同凯瑟琳找安吉洛的律师康拉德，希望他能帮忙寻找新的线索。西蒙娜在音乐发展理念上与托比有了分歧，并不惜用“特殊手段”达到目的，招致托比的斥责。与此同时，托比的乐队队长兼好友威尔在日常接触中逐渐对达芙妮产生好感。

第20集

剧照

达芙妮所在的卡尔顿队打入联赛决赛，将对阵西蒙娜领衔的巴克纳队，来自全国各地的聋哑人球迷聚集在赛场观战，让达芙妮享受明星感觉的同时也感到了沉重的压力。埃米特与母亲梅洛迪吵架后搬到父亲卡梅伦家居住，贝发现卡梅伦的女朋友奥利维娅偷藏大麻，梅洛迪因此决定夺回埃米特的监护权。画廊老板帕特里克开始正式追求瑞吉娜，而凯瑟琳在大家的鼓励下正式开始了自传式小说的撰写。联赛赛场异常激烈，最终卡尔顿队战胜了巴克纳队，倍受失

第21集

酒醒之后的西蒙娜和埃米特都很后悔，深怕被托比和贝知道真相。

贝为了给埃米特即将到来的生日一个惊喜，决定将达芙妮当年写的一部剧本拍成电影。在众人的大力支持下，电影如期杀青，然而埃米特和西蒙娜躲躲闪闪的反常表现引起了大家的怀疑。瑞吉娜起初以不愿披露隐私为由，拒绝帮助凯瑟琳写书，但目睹了凯瑟琳对孩子和家庭的真爱之后，改变了初衷，愿意和凯瑟琳一起将这段痛苦的回忆展示给更多的父母。

第22集

律师克雷格和凯瑟琳找到了另一位当初在医院工作过的护士科琳·范德努特，科琳也愿意出庭作证，不过言谈中凯瑟琳发现科琳似乎有些过于偏执和激进，能否申诉成功他们并没有把握。高中毕业舞会召开在即，埃米特邀请了贝，威尔克也答应陪达芙妮出席，埃米特承受不住压力，在舞会上向贝坦白了他和西蒙娜的事情，贝伤心离去。达芙妮也在同一天得知威尔克将离家前往寄宿学校学习，两个人的恋情就此结束。就在帕特里克和瑞吉娜感情正浓的时候，移民局扣押了再次入境的安吉洛，安吉洛无奈向瑞吉娜求救，瑞吉娜的感情生活又面临着一次考验。

第23集

伤心欲绝的贝和托比断绝了同埃米特和西蒙娜的来往，埃米特和西蒙娜想方设法挽回，但是没有成功。埃米特相信只要自己坚持，早晚能得到贝的原谅，西蒙娜却开始放纵自己。贝在海岛度假归来带回来新交的男朋友亚历克斯，一家人都很高兴，只有亚历克斯看出贝的心里还想着埃米特。达芙妮在凯瑟琳的帮助下到一家餐馆打工，严厉的主厨杰夫对走后门进来的达芙妮很不友好，达芙妮感觉很委屈，也暗下决心要做出个样子来。凯瑟琳的新书发表，并获得不错的销售业绩，各种推广活动占据了凯瑟琳的大部分时间，约翰感觉有些受冷落。安吉洛满以为在瑞吉娜和全家人的帮助下能留在美国，然而法官的判决却给了大家当头一棒，安吉洛将被驱逐出境，遣返回国。瑞吉娜为了留住孩子的生父，临时决定与安吉洛结婚，帕特里克倍受打击。

第24集

瑞吉娜与安吉洛的一纸婚约给全家人带来了巨大的震动，随后由于未通过移民局测试，两个人不得不住在同一个屋檐下随时准备接受检查，全家人对此意见不一。达芙妮经过自己的努力，逐渐获得了主厨杰夫的认可。托比因为西蒙娜的事痛打埃米特，同时也在同学面前维护着西蒙娜的名誉。贝在废弃车辆上涂鸦，结识了同龄的街头艺术家萨拉，萨拉潇洒的生活态度感染和改变着贝的思想。

第25集

达芙妮喜欢上了主厨杰夫，为引起杰夫的关注，达芙妮故意打扮得花枝招展，没想到适得其反。贝为了加入萨拉的街头艺术团队，不惜利用安吉洛的爱心逃脱家里的禁闭，并且选择在父亲约翰的洗车房涂鸦，贝一系列的举动深深刺痛了两位父亲的心。凯瑟琳和瑞吉娜继续寻找着打官司所需要的证人和证据，她们无意中发现了安吉洛在医院中的线人。埃米特则发现，主厨杰夫其实已经和他的母亲梅洛迪开始约会了。

第26集

安吉洛一直试图修复自己与达芙妮之间的感情，达芙妮却不以为然，直到达芙妮意外受伤，达芙妮对安吉洛的态度才有了些许松动。瑞吉娜在街头发现了酗酒的西蒙娜，用自己的惨痛经历教育西蒙娜不要从此堕落下去。凯瑟琳发现托比自西蒙娜走后情绪一直很消沉，于是带他到教堂参加活动，并用母亲的爱唤起了托比的生活热情，托比还因此结识了活泼可爱的女吉他手尼基。贝在萨拉的影响下逐渐表现出反叛的性格，尽管家里人已经开始担心，但贝自己却毫无察觉。

第27集

约翰和凯瑟琳得知贝在搞街头涂鸦，希望通过无为而治让贝自己认清该走的道路，可惜贝的艺术家气质推动着她越走越远，贝甚至不顾个人安危帮萨拉偷拍捣乱分子斯马克，全家人都非常担心。主厨杰夫逐渐被达芙妮的真诚感动，虽然多次拒绝这份感情，最终两个人还是拥吻在一起。

第28集

剧照

约翰和凯瑟琳对萨拉很不满意，这种态度也令贝疏远了父母。帕特里克原本想和瑞吉娜重归于好，却发现自己真的无法接受瑞吉娜和安吉洛内心深处的那一丝剪不断的情愫。达芙妮和杰夫的恋情在同事们看来，不过是好色上司和有心计的女员工之间的一场互相利用。杰夫与梅洛迪分手，专心经营自己与达芙妮的感情，两个人希望用彼此的真诚打破谣言。托比在尼基的热情感染下，决定重组乐队，还邀请埃米特回来做鼓手。贝为了帮被捕的萨拉交保释金，利用打工的特拉维斯从约翰的洗车房保险柜里“借”了一大笔钱。如果这件事情被发现，特拉维斯将面临被解雇的危险。

第29集

尽管贝想方设法筹钱还款，“借”钱的事最终还是被父母知道了，约翰和凯瑟琳非常失望，恰逢官司进入关键时刻，父母对此事的冷漠和独断让贝有了一种被家庭抛弃的感觉。贝离家出走，住到了萨拉的旧篷车里。尽管瑞吉娜强烈反对，达芙妮和杰夫的恋情依旧火热。托比在得知尼基的男朋友不许她参加乐队后一度灰心丧气，在埃米特的帮助下托比振作起来，继续大胆地追求自己的音乐梦想。

3、角色介绍

BayKennish|演员瓦蕾莎·马兰洛

Bay是个有优越感又有些特立独行的女孩，她后来也发现自己是抱错事件的主人公之一。她过着令人羡慕的生活，从没想过自己美满的家庭是原本不应该属于自己的。她也许还需要点时间来接受自己的另一个家庭以及Daphne的出现。Bay本该是穷人家的孩子，却生长在一个富裕家庭，父母和兄弟都很宠爱她。

DaphneVasquez|演员凯蒂·勒克莱尔

DaphneVasquez是一个患有听觉障碍的女孩，当得知自己在出生时被抱错后，她的人生也将从此改变。她真正父母的家庭是富裕、完整的，对比自己从小长到大，由单身母亲独自支撑的工薪家庭，差别太大了。DaphneVasquez本该是一位千金小姐，却生长在一个单亲家庭，母亲的收入微薄，勉强能维持两人的生计。

KathrynKennish|演员莉·汤普森LeaThompson

Kathryn是一个上流家庭的女主人，对一个母亲来说，自己的孩子在出生时被抱错是个极为震惊的消息，她很难想象自己从医院带回家中抚养这么多年的女儿不是她当初生下的那个。Kathryn一直被一个念头困扰，那就是自己的亲生女儿自己却不认识。

ReginaVasquez|演员ConstanceMarie

ReginaVasquez是Daphne的单身妈妈，她努力工作来维持自己的家庭和女儿的生活。当她发现自己的亲生女儿是在一个完全陌生的环境长大，而自己抚养的孩子又不是己出后，一切不亚于五雷轰顶。

JohnKennish|演员D.W.Moffett

剧照

John在发现自己抚养的女儿不是自己的亲生骨肉后开始思考到底成为一名父亲真正意味着什么，在了解自己亲生孩子的过程中是不是还能保持不疏远自己一直以来所熟悉的那个女儿呢？

EmmettBledsoe|演员SeanBerdy

Emmett是Daphne最好的朋友，他的母亲Melody也是Daphne母亲Regina最好的朋友。Emmett也是聋人，他和Daphne是Carlton聋人学校的同学。他酷爱摄影，平时他不是在拍照就是在骑摩托车。

TobyKennish|演员LucasGrabeel

Toby的童年都是和Bay一起度过的，当他发现Bay和自己没有一点血缘关系而自己的亲妹妹又完全是陌生人时，他该怎么办呢？答案即将揭晓。

4、演员表

5、职员表

6、播出信息

此片于2011年6月6日（周一）晚9点（北美东部时间）新剧《SecretLife》结束之后播出。

7、剧情评价

两个不同家庭背景的女孩发现自己在出生后被抱到了原本应该属于对方的家，故事围绕着两家人的磨合展开，初看上去该剧似乎表现平平，但细品起来就会发现剧中的情感表达都很真挚，而且该剧还涉及了以前从未涉足过的聋哑文化，这也给剧集增添了全新的冲突和看点。