俄罗斯胜利日

俄罗斯胜利日是前苏联为纪念战胜德国法西斯而设立的纪念性节日。1945年5月8日24时，德国无条件投降仪式在柏林举行，德国投降书于1945年5月9日零时生效。1995年4月19日，俄罗斯联邦国家杜马通过了永久纪念胜利日的法令，规定5月9日为全民性节日。

中文名：俄罗斯胜利日

节日起源：德国闪击苏联，德无条件投降，德国投降书于1945年5月9日零时生效

节日性质：全民性节日，全国放假一天

节日时间：2014年5月9日

国家：俄罗斯

1、历史来源

1945年春天，苏军在东欧各国军队和人民的配合下，通过匈牙利战役、维斯瓦-奥得河战役、西里西亚战役、东波莫瑞战役，消灭大量德军有生力量，解放波兰、匈牙利、奥地利东部及维也纳，占领捷克斯洛伐克一部分和德国东部。为攻克柏林创造了条件。

到1945年3月底和4月初，苏军已为攻打柏林作好准备。参加这次战役的部队是G.K.朱可夫元帅指挥的白俄罗斯第一方面军，K.K.罗科索夫斯基元帅指挥的白俄罗斯第二方面军和I.S.科涅夫元帅指挥的乌克兰第一方面军，总兵力在250万人以上。希特勒为死守柏林搜罗的兵力总共为100万人。1945年4月16日，苏军从奥得河、尼斯河同时向柏林发动进攻，激战16个昼夜，至5月2日下午3时，德军停止抵抗，柏林战役结束。苏军歼灭德军93个师，俘虏德军40多万人。盘踞在捷克斯洛伐克的德国两个集团军群（55个师）也于5月中旬投降。1945年5月8日24时，德国无条件投降仪式在柏林正式举行。德国投降书于1945年5月9日零时生效，欧洲战争到此结束。

于是，每年的5月9日被当做俄罗斯胜利日。

2、节日传统

铭记每一个为国牺牲者的姓名，即使是无名英雄，也要为他们点燃庄严神圣的长明火，这是俄罗斯的光荣传统。1995年4月19日，俄罗斯联邦国家杜马(议会下院)通过了永久纪念胜利日的法令，规定5月9日为全民性节日，全国放假一天。每年这一天，俄罗斯都要举行阅兵式，鸣放礼炮，并在莫斯科的无名战士墓长明火旁设立固定哨位。

3、庆祝活动

1945年6月24日，莫斯科举行了胜利大游行。随后的苏联时期，整个苏联和东欧各国都会举行胜利日的庆祝活动，1963年乌克兰苏维埃及1965年俄罗斯苏维埃更宣布该日为公众假日。

在苏联电影、文学、教科书、艺术和大众传媒中，卫国战争及其投降仪式成为一个非常重要的题材。庆祝仪式逐渐发展并加入了会议、讲座、酒会和烟花表演等时代特色。

俄罗斯总统普京上台后，为凝聚民族自豪感，他积极推动发展胜利日及其纪念活动，2005年胜利日60周年纪念活动成为苏联解体后俄罗斯举行的最盛大庆典。

2015年3月11日，德国总理默克尔的办公室称，默克尔将不会出席2015年5月9日在莫斯科举行的“胜利日”阅兵，但计划于2015年5月10日访问莫斯科。

2015年4月，俄罗斯外交部副部长格里戈里·卡拉辛表示，共有26国的*出席5月9日在俄罗斯首都莫斯科举行的卫国战争胜利70周年庆典仪式。

4、胜利之歌

《胜利之歌》是为了纪念反法西斯战争胜利30周年而创作的。

俄文歌词

弗·哈利托诺夫词

达·杜赫玛诺夫曲

ДеньПобеды,каконбылотнасдалек,

Каквкострепотухшемтаялуголек.

Быливерсты,обгорелые,впыли,

-Этотденьмыприближаликакмогли.

Припев:

ЭтотДеньПобеды

Порохомпропах,

Этопраздник

Ссединоюнависках.

ЭторадостьСослезаминаглазах.

ДеньПобеды!ДеньПобеды!ДеньПобеды!

Днииночиумартеновскихпечей

НесмыкаланашаРодинаочей.

Днииночибитвутруднуювели-

Этотденьмыприближаликакмогли.

Припев.

Здравствуй,мама,возвратилисьмыневсе...

Босикомбыпробежатьсяпоросе!

Пол-Европыпрошагали,полземли,

Этотденьмыприближаликакмогли.

Припев

中文歌词

薛范译配

俄罗斯胜利日

胜利的日子，似乎离我们遥远，

它像火堆熄灭缭绕一缕烟。

它是路标，已被烧焦不可辩，

那一天靠我们全力来提前。

迎来胜利的一天，

硝烟飘散，迎来佳节，

两鬓白发斑斑。

迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

胜利的一天!胜利的一天!胜利的一天!

日日夜夜，守在炼钢炉旁边，

我们祖国日夜没有合上眼。

日日夜夜，我们进行殊死战，

那一天靠我们全力来提前。

迎来胜利的一天，

硝烟飘散，迎来佳节，

两鬓白发斑斑。

迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

胜利的一天!胜利的一天!胜利的一天!

亲爱的妈妈，多想漫游田野间，

但是我们不是全都生还。

万水千山，半个欧洲都走遍，

那一天靠我们全力来提前。

迎来胜利的一天，

硝烟飘散，迎来佳节，

两鬓白发斑斑。

迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

胜利的一天!胜利的一天!胜利的一天!

(1975年)