《田园乐七首·其一》原文和翻译、《田园乐七首·其一》赏析与评价 唐代王维

《田园乐七首·其一》原文

厌见千门万户，经过北里南邻。

官府鸣珂有底，崆峒散发何人。

《田园乐七首·其一》翻译及赏析

《田园乐七首·其一》拼音对照参考

yàn jiàn qiān mén wàn hù, jīng guò běi lǐ nán lín.

厌见千门万户，经过北里南邻。

guān fǔ míng kē yǒu dǐ, kōng tóng sàn fà hé rén.

官府鸣珂有底，崆峒散发何人。

田园乐七首·其一注释

1、题下全诗校:“一作辋川六言”。

2、北里南邻:左思《咏史八首》其四:“济济京城内，赫赫王侯居。……南邻击钟磐，北里吹笙竽。”

3、珂:马勒上的玉饰。底:何。

4、崆峒:山名，相传古仙人广成子居于此。

田园乐七首·其一讲解

《田园乐七首》有具体鲜明的设色和细节描画，使读者先见画，后会意。写桃花、柳丝、莺啼，捕捉住春天富于特征的景物，这里，桃、柳、莺都是确指，比孟诗一般地提到花、鸟更具体，更容易唤起直观印象。通过“宿雨”、“朝烟”来写“夜来风雨”，也显然有同样艺术效果。在钩勒景物基础上，进而有着色，“红”、“绿”两个颜色字的运用，使景物鲜明怡目。读者眼前会展现一派柳暗花明的图画。

《田园乐七首·其一》翻译、赏析和诗意

讨厌看到千门万户，经过北里南邻。

官府鸣珂有底部，崆峒山散发着什么人。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《田园乐七首·其一》的评价

暂无评论