《京兆府栽莲》原文和翻译、《京兆府栽莲》赏析与评价 唐代白居易

《京兆府栽莲》原文

污沟贮浊水，水上叶田田。

我来一长叹，知是东溪莲。

下有青污泥，馨香无复全。

上有红尘扑，颜色不得鲜。

物性犹如此，人事亦宜然。

托根非其所，不如遭弃捐。

昔在溪中日，花叶媚清涟。

今年不得地，憔悴府门前。

《京兆府栽莲》翻译及赏析

《京兆府栽莲》拼音对照参考

wū gōu zhù zhuó shuǐ, shuǐ shàng yè tián tián.

污沟贮浊水，水上叶田田。

wǒ lái yī cháng tàn, zhī shì dōng xī lián.

我来一长叹，知是东溪莲。

xià yǒu qīng wū ní, xīn xiāng wú fù quán.

下有青污泥，馨香无复全。

shàng yǒu hóng chén pū, yán sè bù dé xiān.

上有红尘扑，颜色不得鲜。

wù xìng yóu rú cǐ, rén shì yì yí rán.

物性犹如此，人事亦宜然。

tuō gēn fēi qí suǒ, bù rú zāo qì juān.

托根非其所，不如遭弃捐。

xī zài xī zhōng rì, huā yè mèi qīng lián.

昔在溪中日，花叶媚清涟。

jīn nián bù de dì, qiáo cuì fǔ mén qián.

今年不得地，憔悴府门前。

京兆府栽莲注释

①作于元和二年(807)。

②田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲，莲叶何田田。”

③得地:唐人口语，谓得其所。

京兆府栽莲解析

这首诗是白居易时为周至尉趋府作。

诗人在府门前看到一节莲花，莲花花枝惨败，前八句景物描写，描写了莲花的惨白景象，第九句和第十句，引出议论和感叹，同时也起到转折的作用——“物性犹如此，人事亦宜然”。

第十一句和十二局借物抒情，“托根非其所，不如遭弃捐。”生存的地点不是好地方，表达白居易对现状和当下环境的不满。

第十三句和十四句则其到衬托的作用，也是借物抒情的笔法，用莲花曾经在溪中的美好时光表达自己对过去生活的缅怀

最后两句笔锋一转，“今年不得地， 憔悴府门前。”诗人感觉自己与莲花命运相同。

《京兆府栽莲》翻译、赏析和诗意

污沟贮浊水，水上荷叶田田。

我来了个长叹息，知道是东溪莲。

下有青污泥，馨香不再完美。

上有红尘扑，颜色不能少。

物性就像这样，事人也应该是这样。

托根本不是他所，不如遭抛弃。

从前在溪中日，花叶谄媚清泪。

今年不到地，憔悴府门前。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《京兆府栽莲》的评价

暂无评论