蔷花，红莲

由《犯规王》导演金知云执导的《蔷花，红莲》被誉为韩国2003年惊悚片之王，一直擅长拍喜剧的金知云自去年与陈可辛及朗斯合拍《三更》后，便开始对拍惊悚片情有独钟，《蔷花，红莲》就是他独力拍摄的第一部惊悚片。从金知云的《三更之回忆》，就可以看出他对惊悚片种的处理别具一格，从鬼魂的角度为视点出发，再带出整件事的来龙去脉，《蔷花，红莲》的灵感源自蔷花与红莲的古老传说，金知云以一种双重的叙事结构来讲述了这个恐怖的故事。

中文片名：蔷花，红莲

韩文片名：장화,홍련

英文片名：ATaleofTwoSisters

其它译名：姊魅情深、鬼魅、姐魅情深

制片地区：韩国

类型：悬疑、恐怖、惊悚、剧情

导演：金知云

编剧：金知云

主演：林秀晶，文根英、廉晶雅，金甲洙，李丞碧

对白语言：韩语

出品公司：MasulpiriFilms（韩）

发行公司：Cheongeoram（韩）

拍摄日期：2002年9月9日~2003年3月3日

片长：115分钟

上映时间：2003年06月13日（韩）

制作日期：2002年1月~2003年5月

1、剧情内容

《蔷花，红莲》剧照

失去母亲的秀美（林秀贞饰）和秀妍（文根英饰），和父亲住在一幢偏僻的郊外别墅里，过着一种古怪的生活。别墅孤零零地矗立在野外，非常冷清，每到夜晚，四周就一片漆黑，还不时传来恐怖的声音，令人胆战心惊。自从母亲离开后，淑美和淑然的性格就变得非常忧郁，姐妹俩也超乎寻常的亲密。

有一天，父亲给她们带回了年轻漂亮的继母，自此以后，家里便开始接连不断地发生怪事。在继母到来的第一晚，淑然梦游一样地走到姐姐秀美的房间，像是看见了亲生母亲的鬼魂。接着，继母饲养的雀鸟突然中毒死亡，而她怀疑这是秀妍干的，于是对秀妍严加监视。而秀美则觉得继母偏心，三人间的关系更显恶劣。终于，两姐妹的爸爸莫云回家了，同时间，两姐妹却发现继母的房间里出现大量的血渍，在一个染满血迹的大麻袋里，似乎还装着一个被残酷肢解的人……

2、幕后制作

源于传说

《蔷花，红莲》剧照

“蔷花红莲”原本是一篇在韩国流传已久的民间故事，大意说是曾经有一对姊妹，分名蔷花与红莲。两姐妹被继母许氏视为眼中钉。许氏为除去她们，便把一只老鼠的皮剥去，偷偷塞进两姐妹的被窝中，借此在丈夫裴郡首面前诬告蔷花，说这是她有奸情怀孕小产的证明；在把蔷花送到姥姥家去的途中，许氏指示儿子贞守把她推入水中淹死。红莲得知姐姐无故被害后痛不欲生，在青鸟的引导下，找到姐姐淹死的池塘，也跳入水中自尽，水池中盛放出鲜红的莲花。姐妹两人阴魂不散，去找郡首申冤，郡首见阴魂，立即仆地而亡。此后，该地数任郡首皆因见两魂而亡。事情终为朝廷所知，特派一名胆大精明的郡守受理此案。该郡守接受两冤魂的申诉后，弄清真相，将凶犯许氏凌迟处死，并树碑以慰蔷花与红莲的冤魂。

演员方面

《蔷花，红莲》剧照

在选角方面他找来了韩国的实力演员金甲洙及廉晶雅做一对父母，而两姊妹秀美及秀妍分别由参演过《RomanticPresident》的林秀晶及《向左爱，向右爱》的文根英饰演，年纪轻轻的她们都是首次成为电影女主角。这吸引了一班年轻的观众入场，本片被誉为暑假必看的电影，从上映至今，入场人数已超越260万人次。

视觉方面

第一视角中导演带大家去了解这个古怪的四人家庭：后母本身有狂躁而抑郁的精神病，内心向往幸福的家庭生活；妹妹秀妍则比较内向；姐姐秀美在心理则出现严重的病态问题，她对后母恨之入骨，生母死后，她一方面想继续做秀妍的好姐姐，另一方面则想成为妈妈，成为父亲的妻子；父亲沉默寡言，在三个女子微妙的关系间他被有意安排为不知情，对整个事件处于爱莫能助的孤立位置。另一视角则进入了恐怖世界：一个灵魂在晒衣棚下爬来爬去；一个神秘女人竟匿藏在家里的污水渠底，家中的木地板上留下了深深的血痕……除了在剧情上，两个叙事线在灯光及颜色上亦有很大的对比，金知云在这里用了巧妙的设计，令观众可清楚看到两条故事线发展，在一个带有浓厚死亡色彩的家庭，加上事先张扬的恐怖布局，金知云戏中的高潮就是要解开一切他之前所计划好的谜团，最后当然送给观众一个意想不到的结局。

3、演员及角色

4、主要职员

导演/编剧：金知云

原创音乐：李丙雨

摄影：李模介

剪辑：Hyeon-miLee

美术设计：曹根贤

制作人：崔在元、金铃、吴贞万

5、获奖情况

韩国电影青龙奖2003第24届

获奖：

最佳新人女演员奖林秀晶Su-jeongLim

提名：

最佳新人女演员奖文根英Geun-youngMoon

最佳女配角奖廉晶雅Jung-ahYum

6、拍摄花絮

1、两姐妹的故事来自韩国民间传说，原名分别叫做蔷花和红莲，而片中两姐妹名字的含义正是“小玫”和“小莲”。

2、林秀晶原本是为妹妹的角色试镜，但被导演选中出演姐姐。

3、金知云希望由全智贤出演妹妹，但后者觉得太恐怖而拒绝出演，但不久后她还是挑战了恐怖片《四人餐桌》。

7、影评

唯美镜头下的恐惧与哀伤

《蔷花，红莲》剧照

站在单纯恐怖片的角度上，这并不是一部优秀的恐怖片，尽管出现了诸如肢解的尸体，从洗碗槽下伸出的溃烂手臂，暗灰色的呆滞面孔等，但几个令人觉得恐惧的场景与影片主旨关系不大，仅仅单纯的为了惊悚而惊悚了。加上不清晰的故事情节，时空错乱的叙述手法，和在从前一些恐怖片中运用过的手法等，并不能称为一部完美的恐怖片。但这些都不足以遮盖它成为一部特点显著的韩国影片，甚至那些唯美的镜头，可以称之为经典。

《蔷花红莲》：亲情才是王道

首先说说影片的惊悚效果吧，其实远远没有想象的好，因为剧情的确晦涩的很，就像一个人走进一个迷乱的迷宫，即使墙壁上有诡异的绘画迷惑你的心情，但此时为了找到出口，也无心观赏了。《蔷花红莲》应该就是如此，有些恐怖设置初看真的有些莫名其妙。比如，父亲的弟媳在水槽里看到了什么？以致于毫无准备的突发心脏病，那一幕怪异的气氛完全大于预期的惊悚效果；还有就是在片尾姐姐和“继母”的打斗，她们的行为显得是那么莫名其妙，虽然在事后这只不过是唱“窝里斗”。但对于初看影片的观众的确很难弄明白。

8、经典台词

世界上最可怕的是什么知道吗?？即使为了忘记,无法忘记的忧虑也无法抹去，所以一生幽灵一样跟随的记忆。——银珠（廉晶雅）

9、其他信息

上映时间

韩国SouthKorea2003年6月13日

新加坡Singapore2003年8月22日

韩国SouthKorea2003年8月23日......（GwangjuInternationalFilmFestival）

瑞典Sweden2003年9月25日......（LundFantastiskFilmFestival）

韩国SouthKorea2003年10月4日......（PusanInternationalFilmFestival）

菲律宾Philippines2004年1月28日......（Manila）

法国France2004年1月31日......（GérardmerFilmFestiva）

德国Germany2004年2月7日......（BerlinInternationalFilmFestival）

制作公司

1.MasulpiriFilms

2.B.O.M.FilmProductionsCo.Ltd.

发行公司

1.Cheongeoram（2003）（SouthKorea）（theatrical）

2.BirFilm（Turkey）（theatrical）

3.3LFilmverleih（2005）（Germany）（theatrical）

4.ArtiFilm（(2005）（Netherlands）（theatrical）

5.AztecInternationalEntertainment（2005)（Australia）（DVD）

官方网站

TartanFilms

Officialsite