在劫难逃

在劫难逃，成语，作谓语、分句；含贬义，旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。出自元·无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到，也都在劫数里不能逃。”

中文名：在劫难逃

出处：《冯玉兰夜月泣江舟》

1、成语解释

【拼音】在劫难逃zàijiénántáo

【解释】旧时迷信的人认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。现有时也用来指某种灾害不可避免。

2、成语典故

【出处】元·无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到，也都在劫数里不能逃。”

成语示例

【示例】姚雪垠《李自成》第一卷第24章：“挨一天是一天呗。～，有什么法儿？”

巴金《跋》：“那么重的包袱！那么多的辫子！我从小熟习一句俗话：‘在劫难逃’，却始终不相信。”

“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（*《论持久战》）

他们警告说，夏威夷岛上没有任何可以扼制棕树蛇繁衍的天敌，一旦棕树蛇在夏威夷安家落户，该岛的鸟类将在劫难逃。(梅涛《生物入侵者》第4段)

3、词语辨析

【用法】连动式；作谓语、分句；含贬义

【近义词】劫数难逃、坐以待毙、九死一生、危在旦夕

【反义词】洪福齐天、鸿运高照、平安无事、安然无事、安然如故、相安无事

【歇后语】土罐里的螺蛳——在劫难逃

佛教用语

在劫难逃佛教认为世界有成、住、坏、空四个时期，到了坏劫，出现风、水、火三灾，世界归于毁灭。如此周而复始。人们因把天灾人祸等借称为“劫”或“劫数”；以“在劫难逃”谓命中注定要遭受*，不能逃脱。现指坏事情一定要发生，要避免也避免不了。

英文解释

简明释义

Ifyou'redoomed,there'snoescape.；impossibletoescapeone'sdoom；Thereisnoescapefromone'sfate.；Whatisdestinedcannotbeavoided.；

例句

如果兄弟俩中任何一个从父亲那里继承了该病的基因，那他将在劫难逃，患上这种致命的疾病，血液检测可以断定这一点。

Ifeithersonhasinheritedthediseasegenefromtheirfather-andabloodtestcandeterminethis-thenhewill,inescapably,getthedeadlydisease.

这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的，“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。

Thisrageisengenderedbythereactionaryandbarbarouscharacterofjapan'swar--"thereisnoescapefromfate",andhenceanabsolutehostilityhascrystallized.

这称呼可是舒服极了，不过若遇上迟钝的或智商高的把mm译成这样的意思你便在劫难逃了。

Thisterm,butextremelycomfortable,buttheeventofasloworhighlevelofintelligencetosuchanideatommyouhavehadinthedoomed.

他把欧盟（eu）比作在劫难逃的邮轮泰坦尼克号（titanic），认为乘客们只有齐心协力找到解决方案才能得救。

Hecomparedtheeuropeanuniontothedoomedlinertitanic,sayingthatpAssengerswouldbesavedonlyifallworkedtogethertofindasolution.

其中，著名的圣安德烈亚斯断层和卡斯卡迪亚地层潜没带南起加州北端，向北延伸到拿大不列颠哥伦比亚省，一旦果真发生大地震必将引发海啸，众多沿海著名城市将同时受灾，成千上万居民在劫难逃。

Amongthem,thefamoussanandreasfaultandthecascadiasubductionzonesouthfromthenorthernendofcalifornia,extendingnorthtotakethebritishcolumbia,oncethereallybigearthquakewilltriggeratsunami,manycoastalcitieswillbefamousalsoaffected,thousandsofpeopledoomed.