杂曲歌辞·生别离

《生别离》是唐代白居易写的一首乐府诗词。这首诗写在深秋之时，清晨，天上繁星点点，残月渐逝，周遭还有阵阵鸡鸣。因着战乱，朝廷不得不征兵。战马嘶鸣，仿佛是对离人的不舍。回看自己的亲人，泪流满面。在这黄河之上，河水滚滚不停歇，这湍流之水，被击打的飞溅，远看那云，却好似惹上的淡淡哀愁。出征在外的人又想起了在家的亲人，也不禁愁容满面。不觉走到了野外，地势低平开阔，却有一股寒意袭来，身冷，心更冷，这棠棣的叶子也在寒风中瑟瑟发抖。作者通过对野外凄凉萧瑟环境的描写，对亲人被征做征夫而不能骨肉团聚，对征夫的心理，描写表达了对战乱的痛恨，对人民生活的深深担忧。

1、原文

食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。

未如生别之为难，苦在心兮酸在肝（1）。

晨鸡载鸣残月没，征马重嘶行人出。

回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜（2）。

黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。

天寒野旷何处宿，棠梨叶战风飕飕（3）。

生离别，生离别，忧从中来无断绝。

忧积心劳血气衰，未年三十生白发（4）。

2、注释

（1）食檗bò：服食味苦的黄檗。比喻受辛苦。黄檗，黄檗属落叶乔木。树皮内层经炮制后入药。味苦性寒。清热解毒泻火燥湿。木材坚硬，树心黄褐苦涩，是枪托和家具的优良材料。果实可作驱虫剂及染料。种子含油，可制肥皂和润滑油。不易：不容易。食梅：服食青梅。青梅，青涩酸苦的梅子。难：艰难。能苦：可能苦涩。兮xī：文言助词，相当于“啊”“呀”。梅能酸：青梅可能酸涩。未如：不如。没有比。生别：生存时别离。活着离别。活生生地别离。之：的。为难：成为难事。使人作难。难以应付；难办。苦在心：苦涩在内心。酸在肝：酸涩在肝肠。

（2）晨鸡：鸣晨的雄鸡。载鸣：开始鸣叫。再次鸣叫。鸡叫二遍。载，又，再，且。《小雅·小宛》‘题彼脊令，载飞载鸣’。又飞又叫。一边飞一边叫。残月：指清晨残存的弯月；残缺不圆的弯月。没：沉没。征马：远征的马匹。重嘶：重新或又嘶鸣。不断嘶鸣。行人：行路之人。出：出门上路。出行。回看：回头顾看。骨肉：骨和肉。指儿女。比喻至亲，亲人。哭一声：啼哭一声。指儿女的啼哭。梅酸：青梅的酸涩。檗苦：黄檗的苦涩。甘如蜜：（都会）甘甜如若蜜汁。听一声儿女的哭啼也是心甘也。

（3）黄河：我国第二大河。流经北方。水白：水面泛起白色浪花。黄云：喻黄色沙尘，风沙，边塞之云。雪天之云。下雪天云特黄于常云，故称。秋：秋天。相对愁：互相对面发愁。天寒：天气寒冷。野旷：原野空旷。何处：什么处所。宿：宿营。夜宿。棠梨：又称山棠梨，豆梨，野梨，赤梨等。叶战：树叶战抖。战，战栗，颤抖。因恐惧寒冷而颤抖哆嗦。风：冷风。飕飕sōu：象声词，形容雨声或很快通过的声音。又指阴冷貌，萧飒或衰败貌。

（4）生：生存时。活着的时候。活生生地。别离：辞别离去。忧从：忧愁自从。中来：个中来。心中出来。无断绝：没有中断和绝尽。前两句的别、绝二字为入声九屑韵。忧积：忧虑累积。心劳：内心辛劳或劳神。血气：血液与气息；指元气，精力。衰：衰败。衰弱。未年三十：年龄未到三十岁。生：生长。滋生。白发：白头发。发，古音fe，入声六月韵。

沌意：别、绝，均为入声九屑韵。发，古音fe，入声六月韵。这里好像又是二韵混用。也许唐朝时二韵已经合并了吧？

3、作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。