澳洲英语

澳洲英语（英语：AustralianEnglish，缩写：AusE、AuE、AusEng、en-AU、Strailian）是指生活在澳洲的人所使用的英语，其口音独特，跟英国英语及美国英语有许多不同，相对地接近新西兰英语。

中文名：澳洲英语

外文名：AustralianEnglish

使用地区：澳大利亚

缩写：AusE、AuE、AusEng、en-AU

1、变异现象

一些人宣称澳洲英语存在地区上的变异，但是与英国和美国英语比较起来，不同地区的澳洲英语口音之间的差别不大。一般来说，发音上的差别在很大程度上是取决于社会阶级和教育程度的不同。南澳洲州英语接受了一些公认发音的影响，昆士兰州英语与普通英语差别则特别大。

澳洲英语作为一种英语变体，它将来还会进一步分化成新的区域性变体。著名学者周海中教授1994年在《二十一世纪的英语特征》一文中就曾预言：澳大利亚英语将分离出西澳英语、北澳英语、南澳英语等。

2、表达方式

在澳大利亚，人们说着一种特殊的英语，这儿有一些有用的窍门可以帮助你和澳大利亚人交流。

以前去过澳大利亚吗?你想过那儿的人都在说些什么吗?你认为在澳大利亚大家都说英语，对吗?对，他们是的，但却是一种特殊的英语。这儿有一些有用的窍门可以帮助你和澳大利亚人交流。

1.Deadhorse

当某人说，"Pleasepassthedeadhorse,"别担心，他们不是在谈论动物。这是蕃茄酱的另一种说法。澳大利亚人通常将它发dead'orse。

2.Elbowgrease

如果你试图打开一罐deadhorse密封的盖子时，你的澳大利亚朋友可能会告诉你，"Putsomeelbowgreaseintoit."别害怕!你的胳膊肘不油腻!他们只是要你更用力些。

3.Faircracko'thewhip

你的老板告诉你，"I'mgoingtogiveyouafaircracko'thewhip."不要害怕-你完全不用担心!这个意思是他要给你一个公正的机会。

4.Digger

你不可能挖个洞来救你自己的生命，那为什么人们还是不停的叫唤，"Heydigger!"当他们看到你的时候?把这当作赞美吧!只是朋友的另一个单词。澳大利亚人还使用单词mate和cobber。

5.Spitthedummy

你心情非常的糟糕并想要一个人呆着。您的朋友告诉你，"Don'tspitthedummy."这个表达方式和吐口水没有任何的关系。真正的意思是对你自己生气或难过。

6.Struth!

这是"isitthetruth?"的简短形式。是常用于表示你对某事非常的惊讶的表达方式。例如，如果某人刚刚赢了彩票，他们的朋友可能会说"Struth!"这就象是在说，"OhmyGod!"澳大利亚人可能还会说strikealight或是Hogan'sghost。

7.Cometherawprawn

如果你认为你的朋友在开你的玩笑，你就可以说，"Don'tcometherawprawnwithme!"这用来表示你不相信你刚刚听的话。它的意思是，不要向傻瓜一样对待我!

8.BackofBourke

你正在谈论你想要去的一个地方你的朋友说，"It'sallthewayoutbackofBourke!"他们是什么意思呢?这个表达方式意思是这个地方前不着村后不着店。

9.Giveyouwhatfor

如果有人想要giveyouwhatfor注意了!这是父母常对不想做被要求事情的孩子们的所说的话，而且问"whatfor?"如果有人说，"I'llgiveyouwhatfor,"他们基本上就是在说“我没有心情和你争论。就按我说的做!