天国王朝

《天国王朝》（KingdomofHeaven）是一部由雷德利斯科特（RidleyScott）导演的电影，于2005年5月6日上映。该片主演为奥兰多布鲁姆、伊娃葛林、杰瑞米艾恩斯、大卫泽尔利斯等。电影讲述了12世纪耶路撒冷王国陷入危机，一个铁匠伊贝林的贝里昂（BalianofIbelin）保卫耶路撒冷城并对抗想从基督徒手上重新夺回耶路撒冷的*领袖萨拉丁的故事。该片大部分角色基于历史人物而改编，哥伦比亚大学的HamidDabashi教授为该片的首席学术顾问。

中文名：天国王朝

外文名：KingdomofHeaven

其它译名：天国骄雄(港)/王者天下(台)/圣战王朝

出品时间：2005年

制片地区：英国/西班牙/美国/德国

制片成本：$130,000,000/estimated

拍摄日期：2004年1月12日-

导演：雷德利斯科特

编剧：威廉莫纳汉

制片人雷：德利斯科特等

类型：动作，剧情，战争

主演：奥兰多布鲁姆，伊娃格林，爱德华诺顿，连姆尼森，麦克辛，艾瑞克艾伯纳尼，大卫休里斯，杰瑞米艾恩斯

片长：144分钟/192分钟(导演剪辑版)

上映时间：2005-05-06(美国)

分级：USAR

对白语言：英语/阿拉伯语/德语

色彩：彩色

imdb编码：tt0320661

1、剧情简介

巴里安（奥兰多布鲁姆饰）是一个法国小铁匠，在妻子自杀后不情愿地加入了十字军。当他随着十字军东征来到耶路撒冷后，深深地被当地陌生而奇特的文化吸引，巴里安甚至爱上了公主希比拉。但是萨拉丁率领的撒拉森骑士很快来袭，他们发誓要夺回心中的圣地，一场惊心动魄又野蛮残酷的战争即将展开……

历史上进行过4次十字军东征，本片发生在第1次和第2次之间，主角自然是十字军这边的人，面对的自然是*教派的领袖萨拉丁，萨拉丁自然要夺回圣地耶路撒冷，因此与奥兰多布鲁姆大战攻防战，在结尾终于出现了狮心王里查，他将和法王飞利浦，德王红胡子菲特列展开迪次十字军东征……

十字军将领高德弗雷(连姆尼尔森饰)率部队返回耶路撒冷途中，巧遇痛失妻儿的法国铁匠巴里安(奥兰多布鲁姆饰)，意外认出巴里安就是自己素未谋面失散多年的私生子。巴里安此时正饱受着失去亲人的痛苦和仇恨，而且还背负着杀人重罪，在几经波折的无奈之下，他选择追随生父返回耶路撒冷加入十字军，积极练习剑术，让自己成为一名出色的骑士。

凭着个人才华，巴里安得到了耶路撒冷国王鲍德温(爱德华诺顿饰)的青睐及重用，外表俊朗、性格坚毅的他还博得了公主希比拉(爱娃格林饰)的爱慕，但同时也招致她丈夫的妒忌。

一直顽疾缠身的鲍德温国王因麻风生命垂危，但他仍惦念着基督教徒和回教徒之间不断的冲突和战争，为了确保双方能够和平共处，鲍德温派遣巴里安前往双方聚居的边防驻守。

鲍德温国王不久病逝，耶路撒冷的王位由希比拉的丈夫继承，此时耶路撒冷与埃及纷争正起，好战的新国王竟然盲目对埃及宣战，但双方的实力却相差悬殊，就在耶路撒冷生死存亡的关键时刻，已经在战场上日渐成熟起来的巴里安受命于危难之间，他终于悟出了国家和平与个人感情的真谛，要誓死捍卫耶路撒冷的“天国王朝”……

2、演员表

MartinHancock

麦克辛

NathalieCox

艾瑞克艾伯纳尼

JoukoAhola

大卫休里斯

连姆尼森

菲利浦格伦尼斯特

奥兰多布鲁姆

BronsonWebb

凯文麦克基德

尼可拉科斯特-瓦尔道

史蒂芬罗伯森

3、职员表

导演Director

雷德利斯科特

RidleyScott

编剧Writer

威廉莫纳汉WilliamMonahan-(writtenby)

制作人Producedby

雷德利斯科特RidleyScott-producer

KarimAbouobayd-lineproducer:Morocco

MarkAlbela-co-producer

BruceDevan-co-producer

LisaEllzey-executiveproducer

JoséLuisEscolar-lineproducer:Spain

TeresaKelly-associateproducer

布兰科拉斯蒂格BrankoLustig-executiveproducer

HenningMolfenter-co-producer

TerryNeedham-executiveproducer

DeniseO'Dell-co-producer

ThierryPotok-co-producer

TyWarren-associateproducer

摄影Cinematography

约翰马西森JohnMathieson

剪辑FilmEditing

多迪道恩DodyDorn

原创音乐OriginalMusic

哈里格雷格森-威廉姆斯HarryGregson-Williams

艺术指导ProductionDesigner

阿瑟马克斯ArthurMax

美术设计ArtDirectionby

Maria-TeresaBarbasso-(co-artdirector)

RobertCowper

GianniGiovagnoni-(co-artdirector)

IvoHusnjak

JohnKing

MarcoTrentini

服装设计CostumeDesignby

JantyYates

视觉特效VisualEffectsSupervisor

PeterChiang-DoubleNegative

WesleySewell

JonThum-FramestoreCFC

ValWardlaw-Baseblack

TomWood-MPC

副导演/助理导演******istantDirector

AdilAbdelwahab-firstassistantdirector:secondunit,Morocco

JamalAbdelwahab-secondassistantdirector:secondunit

NoureddineAberdine-secondassistantdirector:Morocco

TarikAitBenAli-thirdassistantdirector

NathanButt-thirdassistantdirector:Spain

EdouardDecker-thirdassistantcrowddirector:Morocco

JesusDelCaso-traineeassistantdirector

WilliamDodds-co-secondassistantdirector

PierreEllul-thirdassistantdirector

AkrameElMeziane-thirdassistantdirector

RichardGoodwin-secondassistantdirector:secondunit

CarlosGras-keysecondassistantdirector:Spain

MustaphaGrumij-secondassistantdirector:Morocco

StewartHamilton-thirdassistantdirector:secondunit

BenHarrison-thirdassistantdirector

EmmaHorton-co-secondassistantdirector

HughJohnson-secondunitdirector

AlexKirby-assistantdirector

PedroLazagahijo-firstassistantdirector:Spain(asPedroLazaga)

MohamedNesrate-firstassistantdirector:Morocco

DarinRivetti-firstassistantdirector:secondunit(asDarinJohnRivetti)

AdamSomner-firstassistantdirector

IanStone-secondassistantdirector

KimWhittaker-secondsecondassistantdirector

JavierChinchilla-uncredited

ChristopherDowns-extrathirdassistantdirector

LoftiA?tJaoui-traineeassistantdirector

AmineLouadni-thirdassistantdirector

4、拍摄花絮

为拍摄本片，奥兰多布鲁姆增肌20磅。

在影片拍摄期间，奥兰多布鲁姆不但曾双手受伤，还曾患感冒长达1个月。

影片剧本长达260页。

剧组共搭建了3座攻城塔，每座都重达17吨，另外还制作了4台投石器。

全片大概有将近800个特效镜头。

爱德华诺顿用两周时间便拍完自己的戏份。

片中海难场景是用CG技术完成的。

因为鲍德温国王戴着面具，所以扮演国王的爱德华诺顿要求演员表中不要出现自己的名字。

在影片的导演剪辑版完成后，福克斯老板汤姆罗斯曼（TomRothman）敦促斯科特缩短片长，无奈之下，斯科特只好照做。最终，罗斯曼事与愿违，本片的全美票房只有不到5000万美元，相对于高额成本而言，可谓一败涂地。

在摩洛哥的拍摄期间，拍摄消息曾被泄漏，《每日电讯》报随即发表文章抨击影片前景，而导演斯科特的随身保镖也增至4名。另外，一台投石器的投臂曾意外折断，索性无人受伤，一座攻城塔也不慎失火。

5、精彩对白

Hospitaller:ThatdoesnotmeanthatthereisnoGod.Doyouloveher?

豪斯皮特勒：那并不意味着没有神。你爱她吗？

BalianofIbelin:Yes.

巴里安：是的。

Hospitaller:Theheartwillmend.Yourdutyistothepeopleofthecity.Igotopray.

豪斯皮特勒：心灵是可以修复的。你的职责是全城的居民。我去祈祷。

BalianofIbelin:Forwhat?

巴里安：为了什么？

Hospitaller:Forthestrenghttoendurewhatistocome.

豪斯皮特勒：承受所要发生的一切的力量。

BalianofIbelin:Andwhatistocome?

巴里安：要发生什么？

Hospitaller:Thereckoningistocomeforwhatwasdoneonehundredyearsbefore.TheMuslimswillneverforget.Norshouldthey.

豪斯皮特勒：100年前的报应就要来临。*从不会忘记。他们也不该遗忘。

BalianofIbelin:Wedefendthiscity,nottoprotectthesestones,butthepeoplelivingwithinthesewalls.

巴里安：我们保护这座城市，不是为了保护这些石头，而是生活在这的人们。

Sybilla:Doyoufearbeingwithme?

希比拉：你害怕和我在一起吗？

BalianofIbelin:No.

巴里安：不。

BalianofIbelin:Andyes.

巴里安：是。

Sybilla:Awomaninmyplacehastwofaces;onefortheworld,andonewhichshewearsinprivate.WithyouI'llbeonlySibylla.

希比拉：在我这个位置的女人有两副面孔：一个对外，一个对内。对你我只是希比拉。

BalianofIbelin:Thisarmywillbedestroyed,andthecityleftdefenseless.

巴里安：这支军队将全军覆没，这座城市将失去防卫。

GuydeLusignan:WhenIwishablacksmithtoadvisemeinwar,Iwilltellhim.

盖伊：当我希望铁匠发表对战争的建议时，我会告诉他。

BalianofIbelin:Saladinwantsyoutocomeout.Heiswaitingforyoutomakethatmistake.

巴里安：撒拉丁想让你出来。他在等你犯错。

BalianofIbelin:Yougowiththearmy?

巴里安：你要跟随军队？

Hospitaller:Myorderiswiththearmy.

豪斯皮特勒：我的命令就是跟随军队。

BalianofIbelin:Yougotocertaindeath.

巴里安：你是死路一条。

Hospitaller:Alldeathiscertain.IshalltellyourfatherwhatI'veseenyoubecome.

豪斯皮特勒：所有人都难逃一死。我会告诉你父亲你变成了什么样子。

Nasir:Hesays,thatishishorse.

纳西尔：他说，那是他的马。

BalianofIbelin:Whywoulditbehishorse?

巴里安：为什么马会是他的？

Nasir:Becauseitisonhisland.

纳西尔：因为马在他的领地上。

BalianofIbelin:Itookthishorsefromthesea.

巴里安：我从海里得到的这匹马。

Nasir:Hesaysyouareagreatliarandhewillfightyoubecauseyouarealiar.

纳西尔：他说你是个大骗子，他会和你交战，因为你是个骗子。

BalianofIbelin:Ihavenodesiretofight.

巴里安：我不想交手。

Nasir:Thenyoumustgivehimthehorse.

纳西尔：那你就必须把马给他。

KingBaldwinIV:Comeforward.IamgladtomeetGodfrey'sson.Hewasoneofmygreatestteachers.Hewastherewhen,playingwiththeotherboys,myarmwascut.Itwashe,notmyfather'sphysicianswhonoticedthatIfeltnopain.Heweptwhenhegavemyfatherthenews,thatIamaleper.TheSaracenssaythatthisdiseaseisGod'svengenceagainstthevanityofourkingdom.AswretchedasIam,theseArabsbelievethatthechastisementthatawaitsmeinhellisfarmoresevereandlasting.Ifthat'strue,Icallitunfair.Come.Sit.WhenIwassixteenIwonagreatvictory.IfeltinthatmomentthatIshouldlivetobeonehundred,nowIknowIshallnotseethirty.Yousee,noneofuschoseourendreally.Akingmaymoveaman,afathermayclaimason.Butrememberthat,evenwhenthosewhomoveyoubekingsormenofpower,yoursoulisinyourkeepingalone.WhenyoustandbeforeGodyoucannotsay"butIwastoldbyotherstodothus"orthat"virtuewasnotconvinientatthetime.Thiswillnotsuffice.Rememberthat.

鲍德温国王：向前来。我很高兴见到高德弗雷的儿子。他是我最伟大的老师之一。我的手臂被砍断时他在场。是他而不是我父亲的医生发现我感觉不到疼痛。他哭着告诉我父亲，说我是个麻风病患者。撒拉逊人说上帝用这种疾病惩罚这个王国的空虚。和我一样可怜，这些阿拉伯人相信在地狱中等待我的惩罚要更严厉和持久。如果那是真的，我说它是不公平的。过来。坐下。16岁时，我大功告成，那是我觉得我会活到100岁，现在我知道我活不过30岁。你知道，我们谁都不能选择我们的终点。一个国王可以指使一个人，一位父亲可以要求他的儿子。但要记住，即使当他们将你变成国王或*的人，你的灵魂仍是孤独的。当你站在上帝面前，你不能说"是别人告诉我这样做的"或者"当时没能良心发现"。这是不够的。记住。

BalianofIbelin:Iwill.

巴里安：我会的。

KingBaldwinIV:Thengonowtoyourfather'shouseatIbelin,andfromthereprotectthepilgimroad.Protectthehelpless.AndthenperhapsonedaywhenIamhelplessyouwillcomeandprotectme.

鲍德温国王：那么现在回到你父亲在伊贝林的家，去保护朝圣之路。保护无助的人。或许有一天当我无助时，你会来保护我。

6、穿帮镜头

*朝向落日祈祷，却不是朝向麦加的方向。

希比拉说在15岁时嫁给了盖伊，但实际上她是在20或21岁时同盖伊结婚。

城墙上喝彩的人群中有人戴着太阳镜。

7、幕后制作

在这部由编剧威廉莫纳汉和名导雷德利斯科特携手完成的鸿篇巨制中，时间背景选择在第三次十字军东征前夕，当时耶路撒冷和大半圣地由欧洲骑士统御，政治*正在蔓延，境内各地人种荟萃。故事以一位名叫巴里安的年轻人为中心，他从平民成长为英雄，坚毅面对基督徒盟军的叛节，率领耶路撒冷的民众勇敢抵御撒拉丁大军。

在公元1095年至1275年的180年间，东西方在宗教的问题上一共发生了八次大战，历史上称为十字军东征。好莱坞拍过很多关于十字军东征的电影，但还没有一部大获全胜。就十字军东征内容所占的比例来看，《天国王朝》倒和塞西尔戴米尔(CecilB.DeMille)拍摄于1935年的《十字军东征》有几分相似，但是戴米尔显然更注重宫廷阴谋的描述，对于他的这次危险尝试，评论界更是毁誉参半。

“我一直想拍一部关于中世纪和骑士的电影，尤其是十字军故事，”斯科特说。这是他长久以来的期望，这样的角色深深吸引着他。斯科特心里勾勒的原型人物是个凡人，却卷入了大时代，一个人物历经了辛酸痛苦和悲剧，成为真正的英雄，他能够承受一切，拒绝被洪流冲散或带走。斯科特电影中的大部分主角都是这样的处境。

“从历史上来看，骑士像牛仔或警察，在特定时空中，位处在某个边缘位置，”斯科特说，“这些人物给你很多切入的契机，让他们完成一个英雄应该成就的使命。最珍贵的是在这些人身上，我们看到了正义、信仰和骑士精神等元素。”斯科特对这个题材十分重视，他说自己几乎等了30年，为了能够和史实完全吻合，他和编剧阅读了大量历史典籍，希望能够再现当时的盛况，让这部史诗电影充满震撼，但同时他也强调《天国王朝》并不是一部纪录片，而是基于史实而创作的故事，一个关于人性的故事。

编剧威廉莫纳汉建议斯科特将故事聚焦在耶路撒冷，鲍德温国王和撒拉丁将军间的战争，一名年轻骑士成为帝国的*。“骑士为了理想而存在，”莫纳汉解释说，“而十字军东征是那个特定时期的最高梦想。”

对于“KingdomofHeaven”一词，奥兰多布鲁姆有自己独特的见解。他表示这并非大家所期望的地方，更不是关于死后的生活，而是一个你出生的地方、忠于自己的地方。这个帝国充满着良知、希望及团结，是一个追求世界和平的理想地方。

奥兰多为了演好巴里安的角色，不但阅读关于那个时代的历史书籍，更特别向一名英国铁匠专家学习如何成为一个铁匠。除此之外，他还刻苦习武，希望在举手投足间章显武士的风采。

8、获奖记录

欧洲电影奖(2005；第18届)获奖：1

获奖

观众奖-最佳男演员奥兰多布鲁姆OrlandoBloom

西班牙戈雅奖(2006；第20届)提名：1

提名

戈雅奖-最佳服装设计JantyYates

青少年选择奖(2005；第7届)提名：4

提名

青少年选择奖-最佳动作冒险/悬疑电影男演员奥兰多布鲁姆OrlandoBloom

青少年选择奖-最佳电影浪漫戏爱娃格林EvaGreen奥兰多布鲁姆OrlandoBloom

青少年选择奖-最佳动作冒险电影

青少年选择奖-最佳电影吻戏爱娃格林EvaGreen奥兰多布鲁姆OrlandoBloom

9、上映日期

英国

UK

2005年5月2日......(London)(premiere)

中国*

*

2005年5月7日

中国香港

HongKong

2005年5月5日

美国

USA

2005年5月6日

科威特

Kuwait

2005年5月3日

以下按上映日期先后排序

芬兰

Finland

2005年5月3日......(Helsinki)(premiere)

挪威

Norway

2005年5月4日

菲律宾

Philippines

2005年5月4日

格鲁吉亚

Georgia

2005年5月4日

比利时

Belgium

2005年5月4日

法国

France

2005年5月4日

印度尼西亚

Indonesia

2005年5月4日

希腊

Greece

2005年5月4日

丹麦

Denmark

2005年5月4日

埃及

Egypt

2005年5月4日

芬兰

Finland

2005年5月4日

冰岛

Iceland

2005年5月4日

瑞典

Sweden

2005年5月4日

阿联酋

UnitedArabEmirates

2005年5月4日

匈牙利

Hungary

2005年5月5日

斯洛伐克

Slovakia

2005年5月5日

奥地利

Austria

2005年5月5日

澳大利亚

Australia

2005年5月5日

德国

Germany

2005年5月5日

克罗地亚

Croatia

2005年5月5日

阿根廷

Argentina

2005年5月5日

以色列

Israel

2005年5月5日

马来西亚

Malaysia

2005年5月5日

黎巴嫩

Lebanon

2005年5月5日

瑞士

Switzerland

2005年5月5日......(Germanspeakingregion)

智利

Chile

2005年5月5日

墨西哥

Mexico

2005年5月5日

葡萄牙

Portugal

2005年5月5日

乌克兰

Ukraine

2005年5月5日

新西兰

NewZealand

2005年5月5日

泰国

Thailand

2005年5月5日

新加坡

Singapore

2005年5月5日

俄罗斯

Russia

2005年5月5日

荷兰

Netherlands

2005年5月5日

韩国

SouthKorea

2005年5月5日

波兰

Poland

2005年5月6日

*

Panama

2005年5月6日

爱沙尼亚

Estonia

2005年5月6日

南非

SouthAfrica

2005年5月6日

保加利亚

Bulgaria

2005年5月6日

巴西

Brazil

2005年5月6日

捷克

CzechRepublic

2005年5月6日

塞浦路斯

Cyprus

2005年5月6日

英国

UK

2005年5月6日

土耳其

Turkey

2005年5月6日

爱尔兰

Ireland

2005年5月6日

意大利

Italy

2005年5月6日

印度

India

2005年5月6日

委内瑞拉

Venezuela

2005年5月6日

西班牙

Spain

2005年5月6日

日本

Japan

2005年5月14日

10、制作/发行

制作公司

1.KanzamanS.A.(co-production)

2.ScottFreeProductions

3.CahocaProductions

4.DritteBabelsbergFilm

5.InsideTrack3

6.ReinodelCielo(co-production)

7.二十世纪福斯电影公司

发行公司

1.HispanoFoxfilmsS.A.E.(2005)(Spain)(theatrical)

2.二十世纪福斯荷兰分公司(2005)(Netherlands)(theatrical)

3.二十世纪福斯公司(2005)(Singapore)(theatrical)

4.20世纪福克斯阿根廷分公司(2005)(Argentina)(theatrical)

5.GeminiFilm(2005)(Russia)(theatrical)

6.二十世纪福斯电影公司(2005)(worldwide)(allmedia)(sales)

7.MedusaDistribuzione(2005)(Italy)(allmedia)

8.Bontonfilm(2005)(CzechRepublic)(theatrical)

9.20世纪福克斯公司(2005)(Japan)(theatrical)

10.FSFilmOy(2005)(Finland)(theatrical)

11.二十世纪福斯家庭娱乐公司(2005)(USA)(DVD)

12.Fox-Warner(2005)(Switzerland)(theatrical)

13.TwentiethCenturyFoxHomeEntertainment(2005)(Netherlands)(DVD)/(2007)(Netherlands)(DVD)(Blu-RayDisc)

11、影片评价

耶路撒冷王——《天国王朝》里击败撒拉丁的麻风病小孩

《天》片中的耶路撒冷王，那个麻风病人，相信大家都很有印象，实际上，他是耶路撒冷王国第六任君主，这一家子很有趣，祖辈都是行事很有风格很有手段的人物。可惜一手一脚整出来的国家却不是很长久。

1095年，罗马教皇号召天主教贵族和领主召集军队对塞尔柱人发动圣战，第一次十字军东征爆发。在这次东征过程中，十字军在东方建立了一系列十字军国家以巩固他们的*。这些国家背靠西方*的支持，是对抗*世界的桥头堡。其中有两个国家颇有关联，一个是埃德萨伯国，另外一个就是片中所谓“天国王朝”——耶路撒冷王国。

说他们有关联，是因为这两个国家的创始人实际上是同一个人，即鲍德温一世，而《天》片中的那个麻风国王是鲍德温四世。

1098年，来自诺曼底的布伦伯爵鲍德温一世参加第一次十字军东征，东征开始不久，这个鲍德温就第一次体现了自己的“风格”，擅自离开大部队，独自率领自己的部队向埃德萨城（两河流域的古城，亦为基督教圣城之一）进发。其时埃德萨城被塞尔柱人围攻已历两月，而俺们的鲍德温大爷就像山东及时雨宋公明一样，施施然登场了。

援军到来，塞尔柱人撤围。当时的埃德萨军事长官叫做提奥洛斯，对鲍大爷的及时来援简直感激涕零，景仰之情犹如滔滔江水绵绵不绝。这个时候，耶路撒冷王国的创始人第二次展现了他的风格，1098年3月，鲍德温与提奥洛斯结为同盟，并认其为养子和继承人，同年3月，鲍德温大爷偷袭他干儿子的营地并劫持其全家，要求干儿子用埃德萨城的控制权来换全家的性命。可怜的干儿子舍不得全家人*答应，将城交出，却马上成为鲍德温大爷施展第三次风格的实践品，一家老小，包括他自己惨遭灭门。

就这样，1098年，鲍德温建立埃德萨伯国，称鲍德温一世。

现在把有风格的鲍德温一世暂且放一放，来说另一个有风格的人。这个人叫做哥德弗德，是一个王子，准确的说是法国布伦王子。而他是鲍大爷的兄长。

俗话说，乱世出英雄。11世纪末的欧洲也是一个乱，王子们、贵族们、领主们整天闲着没事干，你丢我，我丢你，也很不可开交。正好，教廷号召大家东征了，枪口终于找到个一致对外的方向了，于是也不闹了，一窝蜂往东边发财去了。贵族这个东西，素来以家族产业经营模式为特点，十字军东征，一家子出去东游的不在少数，哥德弗德和鲍德温两兄弟就是一个范本。