《纪事（八首选一）》原文和翻译、《纪事（八首选一）》赏析与评价 清代黄遵宪

《纪事（八首选一）》原文

众人耳目外，重以甘言诱；

浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。

斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，

琐屑到钗钏，取足供媚妇。

上谒士雕龙，下访市屠狗；

墨床与侏张，相见辄握手。

指此区区物，是某托转授；

怀上花名册，出请纪谁某。

“知君有姻族，知君有甥舅，

赖君提挈力，吾党定举首。

”

丁宁复丁宁：“幸勿杂然否。

”

《纪事（八首选一）》翻译及赏析

《纪事（八首选一）》拼音对照参考

zhòng rén ěr mù wài, zhòng yǐ gān yán yòu

众人耳目外，重以甘言诱；

nóng lǜ zhuó yá chá, qiǎn bì niàng huā jiǔ.

浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。

xié wén hēi pǔ luó, zá zǔ hóng zhān hao,

斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，

suǒ xiè dào chāi chuàn, qǔ zú gōng mèi fù.

琐屑到钗钏，取足供媚妇。

shàng yè shì diāo lóng, xià fǎng shì tú gǒu

上谒士雕龙，下访市屠狗；

mò chuáng yǔ zhū zhāng, xiāng jiàn zhé wò shǒu.

墨床与侏张，相见辄握手。

zhǐ cǐ qū qū wù, shì mǒu tuō zhuǎn shòu

指此区区物，是某托转授；

huái shàng huā míng cè, chū qǐng jì shuí mǒu.

怀上花名册，出请纪谁某。

" zhī jūn yǒu yīn zú, zhī jūn yǒu shēng jiù,

“知君有姻族，知君有甥舅，

lài jūn tí qiè lì, wú dǎng dìng jǔ shǒu.

赖君提挈力，吾党定举首。

"

”

dīng níng fù dīng níng:" xìng wù zá rán fǒu.

丁宁复丁宁：“幸勿杂然否。

"

”

《纪事（八首选一）》翻译、赏析和诗意

众人耳目外，重用甜言蜜语引诱；

浓绿色茁芽茶，花浅绿色酿造酒。

斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，

琐碎到钗钏，取足供讨好妇人。

拜谒士雕龙，下访问市屠狗；

墨床和十分嚣张，见面总是握着我的手。

指着这区区物，这是我托转授；

怀上花名册，出请纪谁某人。

“知道你有亲戚，知道你有甥舅，

依赖你扶持力，我党规定举报。

”

叮嘱又叮嘱：“请不要杂乱吗。

”

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《纪事（八首选一）》的评价

暂无评论