《杂曲歌辞。盖罗缝》原文和翻译、《杂曲歌辞。盖罗缝》赏析与评价 唐代佚名

《杂曲歌辞。盖罗缝》原文

秦时明月汉时关，万里长征尚未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。

寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。

《杂曲歌辞。盖罗缝》翻译及赏析

《杂曲歌辞。盖罗缝》拼音对照参考

qín shí míng yuè hàn shí guān, wàn lǐ cháng zhēng shàng wèi hái.

秦时明月汉时关，万里长征尚未还。

dàn shǐ lóng chéng fēi jiàng zài, bù jiào hú mǎ dù yīn shān.

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

yīn shū dù jué bái láng xī, táo lǐ wú yán huáng niǎo tí.

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。

hán niǎo chūn shēn guī qù jǐn, chū mén cháng duàn cǎo qī qī.

寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。

《杂曲歌辞。盖罗缝》翻译、赏析和诗意

依旧是秦时的明月汉时的边关，万里长征还没回来。

只要龙城飞将在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟哭。

寒鸟春深回家了，出门断肠草萋萋。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《杂曲歌辞。盖罗缝》的评价

全诗雄浑豁达，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。这是一首慨叹千古边塞变迁，没有永久的和平，思念传说中的名将威名的边塞诗。