《书琵琶背》原文和翻译、《书琵琶背》赏析与评价 唐代李煜

《书琵琶背》原文

侁自肩如削，难胜数缕绦。

天香留凤尾，馀暖在檀槽。

《书琵琶背》翻译及赏析

《书琵琶背》拼音对照参考

shēn zì jiān rú xuē, nán shèng shù lǚ tāo.

侁自肩如削，难胜数缕绦。

tiān xiāng liú fèng wěi, yú nuǎn zài tán cáo.

天香留凤尾，馀暖在檀槽。

书琵琶背创作背景

据《全唐诗》云： “周后通书史，善音律，尤工琵琶。元宗赏其艺，取所御琵琶，时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义，或谓焰材而斫之，或谓因燕而存之。后I临殂，以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”从这一记载看，李煜诗中所记的琵琶有着非同一般的意义。首先，它是周后的公公李璟赠给周后的，是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏，是周后生前的心爱之物。其次，它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物，是周后音容笑貌的化身，李煜对此珍重异常。李煜睹物思人，在琵琶背上写下了这首涛，表达对亡妻的无限思念之情。

《书琵琶背》翻译、赏析和诗意

从肩到削群，难胜几缕丝。

天香留在凤凰尾巴，余暖在檀槽。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《书琵琶背》的评价

暂无评论