《闺怨》原文和翻译、《闺怨》赏析与评价 唐代鱼玄机

《闺怨》原文

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。

别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。

春来秋去相思在，秋去春来信息稀。

扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

《闺怨》翻译及赏析

《闺怨》拼音对照参考

mí wú yíng shǒu qì xié huī, wén dào lín jiā fū xù guī.

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。

bié rì nán hóng cái běi qù, jīn zhāo běi yàn yòu nán fēi.

别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。

chūn lái qiū qù xiāng sī zài, qiū qù chūn lái xìn xī xī.

春来秋去相思在，秋去春来信息稀。

jiōng bì zhū mén rén bú dào, zhēn shēng hé shì tòu luó wéi.

扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。

闺怨注释

⑴靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。古乐府《上山采靡芜》：“上山采靡芜，下山逢故夫。”诗中表现弃妇哀怨之情。

⑵别日：他日，指去年秋离别之日。

⑶信息稀：一作“信息违”。

⑷扃（jiōng）：门窗上之插关。

⑸砧（zhēn）声：捣衣声。

《闺怨》翻译、赏析和诗意

没有荒芜满手哭泣斜晖，闻道邻居家丈夫回家。

另日南鸿才往北走，今天早上又南飞北雁。

春来秋去相思在，秋去春来信息很少。

关闭朱门人不到，砧声什么事穿过罗帏。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《闺怨》的评价

暂无评论