《题友人山居》原文和翻译、《题友人山居》赏析与评价 唐代黄滔

《题友人山居》原文

到君栖迹所，竹径与衡门。

亦在乾坤内，独无尘俗喧。

新泉浮石藓，崩壁露松根。

更说寻僧处，孤峰上啸猿。

《题友人山居》翻译及赏析

《题友人山居》拼音对照参考

dào jūn qī jī suǒ, zhú jìng yǔ héng mén.

到君栖迹所，竹径与衡门。

yì zài qián kūn nèi, dú wú chén sú xuān.

亦在乾坤内，独无尘俗喧。

xīn quán fú shí xiǎn, bēng bì lù sōng gēn.

新泉浮石藓，崩壁露松根。

gèng shuō xún sēng chù, gū fēng shàng xiào yuán.

更说寻僧处，孤峰上啸猿。

题友人山居注释

栖迹：遁身隐迹。三国魏曹植《释愁文》：“趣遐路以栖迹，乘轻云以翱翔。”

衡门：横木为门。指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”朱熹集传：“衡门，横木为门也。门之深者，有阿塾堂宇，此惟横木为之。”《汉书·韦玄成传》：“圣王贵以礼让为国，宜优养玄成，勿枉其志，使得自安衡门之下。”颜师古注：“衡门，谓横一木於门上，贫者之所居也。”郁达夫《木曾川看花》诗：“原野青青春事繁，鸣禽诱我出衡门。”

乾坤：国家；*；天下。《敦煌曲子词·浣溪沙》：“竭节尽忠扶*，指山为誓保乾坤。”宋杨万里《得亲老家问》诗之二：“乾坤裂未补，簪笏达何荣？”元马致远《陈抟高卧》第一折：“治世圣人生，指日乾坤定。”明吴承恩《寄渔石唐公》诗：“青山已信公真隐，肯为乾坤出野堂。”

石藓：生在石上的苔藓。唐皎然《酬秦山人系题赠》诗：“思山石藓浄，欵客露葵肥。”明夏完淳《谢康乐游山》诗：“石藓碧幛开，文藻曲波冷。”

《题友人山居》翻译、赏析和诗意

到你栖息足迹所，竹径与衡门。

也在乾坤内，只有无尘世俗喧闹。

新泉浮石藓，崩壁暴露松树根。

还说不久僧处，珠峰上虎啸猿。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《题友人山居》的评价

暂无评论