奇怪的谱纸

　　1803年4月3日晚，由贝多芬亲自担任钢琴独奏的他的《C小调第三钢琴协奏曲》在维也纳演出。

　　按习惯，协奏曲独奏者应当看着乐谱演奏。贝多芬的学生赛弗里德在一旁替他翻谱纸。但是，让这位学生迷惑不解的是，谱纸上并没有一看就懂的乐谱，几乎是一片空白，只是在这里或那里偶尔有几个形状古怪的符号。这种符号只有贝多芬自己能看懂。原来，贝多芬作曲的时候，由于头脑中的乐思过于丰富，他常常来不及把乐曲全部写下来。只是用几个象征性的符号作为提示。这些符号在他的学生看来像埃及的象形文字，这真是一首奇怪的乐谱。

　　当时，贝多芬每弹完一页，就给他学生一个暗示。他的学生只能根据这样的暗示翻谱纸。赛弗里德吃力地辨认那些符号，心里很紧张。由于认不清乐谱，只好等老师的暗示，而心里十分焦虑。就这样，一首协奏曲演完，这位翻谱学生已经满头大汗。