吉林省东北二人转博物馆

2012年12月开馆的东北二人转博物馆，位于吉林省长春市的吉林省群众艺术馆一楼，展厅面积1300平方米，以文字图片、景观复原、游艺互动等形式集中展现了东北二人转艺术300余年间的发展历程。二人转为中国东北传统民间艺术形式，主要流行于辽宁、吉林、黑龙江三省，是东北劳动人民自己创造的艺术形式，在当地民间素有“宁舍一顿饭，不舍二人转”的说法。

中文名：吉林省东北二人转博物馆

开馆时间：2012年12月31日

动工时间：2012年6月19日

首任馆长：孙桂林

1、博物馆简介

东北二人转博物馆于今年6月19日开工,历时5个月，11月28日竣工。该馆位于长春市二道区的省群众艺术馆一楼，展厅面积1300平方米，由序厅、五个展区和一个“二人转传习所”构成，通过图文、景观复原、多媒体、游艺互动、剧场演出等手段，再现了东北民间艺术二人转300年的历史，充分体现了二人转博物馆的固态展示功能、交流研究功能、互动体验功能、活态传播功能。

二人转博物馆除进行常态的展示，免费对观众开放外，还将与省吉剧院进行合作，在馆里的展演舞台上恢复演出多部传统二人转剧目；同时，还将把省内60余所民间二人转小班、学校的二人转学生和学员们分期分批地邀请到舞台上来，为其搭建一个展示提高的平台。

2、开馆仪式

国内首个单项“非遗”博物馆

2012年12月31日，吉林省东北二人转博物馆开馆，记者见到了神采奕奕的孙桂林馆长，他见证了国内首家二人转博物馆的诞生过程。孙桂林说：“博物馆虽然只有1300平方米，但这里却浓缩了二人转300年来走过的历程。从‘地下’到‘地上’再到‘殿堂’，这门艺术逐渐为人接受，从而有人看、写、听、爱，实现了艺术构架上的新提升。”

博物馆分为序厅、五个展区和一个“二人转传习所”，这里不仅收录了我省二人转发展经历，更囊括了辽、黑等省二人转艺人和相关活动，该馆的建立确立了吉林省在东北二人转界的地位，对提升我省二人转艺术水平、发展二人转文化产业以及传承二人转艺术将起到不可估量的作用。

“二人转传习所”是个小剧场

走进“二人转传习所”，我们会看到演员们在演绎传统二人转。半年时间里，相关院校为了在“传习所”里传承二人转艺术，专门排练了7出戏并在此演出，“传习所”也成了小剧场。这个充满怀旧韵味的传习所，不仅仅是为二人转表演准备的，未来还将邀请知名二人转艺术家前来传授技艺，或供理论家们研讨二人转艺术。

据记者了解，目前我省有60多所二人转学校，孙桂林认为，除了将持续挖掘二人转宝贵资源，博物馆还将把这些学生、学员分期分批地邀请来，或在“传习所”传承二人转技艺，或听取老艺术家们授业解惑。

借助多媒体令展出活灵活现

许多市民在一个名为“神鼓互动”的机器面前停下脚步，并忍不住敲两下。原来，这是一个有趣的互动环节，如果敲击到哪个二人转曲目，并能跟着演奏一曲，那么你会获得一句鼓励的话；很多人小时候都玩过简易的“拉洋片”，但在二人转博物馆里，却将这项民间艺术用活了，市民只需按动墙上的红色按钮，就能透过小小的镜头欣赏一组组二人转表演；在传统的“唱大车店”，一高一矮两个固态人型正活灵活现地表演二人转，那眉目之间的神情几可乱真……博物馆借助多媒体展现了许多互动场景，再辅以早期二人转艺人的行头、服装、头饰以及大板、花棍等实物，使得整个展出更加活灵活现。

3、传统艺术

吉林省东北二人转博物馆上演珍贵曲目---《扎花帐》

2012年12月31日9时30分，位于展馆中心的二人转传习所中，传来嘹亮的演唱声和掌声。这是《扎花帐》在上演，讲述女帅出征的故事，距今已经有百余年历史，是老一辈二人转人口口相传的珍贵曲目。东北民间艺术研究专家那炳晨听得入神，眼眶湿润，随着演员的表演轻轻地和。“这里的资料，很翔实，把东北二人转的发展道路体现得很充分。唱、扮、说、舞、绝……通过演出、实物、小电影的形式，展现得淋漓尽致。”吉林省东北二人转博物馆的建成开馆，使炳晨感慨良多，“我从1951年大学毕业之后，就开始研究二人转，到现在60多年了。”他说，如今，吉林省东北二人转博物馆把东北二人转这种“无形”的精神“物化”和“活化”，并且鲜活、立体地展现出来，对于二人转艺术来说，是一笔珍贵的财富。“为了庆祝开馆，我省的国家非物质文化遗产二人转项目传承人王忠堂老先生，特地率领得意弟子登台献艺。”站在二人转传习所古色古香的木门外，吉林省东北二人转博物馆二人转传承项目组负责人魏韶丰，拿起门口桌子上的道具大板，他说，“今天的演出当中，演员们会根据所要演绎的人物的特点，分别展示这些最传统的二人转道具，现在台上的演员，手里拿着的就是手玉子。而且，乐队的伴奏方式也是最简单、最原始的，演员们的唱腔、服装也都是最传统的。”“今后，二人转传习所会不定期地有老二人转艺术家演出、培训、讲座。”孙桂林说，二人转传习所与展区互为补充，体现“互动体验、活态传承”的艺术博物馆特质，所演出的作品都具有代表性，唱腔、绝技绝活、故事情节等各个方面，都完全传承传统二人转的老腔调、老形式，不只如此，还制作了“戏单”，像最初的二人转演出一样，由参观者“点戏”，让观众们观赏到原汁原味的演出。

2012年12月31日，吉林省东北二人转博物馆在寒冬中向世人敞开了胸怀。这个年根岁尾的日子，仿佛是对过去的回首与致敬，又好似要打开一扇全新的大门。近两个月的时间过去了，博物馆里发生着怎样的故事？吸引着哪些人？带着这些待解的谜团，记者在吉林省艺术研究院院长、吉林省东北二人转博物馆馆长孙桂林的带领下，再次走进了这座底蕴厚重的“宫殿”，深入感受东北二人转“千军万马、全凭咱俩”的夺人魄力。

4、展馆意义

确立我省在东北二人转界“祖庙”地位

二人转博物馆馆长孙桂林在接受记者采访时介绍，博物馆不仅收录了我省二人转的发展情况，也囊括了辽、黑等省的二人转艺人和相关活动，因此是一个综合全面反映东北整体二人转发展的平台和窗口。而且“吉林省东北二人转博物馆”也是目前国内第一家二人转文化博物馆。该馆的建立确立了吉林省在东北二人转界的“祖庙”地位，在东北地域文化建设中具有战略意义，对提升二人转艺术水平、发展二人转文化产业以及对于二人转艺术的传承和研究都会起到助推作用。

对二人转更好地传承发展将起到积极的作用

当天，记者在现场看到，省内多位二人转表演艺术家、理论家、作曲家等出席了开馆仪式。著名二人转作曲家那炳晨非常激动，这位82岁高龄、从事二人转研究60余年的老人说：“二人转博物馆的建立，将促进有关部门和群众对二人转艺术的高度关注，对其更好地传承发展将起到积极的作用。”那炳晨认为。

原省民间艺术团团长、著名二人转作曲家金士贵也表示，二人转目前已经成为*非物质文化遗产，博物馆的建立将使我省的二人转从事人员和热爱它的观众更加珍惜这一艺术形式，对二人转的发展将起到推动作用。

5、解读二人转

300年历史，使得东北二人转这一绽放于乡野间的绚丽之花显得颇具神秘感，许多不了解东北二人转的外地人或当下的年轻人往往将其误读。而省委、省*、省文化厅倾力打造国内首个二人转博物馆的重要意义便在于，为二人转寻祖溯源。

走在博物馆的回廊里，建馆之初构想的固态展示、交流研究、互动体验、活态传播等功能，活灵活现地将二人转的发展历程呈现于人前。300年，三个历史阶段，东北二人转已然形成了三种不同的形态：始创初期到上个世纪30年代，农村民间传统二人转；新中国成立后专业队伍组建的专业团体二人转；目前活跃于大中城市各种小剧场演出的民间二人转。如何将历史浓缩于方寸之间，让它焕发出艺术的光华？这是设计者和参与论证的专家学者们的共同诉求。在如今的东北二人转文化展厅里，陈列着文物、手稿、图片、景观、多媒体等，巧花心思之处比比皆是。

站在二人转传播路线图前，孙桂林告诉记者，二人转过去是“农闲时奔粮路，农忙时奔钱路”,它是东北大秧歌与河北莲花落的融合。孙桂林形象地比喻说：“俗话不是说嘛，‘喇叭一响，啥事不想；秧歌一扭，愁事没有’，早年二人转艺人大都白天跑秧歌，晚上唱二人转。二人转的‘上装’（旦）与‘下装’（丑）、小曲小帽、舞蹈和扇子手绢的运用都来自秧歌。”莲花落则是一种历史悠久的说唱艺术，二人转的竹板、一些剧目和唱腔都来自莲花落，它为二人转增添了不可或缺的说唱元素。

实惠嗑、骨头话、扎心段、喜兴词、活动篇、优美句……东北二人转可谓将生活演“活”了！开办博物馆，许多久远的资料都是口口相传，落实到文字上，未免有误差。开馆前后，省文化厅林君厅长八次到馆指导工作，提出修改意见，甚至连标点符号都不放过。开馆一周后，孙桂林带着工作人员走访了二人转的专家学者，广泛征求意见，为的就是“回避争议”。孙桂林告诉记者，现在博物馆已经着手按照领导和专家的意见进行微调。当然，比起这些，许多人对于博物馆的“可持续发展”以及传承重任更投以特别关注，而对策正在于活态传承！所谓活态传承，孙桂林指的是二人转传习所。

元宵佳节过后，博物馆将不定期举办传承演出，条件成熟时，力求定期演出。“馆里目前有珍贵的照片、道具、服装，这些有形的东西，并不足以令博物馆‘动’起来，真正能再现东北文化精神的，非活态传承莫属。”目前，我省有60余所二人转学校，请专业演员来唱传统二人转，请学生们走进小剧场来听一段正宗二人转，有机会再露两手，唱段正戏，这些举措将对观众形成传播效应，也对接班者产生传承作用。“更好的保护方式应该是传承和利用。用博物馆这一形式，探索非物质文化遗产保护和利用的有效途径。”孙桂林说。博物馆建起来了，获得了各方好评，但传承二人转之路显然才刚刚开始。在展示柜台出售二人转演出道具，请二人转艺人现场表演、教授手绢功夫，编写一部《解读东北二人转博物馆》的书籍，揭开老照片背后的故事，为了缩短二人转与观众之间的跨度，吉林省东北二人转博物馆正在进行可贵的探索。

6、旅游攻略

二人转博物馆除进行常态的展示，免费对观众开放外，还将与省吉剧院进行合作，在馆里的展演舞台上恢复演出多部传统二人转剧目；同时，还将把省内60余所民间二人转小班、学校的二人转学生和学员们分期分批地邀请到舞台上来，为其搭建一个展示提高的平台。

元旦期间东北二人转博物馆照常开放，市民可免费参观。

每周一闭馆，其它时间每天9时30分开馆，11时30分至13时为午休时间，15时闭馆。