《沁园春》原文和翻译、赏析与评价 宋代刘克庄

《沁园春》原文

剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。

有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。

阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。

怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。

阍言宾怒如雷。

因底事朱门晏未开。

假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。

病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。

宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。

《沁园春》翻译及赏析

《沁园春》拼音对照参考

bāo zhuó shuí yú, hù wài yī bīn, bù yī má xié.

剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。

yǒu shé duān xióng biàn, jī fēng pò dì, xiù zhōng xíng juǎn, jǐn xiù chéng duī.

有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。

hūn qǐ shàng bīn, nóng guān zhū lǎo, gè zhǔ rén gōng xǐ wǎn tuī.

阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。

zěn nài xiàng, jīn shí fēn shuāi sà, fēi xī xíng hái.

怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。

hūn yán bīn nù rú léi.

阍言宾怒如雷。

yīn dǐ shì zhū mén yàn wèi kāi.

因底事朱门晏未开。

jiǎ shǐ rǔ zhǔ gōng, zuò tā jiàng xiàng, lǎn yíng yī kè, jǐn bì qiáo cái.

假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。

bìng sǒu cán huáng, zūn guān níng nài, dài tiě guǎi xiān shēng xuán chū lái.

病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。

bīn xìng jí, huái shēng máo míng zhǐ, xìng jìn ér huí.

宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。

《沁园春》翻译、赏析和诗意

敲门声是谁吗，门外一宾，布衣麻鞋。

有舌头雄辨，机先锋打败的，袖中行卷，锦绣成了堆。

看门人打开贵宾，我看那些老，一个主人公高兴拉推。

怎奈向，现在十分衰飒飒的风声，不是过去形体。

看门人说宾怒如雷。

因底事朱门我没开。

假如你主人公，做别的地方，懒迎向客人行礼，紧闭翘材料。

病老人感到惭愧惶恐，尊官宁耐，等铁拐先生随即出来。

宾性情急躁，怀生毛名片，兴尽而回。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《沁园春》的评价

暂无评论