4点30分
被视为新加坡具潜力的年轻导演陈子谦在拍了充满争议的《15》以后,如今推出《4:30》。以一个11岁的小学生的视角出发,在千篇一律的日子里,独自生活,打发寂寥。为了寻找刺激、慰藉以及穷极无聊之下满足好奇心,小孩会在清晨4:30起床,到住在家里的韩国籍房客的房里窥探。看他吃什么口味的泡面、口袋里装些什么,听什么歌。
导演:陈子谦
编剧:陈子谦/LiamYeo
主演:金荣俊/肖力源
类型:剧情
官方网站:http//www.zhaowei.com/430/synopsis.html
制片国家/地区:新加坡
语言:汉语普通话/英语/韩语
上映日期:2005-12-17
片长:Japan93分钟/Argentina95分钟(BuenosAiresFestivalInternacionaldeCineIndependiente)
又名:4:30
IMDb链接:tt0497877
1、剧情简介
被视为新加坡具潜力的年轻导演陈子谦在拍了充满争议的《15》以后,推出了《4:30》。以一个11岁的小学生的视角出发,在千篇一律的日子里,独自生活,打发寂寥。为了寻找刺激、慰藉以及穷极无聊之下满足好奇心,小孩会在清晨4:30起床,到住在家里的韩国籍房客的房里窥探。看他吃什么口味的泡面、口袋里装些什么、听什么歌……
2、演员表
XiaoLiYuan
Young-junKim
3、职员表
导演Director
陈子谦
RoystonTan
编剧Writer
LiamYeo
陈子谦RoystonTan
制作人Producedby
GaryGoh-producer
邱金海EricKhoo-executiveproducer
JacquelineKhoo-co-executiveproducer
JamesToh-co-producer
上田信MakotoUeda-co-producer:NHK
原创音乐OriginalMusic
VichayaVatanasapt
美术设计ArtDirectionby
DanielLim
4、幕后制作
他说自己是个无名小卒,是头流浪狗,更是个疯子。他形容男人只有两件衣,金钱和爱情。他是陈子谦,他应该是让父母自豪和担心的儿子。英文媒体爱用“BadBoy”导演形容陈子谦。他的两部作品《十五》和《4:30》只有男人的天下。
他解释:“我以前很怕拍女人,因为女人在电影中不是塑造成性象征,就是花瓶,再来不拍女人是对母亲的一种尊敬吧!”他说男人只有两件衣,金钱和爱情;女人太复杂,太多层次。最近几年生活圈子扩大,接触了不少女性,才有信心拍女人。
陈子谦的电影是寂寞的,他串起来放映的短片可以让你看到感动落泪。《十五》中不被社会与家庭接纳的游离青少年是落寞的,《4:30》一中年一少年的主人公是孤寂的。他说:“每个人心中都有一个洞,不放自己放进(电影)是骗人的。我表面也许没什么,心中陪小演员(《4:30》小演员肖力源)一起流泪。”刻画寂寞都市人,感情受创韩国人(金荣俊饰演)与单亲小孩(肖力源饰演)如何互相扶持,走出人生的灰暗与清寂的《4:30》为求朴实,拍摄时不彩排,每个镜头不超过三个“Take”。有一天拍到第四个“Take”,陈子谦下令”全体回去休息“,大家都吓坏了。他说:“我知道拍到第四个Take,出来的效果就是‘演戏’。这不是我,也不是观众要的。”
肖力源通常一个Take就行了,结果把在韩国向来演喜剧的金荣俊搞到压力大,紧张的不得了!把金荣俊丢在语言不通、人生地不熟的新加坡,让他把现实中面对和受到的挫折情绪融入戏中,正是陈子谦的如意算盘。金荣俊在韩国演喜剧,陈子谦把他变成颓废无助的男人,正是他爱颠覆的本色。
《4:30》多少看到蔡明亮的影子。“也许是长镜头的运用吧!缩短镜头演员内心世界体现不出来。”陈子谦笑笑说:“蔡明亮的助手说,《4:30》的节奏绝对比蔡导演的快。”如今作品远征柏林和威尼斯影展的陈导演,成名前曾经心酸。
只导过短片的陈子谦,为了寻找剧情长片的(执导)机会而与本地一知名电影公司负责人见面,对方告诉他:“陈子谦这三个字是不可能拍电影的;因为你是新加坡人,你是不会红,电影是不会卖钱的。你的唯一选择是帮香港电影公司导片,不过挂上香港导演的名字。”
陈子谦认为这一番话无疑是对一个充满理想的年轻人泼了盆冷水:“我只觉得很心酸,不过没放弃。我也因此深深体会得证明给自己看,而不是别人看。”
陈子谦说在本地拍非主流电影是很辛苦,不过他紧记自己的电影是以故事为主,每部片要给观众惊喜,新作《4:30》他又做到了,口碑好。当初投资商之一的曰本电视王国NHK将90页的剧本译成曰文,他大为感动。他说自己是个无名小卒,是头流浪狗,更是个疯子,不过NHK就对他坦白:“我们就是喜欢与疯子合作。”
也许正是陈子谦脱序但敏锐的观察,真诚而叛逆的性格等另类素质,造就了他与一般本地导演的绝对不一样,成就了他的作品的深度与广度,为自己赢得大家的喝彩。
5、上映日期
新加坡
Singapore
2006年6月29日
以下按上映日期先后排序
日本
Japan
2005年12月17日......(NHKAsianFilmFestival)
德国
Germany
2006年2月12日......(BerlinInternationalFilmFestival)
法国
France
2006年3月10日......(DeauvilleAsianFilmFestival)
中国香港
HongKong
2006年4月5日......(HongKongInternationalFilmFestival)
新加坡
Singapore
2006年4月29日......(SingaporeInternationalFilmFestival)
法国
France
2006年5月18日......(CannesFilmMarket)
法国
France
2006年6月30日......(ParisCinéma)
英国
UK
2006年7月14日......(CambridgeFilmFestival)
印度
India
2006年7月20日......(CINEFANFilmFestival)
法国
France
2006年7月26日
瑞士
Switzerland
2006年8月9日......(LocarnoFilmFestival)
爱沙尼亚
Estonia
2006年12月7日......(TallinnBlackNightsFilmFestival)
英国
UK
2007年3月27日......(LondonLesbianandGayFilmFestival)
以色列
Israel
2007年3月29日
阿根廷
Argentina
2007年4月5日......(BuenosAiresInternationalFestivalofIndependentCinema)
瑞典
Sweden
2007年4月13日
美国
USA
2007年4月15日......(SubtitleFilmFestival)
英国
UK
2007年11月23日
6、制作/发行
制作公司
1.SingaporeFilmCommission
2.ZhaoWeiFilms(I)
3.NHK
发行公司
1.CelluloidDreams(2006)(France)(theatrical)
2.ShawOrganisation(2006)(Singapore)(theatrical)
3.PeccadilloPicturesLtd.(2007)(UK)(theatrical)
7、影片评价
冲着新加坡新锐导演陈子谦(RoystonTan)的名牌,趁着老师在讲堂放映他作品的机会,期待着这一天能观赏电影的到来。才刚坐下位子不久,就惊讶的看见多位中文系教授与辅导老师也来一同观赏陈子谦导演的电影。大家都在期待他的作品能带给观众多大的震撼吧,果然《15》和《4:30》都没让人失望。散场时,我是带着满满的感动,满腹的疑惑,和满脑的思索离开的。
一开始,就有人徐徐唱出了邓丽君的《千言万语》,不经意的,轻轻的揭示出了这部电影的主题基调。开始还没弄懂,直到这首歌贯穿在整部电影,并反复出现后,才开始有了一点点理解的头绪。
故事环绕着一个11岁的小男孩与一个30多岁的韩国籍房客开始。这个故事里说的是两个平行的故事因为同个时间、空间孤寂的相遇,而产生交集的故事。小男孩的生活百般无聊,甚至可以说是无味得空虚。家庭、学校并没有带给他所谓的情感方面上的温暖,以至于做出一些常人难与理解,明白的举动。例如,他会在凌晨4点30分去韩国籍房客的房间偷窥他,或是把正打太极的老人们的音乐换成摇滚乐,不然就是药房买咳嗽药水。而韩国房客却是因为感情挫败而数度有着自杀的倾向,整日都酗酒、抽烟。
可以想象在这氛围下,孤寂、痛苦在弥漫。在4:30的时间,他们开始有了接触开始,逐渐的,一点一点地被放大。荒谬的是寂寞在放大的同时,也在减少。反讽的是小孩和房客从头到尾都没有任何的对话。小孩每晚在固定的时间去窥探房客的生活,甚至是疯狂到把他的阴毛剪下。他都把这一切记录在一本书本里。第一天的时候,记下的是关于房客的气味。第二天是画了一个人形图案,在毛的部位注明了一下。第三个记录是把他与他一起睡觉的照片,在照片的下方,写了:他在睡觉。最后一个记录是,他不知怎么形容房客的眼泪,而剪下了自己的白色背心,剪出了一个圆形,贴在书本上,写了:他的眼泪。这些看似没有任何意义甚至些许疯狂的举动,却都显示出小男孩在寂寞下情感的流露、对成人的好奇,这是一种不经掩饰的自然、诚恳表现。