《山中四咏》原文和翻译、《山中四咏》赏析与评价 明代元鹏

《山中四咏》原文

我爱山中春，苍崖鸟一声。

桃花源里住，罕见问津人。

我爱山中夏，空冥花雨下。

行吟屐齿肥，树色丽四野。

我爱山中秋，黄云稻正稠。

铎声连振起，镰子刈禾头。

我爱山中冬，冰澌叠乱封。

地炉无品字，一榻冷千峰。

《山中四咏》翻译及赏析

《山中四咏》拼音对照参考

wǒ ài shān zhōng chūn, cāng yá niǎo yī shēng.

我爱山中春，苍崖鸟一声。

táo huā yuán lǐ zhù, hǎn jiàn wèn jīn rén.

桃花源里住，罕见问津人。

wǒ ài shān zhōng xià, kōng míng huā yǔ xià.

我爱山中夏，空冥花雨下。

xíng yín jī chǐ féi, shù sè lì sì yě.

行吟屐齿肥，树色丽四野。

wǒ ài shān zhōng qiū, huáng yún dào zhèng chóu.

我爱山中秋，黄云稻正稠。

duó shēng lián zhèn qǐ, lián zi yì hé tóu.

铎声连振起，镰子刈禾头。

wǒ ài shān zhōng dōng, bīng sī dié luàn fēng.

我爱山中冬，冰澌叠乱封。

dì lú wú pǐn zì, yī tà lěng qiān fēng.

地炉无品字，一榻冷千峰。

山中四咏注释

①苍崖：因林木葱茂而显得苍翠的山崖。

②桃花源：简称桃源。东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土。其地人人丰衣足食，怡然自乐，不知世间有祸乱忧患。后因称这种理想境界为世外桃源。问津：问路。津为渡口。

③空冥：犹言空中。冥为暗昧深远意，用以形容天空。

④行吟句：谓穿着大登山鞋，吟着诗。丽：光彩照耀，作动词。

⑤黄云句：谓秋季稻熟，黄澄澄地稠密地一大片，有如金黄的云彩。

⑥铎：铃。寺庙中以铃铎声召众出坡劳作。刈（yì）：割。

⑦冰澌：即冰。澌本指解冻时流动的冰块。此句谓冬天山上到处都被冰雪叠覆封闭，主要是指冰雪覆盖山头。

⑧品字：指木柴。木柴劈开后往往将之架叠起来以备使用，其架叠之形极似品字，故称，并以之代指木柴。

山中四咏鉴赏

鹏公咏云居山之诗多达数十首，大多收入《云居山新志》。此选其咏云居山春、夏、秋、冬绝句一组。本诗以各个季节的典型风物、典型事件来直接反映鹏公及云居山真如禅寺僧众的禅隐生活。诗写得很精炼，很生动，简捷有力，诗味隽永，是鹏公咏云居山大量诗篇中的代表作。

《山中四咏》翻译、赏析和诗意

我喜欢在中春，苍崖鸟一声。

桃花源里住，罕见探访人。

我爱山中国，天空花雨下。

行吟鞋业肥，树色丽四周。

我爱山中秋，黄云稻正稠。

铎声连振兴，镰子割禾头。

我爱山上冬季，冰层叠乱封。

地炉无品字，一张床冷千峰。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《山中四咏》的评价

暂无评论