《梅花落》原文和翻译、《梅花落》赏析与评价 唐代杨炯

《梅花落》原文

窗外一株梅，寒花五出开。

影随朝日远，香逐便风来。

泣对铜钩障，愁看玉镜台。

行人断消息，春恨几裴回。

《梅花落》翻译及赏析

《梅花落》拼音对照参考

chuāng wài yī zhū méi, hán huā wǔ chū kāi.

窗外一株梅，寒花五出开。

yǐng suí cháo rì yuǎn, xiāng zhú biàn fēng lái.

影随朝日远，香逐便风来。

qì duì tóng gōu zhàng, chóu kàn yù jìng tái.

泣对铜钩障，愁看玉镜台。

xíng rén duàn xiāo xī, chūn hèn jǐ péi huí.

行人断消息，春恨几裴回。

梅花落翻译及注释

翻译

庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。可是，一旦到了春天，在春风中摇荡，在春日里妩媚的你，却纷纷随风飘落净尽，徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。

注释

①中庭：庭院中。

②咨嗟：叹息声。

③君：指上句"偏为梅咨嗟"的诗人。

④其：指梅花。作花：开花。作实：结实。其下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。

⑤尔：指梅花。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说梅花（纵使在艰难日子显示出抗霜抗露的特质）一旦遇到了春风春日，就赶紧摇荡著腰肢去谄媚它们了。徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。

⑥霜华：即前句 "霜中能作花" 的简称。

⑦霜质：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艰难恶劣环境的本质。

梅花落简析

《梅花落》属汉乐府“横吹曲辞”。这首诗通过女主人公的赏梅来表现了她对行人（即她的丈夫）的思念，反映了战争的长久，亲人无音信。读者从妻子思念丈夫的切切情感中可以看出当时边关战争的时间之长，守疆的重要性。此诗既是咏物诗，又是闺情诗。前四句咏物，后四句写人。首联的梅花引出了尾联中对春恨的感慨，“一株梅”则暗示了女主人公的孤独。诗味醇厚，形象逼真。

《梅花落》翻译、赏析和诗意

窗外有一棵梅花，寒花五出开。

影随朝远方，香赶走就风来。

哭泣着对铜钩障碍，我看玉镜台。

行人断消息，春恨几乎徘徊。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《梅花落》的评价

暂无评论