《暮春有感寄友人》原文和翻译、《暮春有感寄友人》赏析与评价 唐代鱼玄机

《暮春有感寄友人》原文

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

独怜无限思，吟罢亚枝松。

《暮春有感寄友人》翻译及赏析

《暮春有感寄友人》拼音对照参考

yīng yǔ jīng cán mèng, qīng zhuāng gǎi lèi róng.

莺语惊残梦，轻妆改泪容。

zhú yīn chū yuè báo, jiāng jìng wǎn yān nóng.

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

shī zī xián ní yàn, xiāng xū cǎi ruǐ fēng.

湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。

dú lián wú xiàn sī, yín bà yà zhī sōng.

独怜无限思，吟罢亚枝松。

暮春有感寄友人翻译及注释

翻译

黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。

夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。

门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。

只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。

注释

①轻妆：淡妆。

②薄：即淡薄之意。

③烟：指雾气。

④觜：即嘴。

⑤蕊：即花蕊。

⑥亚：通“压”，枝松呈低垂状态。

暮春有感寄友人创作背景

暮春时期，诗人独自一人生活，在一个将晓未晓的凌晨被黄莺的鸣声惊醒，于是起床走出房间，看到窗外的景色，诗人感觉心情压抑，想起了一些事情，于是写下了这首诗。

暮春有感寄友人赏析

首联描写诗人自己熟睡之时，被莺语惊醒，不知道想到了什么，由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花，泪眼朦胧，体现出了诗人的孤单之感。

颔联描写了月夜的景色，幽暗宁静。刚到夜晚，月色还不是那么的淡泊。傍晚时分，江边寂静，烟雾缭绕，从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。

颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻，象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比，意味十足。

尾联又通过描写自己依旧孤独相思，其深情可以压倒松枝。语言浅近自然，风格柔婉清丽。“亚”字通“压”，简单的动词描写出诗人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境，韵味十足。

全诗从内到外，运用对比的手法，形象生动地表达了诗人当时凄凉的心境。通过对环境的仔细刻画，充分地体现了诗人的孤独与无助。诗人通对景物的细腻描写，正是为了将心曲微妙地抒发出来，达到了情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻，描写景物标准，完美的将自己内心情感抒发出来，更能体现出诗人当时的孤独心境，风格柔婉，韵味足够。

《暮春有感寄友人》翻译、赏析和诗意

莺语惊残梦，轻妆改泪容许。

竹阴初月薄，江静晚烟浓。

湿嘴衔泥燕子，香要采集花蕊蜂。

独怜无限思考，吟罢亚枝松。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《暮春有感寄友人》的评价

暂无评论