《真州绝句》原文和翻译、《真州绝句》赏析与评价 清代王士祯

《真州绝句》原文

江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏；

好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。

《真州绝句》翻译及赏析

《真州绝句》拼音对照参考

jiāng gān duō shì diào rén jū, liǔ mò líng táng yí dài shū

江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏；

hǎo shì rì xié fēng dìng hòu, bàn jiāng hóng shù mài lú yú.

好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。

真州绝句注释

江干：江边。

钓人：鱼人。

柳陌：两边长满柳树的道路。

真州绝句背景

王士祯是清初诗坛的领袖，论诗提倡神韵说，要求诗的意境自然淡远，有味外之味。清康熙元年（公元1662年），他任扬州推官，路过真州（今江苏省仪征市），写下《真州绝句》组诗五首，这里选其中的第四、第五首。两首诗描写在真州所见所感，体现了他论诗的主张和风格。

真州绝句鉴赏

这首诗描写真州景物风情，表现了真州景物的美丽、真州风俗人情的淳朴。

清新自然是这两首诗的特点。诗中景物淡远幽雅，特别是前一首写渔村的景物，为前人之诗所少见，令人有耳目一新之感。而这些景物都好似是诗人触目所见，信手拈来，十分自然。而所表现的诗情画意也是十分自然，宛如一幅天然的渔家生活图画。

其次是含蓄而有意味。作者虽在描写景物风情，实际上是把自己对现实生活的评价含而不露地隐藏其中。前一句描写渔村景物和渔人生活，含而不露地表现了作者对渔村美丽景物和渔人自食其力生活的赞赏。后一句描写真州农村的耕作和习俗，也含而不露地表现了作者对真州农民勤劳和淳朴人情的喜爱。含蓄的写法，使两首诗情外有味，读者若不细心思考品嚼，很难理解作者实际情感，自然也难于见得其诗之妙了。

清人评曰：“第四句乃此诗精彩佳妙所在，为一篇之主，前三句凑泊成趣，为一篇之客，此诗请客之法也。但主客要照应相配。四句色色俱精，一气呵成，如天造地设，所谓运斤成风，欲求斧凿之痕，了不可得。”

《真州绝句》翻译、赏析和诗意

长江干多是钓鱼人居住，柳陌菱塘一带疏；

好当天斜风定后，半江红树卖鲈鱼。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《真州绝句》的评价

暂无评论