《湘川怀古》原文和翻译、《湘川怀古》赏析与评价 唐代清江

《湘川怀古》原文

潇湘连汨罗，复对九嶷河。

浪势屈原冢，竹声渔父歌。

地荒征骑少，天暖浴禽多。

脉脉东流水，古今同奈何。

《湘川怀古》翻译及赏析

《湘川怀古》拼音对照参考

xiāo xiāng lián mì luó, fù duì jiǔ yí hé.

潇湘连汨罗，复对九嶷河。

làng shì qū yuán zhǒng, zhú shēng yú fù gē.

浪势屈原冢，竹声渔父歌。

dì huāng zhēng qí shǎo, tiān nuǎn yù qín duō.

地荒征骑少，天暖浴禽多。

mò mò dōng liú shuǐ, gǔ jīn tóng nài hé.

脉脉东流水，古今同奈何。

湘川怀古注释

①潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水。故常以潇湘代指湘江乃至湖南全省地域。汨罗：汨罗江在湖南省东北部，为湘水支流。其上游称泪水，流经湘阴县分为二支，南流者仍称汨水，另一支流经古罗城者称罗水，至屈潭二支复合，故称汨罗。战国时楚国大夫屈原，忧愤国事，怀石自沉于此。九嶷河：指湘江，因其发源于湘桂九嶷山地区而名。

②屈原冢：在湖南省湘阴县北汨罗江边之屈潭畔。渔父歌：屈原《渔父》云“渔父莞尔而笑，鼓枢而去。”传说屈原自沈之前，于汨罗江畔遇此渔父，对语良久。屈原自叹曰“众人皆醉，惟我独醒。”终于怀石沉江。渔父对其消极逃避的态度是不表赞同的。

③征骑：战马。浴禽：天暖时，禽鸟在江水边蘸水洗浴羽毛。

④脉脉：相视貌，含情不语貌。《古诗十九首》之十有句“盈盈一水间，脉脉不得语。”这里也有默默、默默无言的意思。

《湘川怀古》翻译、赏析和诗意

潇湘连汨罗江，又对九嶷山河。

浪势屈原墓，竹声渔父歌。

地荒征骑少，天暖浴禽多。

脉脉东流水，古今同怎么办。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《湘川怀古》的评价

暂无评论