《春词二首》原文和翻译、《春词二首》赏析与评价 唐代常建

《春词二首》原文

菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。

日高红妆卧，倚对春光迟。

宁知傍淇水，騕褭黄金羁。

翳翳陌上桑，南枝交北堂。

美人金梯出，素手自提筐。

非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。

《春词二首》翻译及赏析

《春词二首》拼音对照参考

wǎn wǎn huáng liǔ sī, méng méng zá huā chuí.

菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。

rì gāo hóng zhuāng wò, yǐ duì chūn guāng chí.

日高红妆卧，倚对春光迟。

níng zhī bàng qí shuǐ, yǎo niǎo huáng jīn jī.

宁知傍淇水，騕褭黄金羁。

yì yì mò shàng sāng, nán zhī jiāo běi táng.

翳翳陌上桑，南枝交北堂。

měi rén jīn tī chū, sù shǒu zì tí kuāng.

美人金梯出，素手自提筐。

fēi dàn wèi cán jī, yíng yíng jiāo lù bàng.

非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。

春词二首注释

题注：《乐府》录第二首，题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”，《英灵》、《品汇》均作“树”；光，《英灵》作“风”。

菀菀：wǎnwǎn，茂盛。

蒙蒙：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。

红妆：美女。

倚：yǐ,靠。

宁：岂。

傍bàng：靠近，此指居住在淇河边。

騕褭：yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗：“夫待騕褭、飞兔而驾之，则世莫乘马”。褭：袅的异体字。“騕褭”，《英灵》作“腰袅”。

羁：马笼头。

春词二首题解

该诗描绘了优美的淇河风光，极言生活在淇河边的常人意想不到的美好。

《春词二首》翻译、赏析和诗意

菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。

日高红色妆睡觉，在回答春光慢。

宁知道靠近淇水，騕褭黄金羁。

遮蔽陌上桑，南支与北堂。

美人金属*出来，她的手从提筐。

不但怕蚕饥饿，轻盈娇路旁。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《春词二首》的评价

暂无评论