《咏弓》原文和翻译、《咏弓》赏析与评价 唐代章孝标

《咏弓》原文

较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。

握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。

只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。

得病自从杯里后，至今形状怕相逢。

《咏弓》翻译及赏析

《咏弓》拼音对照参考

jiào liàng wǔ yì lùn xūn yōng, céng fā jiāng jūn jiàn luò hóng.

较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。

wò nèi cóng kuā wān shì yuè, yǎn qián hái pà piē lái fēng.

握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。

zhǐ zhī jī qǐ chuān diāo zú, bù jiě róng hé shè gǔ gōng.

只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。

dé bìng zì cóng bēi lǐ hòu, zhì jīn xíng zhuàng pà xiāng féng.

得病自从杯里后，至今形状怕相逢。

咏弓注释

勋庸：亦作“勋庸”。功勋。《后汉书·荀彧传》：“曹公本兴义兵，以匡振汉朝，虽勋庸崇著，犹秉忠贞之节。”《旧唐书·李嗣业传》：“总骁果之众，亲当矢石，频立勋庸。”明姚茂良《精忠记·伏阙》：“似此勋庸，乞加封赠，满门荣宠。”清周亮工《书影》卷七：“副元帅梁王勋庸冠世，请凌烟阁侧别创一阁，以表殊勋。”

镞：箭头。

不解：不能解开；不能分开。《楚辞·九章·哀郢》：“心絓结而不解兮，思蹇产而不释。”汉枚乘《七发》：“楚苗之食，安胡之飰，抟之不解，一啜而散。”明李贽《过桃园谒三义祠》诗：“谁识桃园三结义，黄金不解结同心。”

得病：患病，生病。《太平广记》卷一六一引《灵鬼志》：“晋南郡议曹掾姓欧，得病经年，骨消肉尽，巫医备至，无复方计。”权宽浮《牧场雪莲花》：“反正咱不能眼看着老乡的孩子得病不管。”

相逢：彼此遇见；会见。汉张衡《西京赋》：“跳丸剑之挥霍，走索上而相逢。”唐韩愈《答张彻》诗：“及去事戎辔，相逢宴军伶。”宋王易简《水龙吟》词：“看明璫素袜，相逢憔悴，当应被，薰风误。”清徐士銮《宋艳·奇异》：“举世无知音，今夕相逢，岂天假真缘耶。”

《咏弓》翻译、赏析和诗意

比较武艺论功劳，曾发将军箭落鸿。

掌握内从夸拉似月，眼前还怕撇来风。

只知道打起钻雕箭头，不知道容和射天鹅功。

生病从杯里后，到现在形状害怕相逢。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《咏弓》的评价

暂无评论