《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》原文和翻译、《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》赏析与评价 清代麦孟华

《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》原文

旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。

怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。

尽有轻阴，未应恨、浮云西北。

祗鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆。

年华逝波渐掷。

叹蓬山路阻，乌盼头白。

近夕阳、处处啼鹃，更刬地乱红，暗帘愁碧。

怨叶相思，待题付、西流潮汐。

怕春波、载愁不去，恁生见得？

《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》翻译及赏析

《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》拼音对照参考

lǚ huái qiān jié, shù zhēng hóng guò jǐn, mù yún wú jí.

旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。

guài duàn cháng fāng cǎo qī qī, què lǜ dào tiān yá, niàng chéng chūn sè.

怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。

jǐn yǒu qīng yīn, wèi yīng hèn fú yún xī běi.

尽有轻阴，未应恨、浮云西北。

zhī luán chāi mì yuē, fèng xiè jiù chén, mèng huí qī yì.

祗鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆。

nián huá shì bō jiàn zhì.

年华逝波渐掷。

tàn péng shān lù zǔ, wū pàn tou bái.

叹蓬山路阻，乌盼头白。

jìn xī yáng chǔ chù tí juān, gèng chǎn dì luàn hóng, àn lián chóu bì.

近夕阳、处处啼鹃，更刬地乱红，暗帘愁碧。

yuàn yè xiāng sī, dài tí fù xī liú cháo xī.

怨叶相思，待题付、西流潮汐。

pà chūn bō zài chóu bù qù, nèn shēng jiàn de?

怕春波、载愁不去，恁生见得？

解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵注释

①任公：梁启超号。

②梦窗：吴文英号。石帚：南宋词人姜石帚。

③浮云西北：曹丕诗：“西北有浮云，亭亭如车盖。”

④鸾钗：妇女首饰。

⑤凤屧：绣凤的鞋荐。屧，亦可解作屐。

⑥乌盼头白：燕太子丹质干秦，秦王对他无礼。太子丹求归，秦王曰：“待乌头白，马生角，当放子归。”

⑦刬地：平地。

⑧“怨叶相思”三句：用御沟题红典故。《唐诗纪事》：卢渥应举之岁，偶临御沟，见一绝句，置于巾箱。……卢后任范阳日，获其退宫人，睹红叶，验其书，无不惊讶。诗曰：“流水何太急？深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”

⑨恁生见得：如何见得。恁生，怎生。

解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵评解

此词咏梁启超和戊戌变法事。宛转缠绵，寄喻殊深。“鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆”。托情男女，实指君臣间之关系。“蓬山路阻”三句，喻君臣分手，不得再见。“近夕阳”三句，以暮春黄昏光景，比喻国运。全词含蓄蕴藉，真挚感人。

《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》翻译、赏析和诗意

旅怀千结，几次征鸿过完了，暮云无极。

奇怪断肠、芳草萋萋，退绿到天涯，酿成春色。

都有轻阴，不应该恨、浮云西北。

只鸾钗秘密约定，凤屧旧尘，梦回凄凉回忆。

年华逝波逐渐掷。

叹息蓬山道路险阻，乌盼头白。

近夕阳、处处啼杜鹃，另外即使地乱红，黑暗窗帘愁碧。

怨恨叶相思考，待在交付、西流潮汐。

怕春波、载愁不去，这样活着看到？

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》的评价

暂无评论