《远游（二首选一）》原文和翻译、《远游（二首选一）》赏析与评价 清代蒋士铨

《远游（二首选一）》原文

初日照林莽，积霭生庭闱。

长跪拜慈母，有泪不敢垂；

“连年客道路，儿生未远离；

力学既苦晚，可复无常师？

负籍出门去，白日东西驰；

远游幸有方，母心休念之。

儿食有齑粉，母毋念儿饥；

儿服有敝裘，母毋念儿衣。

倚闾勿盼望，岁暮儿当归。

”

俯首听儿言，丁宁语儿知。

小妹不解事，视母为笑唬。

新妇亦善愁，含泪无言词。

繁忧未能语，匪但离别悲。

父车既已驾，我复行迟迟。

岂无寸草心，珍重三春晖。

仰看林间乌，绕树哑哑飞。

《远游（二首选一）》翻译及赏析

《远游（二首选一）》拼音对照参考

chū rì zhào lín mǎng, jī ǎi shēng tíng wéi.

初日照林莽，积霭生庭闱。

cháng guì bài cí mǔ, yǒu lèi bù gǎn chuí

长跪拜慈母，有泪不敢垂；

" lián nián kè dào lù, ér shēng wèi yuǎn lí

“连年客道路，儿生未远离；

lì xué jì kǔ wǎn, kě fù wú cháng shī?

力学既苦晚，可复无常师？

fù jí chū mén qù, bái rì dōng xī chí

负籍出门去，白日东西驰；

yuǎn yóu xìng yǒu fāng, mǔ xīn xiū niàn zhī.

远游幸有方，母心休念之。

ér shí yǒu jī fěn, mǔ wú niàn ér jī

儿食有齑粉，母毋念儿饥；

ér fú yǒu bì qiú, mǔ wú niàn ér yī.

儿服有敝裘，母毋念儿衣。

yǐ lǘ wù pàn wàng, suì mù ér dāng guī.

倚闾勿盼望，岁暮儿当归。

"

”

fǔ shǒu tīng ér yán, dīng níng yǔ ér zhī.

俯首听儿言，丁宁语儿知。

xiǎo mèi bù jiě shì, shì mǔ wèi xiào hǔ.

小妹不解事，视母为笑唬。

xīn fù yì shàn chóu, hán lèi wú yán cí.

新妇亦善愁，含泪无言词。

fán yōu wèi néng yǔ, fěi dàn lí bié bēi.

繁忧未能语，匪但离别悲。

fù chē jì yǐ jià, wǒ fù xíng chí chí.

父车既已驾，我复行迟迟。

qǐ wú cùn cǎo xīn, zhēn zhòng sān chūn huī.

岂无寸草心，珍重三春晖。

yǎng kàn lín jiān wū, rào shù yā yā fēi.

仰看林间乌，绕树哑哑飞。

《远游（二首选一）》翻译、赏析和诗意

初升的太阳照耀着丛林之中，累积蒸腾产生庭闱。

长跪拜母亲，有泪不敢垂；

“连年客道路，孩子出生没有远离；

力学既苦晚，可又没有固定的老师？

负籍走出门去，太阳从东向西奔驰；

远游到有方，母亲的心念的休息。

儿吃有粉身碎骨，母亲不想孩子挨饿；

儿服有破旧的大衣，母亲不想孩子的衣服。

倚闾不要盼望，年底我要回家。

”

低头听孩子说话，丁宁告诉孩子知道。

小妹妹不懂事，看着母亲为笑吓。

新媳妇也很愁，含着泪无语词。

繁忧不能说话，不只是离别悲伤。

父亲车已经驾，我又走得慢慢。

岂无寸草心，珍重春天赏花晖。

抬头看林中乌，绕着树哑哑飞。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《远游（二首选一）》的评价

暂无评论