岁暮谢灵运赏析 岁暮谢灵运译文

《岁暮》是谢灵运创作的一首岁暮感怀诗，诗的开头两句以夜不能寐托出忧思之深，用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状；三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻；五六句写到随着时间的运行，四季的更迭，一切景物都不能长留，人的年岁也迅速消逝。

原文及翻译

岁暮

谢灵运

殷忧不能寐，苦此夜难颓。

明月照积雪，朔风劲且哀。

运往无淹物，年逝觉已催。

翻译：我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐，内心备受煎熬，长夜漫漫无尽头，天明迟迟盼不来，不堪忍受啊。明月照在积雪上，北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物，都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了，自己的生命也正受到无情的催逼。

赏析

《岁暮》是谢灵运创作的一首岁暮感怀诗，时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”，诗人怀着深重的忧虑，辗转不寐，深感漫漫长夜，似无尽头。全诗叙事写景抒情交融汇合，浑然一体，抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。

诗的开头两句，以夜不能寐托出忧思之深，用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状；三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻；五六句写到随着时间的运行，四季的更迭，一切景物都不能长留，人的年岁也迅速消逝。