戏里戏外

《戏里戏外》故事讲述一对英国夫妇同时也是喜剧创作人，被好莱坞邀请到美国打造美国版的喜剧。而当兴高采烈的他们来到美国后，发现他们的宝贝剧集将会*作出重大改变，甚至连他们的主演都要被换成马特•理勃兰，甚至他们的婚姻也要因此受到考验。

中文名称：戏里戏外

外文名称：Episodes

其它译名：剧集人生、一戏之间

制片地区：美国、英国

拍摄地点：好莱坞，温德尔沙姆

首播时间：2011年1月9日

导：演：JamesGriffiths，JimFieldSmith，IainB.MacDonald

编：剧：JeffreyKlarik，DavidCrane

主：演：马特·勒布朗，塔姆辛·格雷格，史蒂芬·曼甘，JosephMay，WilliamHope，BruceJohnson

集：数：4集

每集长度：28分钟

类：型：情景喜剧

1、简介

戏里戏外剧照

《一戏之间》（Episodes）完全是为原《老友记》（Friends）核心演员MattLeBlanc一个人开发的新剧，他的个人魅力将直接决定这部剧集的生死。在这部剧集中，他将扮演他自己。

史蒂芬·曼根（StephenMangan）和塔姆辛·格雷格（TamsinGreig）分饰演肖恩（Sean）和贝弗利（Beverly）——一对英国夫妇，在共同创作了几部成功剧集以后，他们接受邀请来到美国，并将自己的电视剧集改编成美国版。但好莱坞有个不成文的规矩：凡是外来文化必须经过「改造」实现本土化。好莱坞素有乱改剧本的恶名，这次也不例外－－他们不仅将这部引得无数英国人发笑的知识性和趣味性并重的优秀剧集改成纯粹的好莱坞样板戏，还请来Sean和Beverly夫妇很讨厌的喜剧演员MattLeBlanc担任主角。更要命的是，MattLeBlanc的到来彻底搅乱了Sean和Beverly的生活，甚至让他们本来十分牢固的婚姻出现裂痕。

2、演职员表

MattLeBlanc....himself

StephenMangan....SeanLincoln

TamsinGreig....BeverlyLincoln

JohnPankow....MercLapidus

KathleenRosePerkins....CarolRance

MirceaMonroe....MorningRandolph

RichardGriffiths....JulianBullard

3、分剧情

第一季

戏里戏外剧照

夫妻编剧组合Sean(TamsinGreig扮演)和Beverly(StephenMangan扮演)开发了一部反映著名喜剧演员日常工作和生活的情景喜剧，在英国播出后大获成功。他们决定将这部剧集搬到好莱坞，但好莱坞有个不成文的规矩：凡是外来文化必须经过「改造」实现本土化。好莱坞素有乱改剧本」的恶名，这次也不例外--他们不仅将这部引得无数英国人发笑的知识性和趣味性并重的优秀剧集改成纯粹的好莱坞样板戏，还请来Sean和Beverly夫妇很讨厌的喜剧演员MattLeBlanc担任主角。更要命的是，MattLeBlanc的到来彻底搅乱了Sean和Beverly的生活，甚至让他们本来十分牢固的婚姻出现裂痕。

第二季

《戏里戏外第二季》中，史蒂芬·曼根（StephenMangan）和塔姆辛·格雷格（TamsinGreig）分饰演肖恩（Sean）和贝弗利（Beverly）——一对英国夫妇，在共同创作了几部成功剧集以后，他们接受邀请来到美国，并将自己的电视剧集改编成美国版。但是适应洛杉矶的生活就和改编剧本一样是充满挑战，这个过程也是窘境不断。

剧集评论

开始看的时候觉得一般，但是越看越好看。这剧绝对属于慢热。第一季越看越有意思，那种英式的冷幽默与美式的无厘头的混杂。第二季把所有人物和情感都展开描述，马特把自己从头到脚狠狠开涮了一把，从和“老友们”的关系到自己的肥胖，这种勇气和表演确实值得那座金球奖。MATT还是老友记第一季的戏路。

4、获奖情况

第70届金球奖(2013)

电视类最佳音乐、喜剧类剧集(提名)

电视类音乐、喜剧类剧集最佳男主角(提名)马特·勒布朗

第65届黄金时段艾美奖(2013)

喜剧类最佳男主角(提名)马特·勒布朗

喜剧类最佳编剧(提名)JeffreyKlarik、大卫·克拉尼