到也门钓鲑鱼

《到也门钓鲑鱼》是由导演莱塞·霍尔斯道姆，艾米莉·布朗特、伊万·麦克格雷格、克里斯汀·斯科特·托马斯主演的一部爱情喜剧片。本片讲述了一位也门富人一直怀有一个诡异的梦想：将北大西洋的鲑鱼引进到也门沙漠地带。为了实现这个梦想，他找到了伊万·麦克格雷格扮演的英国博士钟斯，希望实现这个奇迹。该片是在2011年9月10日加拿大上映。曾获得过美国金球奖、欧洲电影奖奖项。

中文名：到也门钓鲑鱼

导演：莱塞·霍尔斯道姆

编剧：西蒙·博福伊/保罗·托迪

主演：伊万·麦克格雷格/艾米莉·布朗特/克里斯汀·斯科特·托马斯/阿马尔·维克德/凯瑟琳·斯戴曼/更多...

类型：剧情/喜剧/爱情

制片国家/地区：英国

语言：英语

上映日期：2011-09-10(加拿大)

片长：107分钟

又名：鱼跃奇缘(港)/飘洋过海,爱上妳(台)

IMDb链接：tt1441952

1、剧情简介

本片讲述了一位也门富人一直怀有一个诡异的梦想：将北大西洋的鲑鱼引进到也门沙漠地带。为了实现这个梦想，他找到了伊万·麦克格雷格扮演的英国博士钟斯，希望实现这个奇迹。一开始博士以为他在痴人说梦，没想到在英国*和也门富人源源不断的支持和资金投入下，奇迹竟然发生了，而且钟斯还收获了一段甜蜜的异乡恋情……除了有趣的故事，影片最大看点还是“文艺小生”伊万·麦克格雷格和英国新生代演员艾米莉·布朗特的强强联手。

2、演员表

剧照

艾米莉·布朗特

伊万·麦克格雷格

克里斯汀·斯科特·托马斯

蕾切尔·斯特灵

阿莫尔·瓦科德

汤姆·米森

JillBaker

凯瑟琳·斯戴曼

StevenC.Matthews

WaleedAkhtar

JamesCutting

HamishGray

康雷斯·希尔

AlexTaylor-McDowall

MatildaWhite

OttoFarrant

CliveWood

AdamHussein

PeterWight

HughSimon

ColinKilkelly

TomBeard

3、职员表

导演Director

莱塞·霍尔斯道姆

LasseHallstr?m

编剧Writer

西蒙·比尤弗伊SimonBeaufoy-screenplay

PaulTorday-novel

制作人Producedby

ZakariaAlaoui-lineproducer:Morocco

GuyAvshalom-executiveproducer

StephenGarrett-executiveproducer

PaulaJalfon-executiveproducer

ZygiKamasa-executiveproducer

PaulWebster-producer

NickyKentishBarnes-co-producer

塞缪尔·哈迪达SamuelHadida-co-executiveproducer

VictorHadida-co-executiveproducer

JamieLaurenson-executiveproducer

ToriParry-lineproducer

摄影Cinematography

TerryStacey

剪辑FilmEditing

LisaGunning

原创音乐OriginalMusic

达里奥·马里安奈利DarioMarianelli

艺术指导ProductionDesigner

迈克尔·卡琳MichaelCarlin

美术设计ArtDirectionby

SteveCarter

NickiMcCallum-(shortperiod)

服装设计CostumeDesignby

JaneMarcantonio

朱利安·戴JulianDay

演员

视觉特效VisualEffectsSupervisor

SeanFarrow-executivevisualeffectssupervisor

副导演/助理导演******istantDirector

JoeBarlow-thirdassistantdirector

YannMariFaget-secondassistantdirector:Morocco

LouiseCaruanaGalizia-floorassistantdirector

AhmedHatimi-firstassistantdirector:Morocco

OliviaLloyd-keysecondassistantdirector

ShaunO'Dell-secondunitdirector

MatthewPenry-Davey-firstassistantdirector

MohammedHamzaRegragui-thirdassistantdirector:Morrocco

LanceRoehrig-firstassistantdirector:secondunit

EileenYip-basethirdassistantdirector

HenryForsyth-assistantdirector:reshoots

GeorgeTaylor-additionalthirdassistantdirector

MohamedEssaghirAabach-thirdassistantdirector:Morrocco

TarikAitBenAli-secondsecondassistantdirector:Morocco

TobySherborne-secondassistantdirector:Morocco

4、幕后揭秘

《到也门钓鲑鱼》是一本畅销小说，讲述了一个关于爱情、理想和奋斗以及实践的疯狂故事。小说一经出版就获得了大量的好评，而且在销售市场上也长盛不衰。其作者保罗·特戴也因为这本小说的出版而名声大噪。要把这本小说搬上银幕，并不是一件容易的事情，因为原作中情节复杂、故事人物情感变化深刻。影片的制片人保罗·韦伯斯特（PaulWebster）说：“我们手上有这么一本广受爱戴的小说，有出色的编剧、导演，还有一个很不错的演员阵容，这足够我们骄傲的了。西蒙·比尤弗伊写了一个非常出色的剧本，而从瑞典来的莱塞·霍尔斯道姆又是最佳的导演人选，我实在想象不出还有什么比这更让人激动的题材或者是组合了。要知道，保罗·特戴和保罗·韦伯斯特可是当今英国文坛和影坛最懂得英式幽默的两个人了。在这部电影中，我们关注的最多的就是幽默元素。”

谈及影片的英式幽默，伊万·麦克格雷格说：“我就是被片中的那种浓重的英国味吸引到剧组里来的，因为很难得在银幕上看到这么一部既不刻意搞笑，也不狂妄自大的英国影片。片中的幽默元素并不黑色也不晦涩，充满了浓浓的人情味。而且，影片的故事还把爱情元素包裹在了实践理想和梦想的故事之中，我很是喜欢。”对于电影，小说作者保罗·特戴说：“剧本很棒，主题、基调什么的虽然和小说有点不一样，但是站在电影编剧和电影制作的角度，也是非常切合题目了。总的来说，我对改编还是很满意的，因为电影剧本，让我看到了小说的更多的可能性。在这方面，我也是受益良多的。”

影片导演莱塞·霍尔斯道姆来自瑞典，曾经拍摄了著名的《狗脸的岁月》。这些年里，他在英美国家发展，实际情况不容乐观。谈及这部电影，莱塞·霍尔斯道姆说：“这部电影首先有个出色的故事，其次，我们有很出色的演员。麦克格雷格和布朗特的组合产生了很奇妙的化学反应，看着他们的表演，我会觉得现实就是这么浪漫和美好。最后，我们拥有一个非常出色的摄制团队，在拍摄过程中的一切困难都被他们化解了。尤其是建造水库、和鸟瞰水库那样的大场面，他们完成的非常出色。”

5、拍摄花絮

影片改编自保罗·特戴（PaulTorday）2006年出版的同名小说。该小说出版的时候，保罗·特戴已经60岁了。

影片于2010年8月6日开拍。外景地有伦敦、苏格兰和摩洛哥。

电影为了达到良好拍摄效果，大约用到了一万条北大西洋鲑鱼。

本片是2012年棕榈泉国际电影节的开幕影片。

6、获奖记录

剧照

美国金球奖(2013；第70届)提名：3

提名

电影类-音乐喜剧类最佳影片

电影类-音乐喜剧类最佳男主角伊万·麦克格雷格EwanMcGregor

电影类-音乐喜剧类最佳女主角艾米莉·布朗特EmilyBlunt

欧洲电影奖(2012；第25届)提名：1

提名

观众奖莱塞·霍尔斯道姆LasseHallstr?m

7、上映日期

美国

USA

2012年3月9日

中国*

*

2012年6月1日

中国*

*

2012年5月26日

中国香港

HongKong

2012年6月14日

立陶宛

Lithuania

2012年3月9日

加拿大

Canada

2011年9月10日......(TorontoInternationalFilmFestival)

美国

USA

2012年2月9日......(PortlandInternationalFilmFestival)

加拿大

Canada

2012年3月9日......(limited)

匈牙利

Hungary

2012年3月15日

新加坡

Singapore

2012年3月22日

剧照

俄罗斯

Russia

2012年3月29日

保加利亚

Bulgaria

2012年3月30日

瑞典

Sweden

2012年4月4日

澳大利亚

Australia

2012年4月5日

罗马尼亚

Romania

2012年4月6日

以色列

Israel

2012年4月12日

挪威

Norway

2012年4月13日

克罗地亚

Croatia

2012年4月19日

英国

UK

2012年4月20日

波兰

Poland

2012年4月20日

爱尔兰

Ireland

2012年4月20日

西班牙

Spain

2012年4月20日

丹麦

Denmark

2012年4月29日......(CPHPIX)

捷克

CzechRepublic

2012年5月3日

荷兰

Netherlands

2012年5月3日

爱沙尼亚

Estonia

2012年5月4日

比利时

Belgium

2012年5月9日

新西兰

NewZealand

2012年5月17日

德国

Germany

2012年5月17日

意大利

Italy

2012年5月18日

冰岛

Iceland

2012年5月18日

斯洛文尼亚

Slovenia

2012年5月24日

葡萄牙

Portugal

2012年5月24日

芬兰

Finland

2012年5月25日

斯洛伐克

Slovakia

2012年5月31日

丹麦

Denmark

2012年5月31日

法国

France

2012年6月6日

墨西哥

Mexico

2012年6月15日

巴西

Brazil

2012年6月15日

阿根廷

Argentina

2012年6月21日

剧照

希腊

Greece

2012年7月5日

秘鲁

Peru

2012年7月12日

智利

Chile

2012年9月20日

菲律宾

Philippines

2012年10月10日

萨尔瓦多

ElSalvador

2012年10月12日

日本

Japan

2012年10月27日......(TokyoInternationalFilmFestival)

日本

Japan

2012年12月8日

8、制作发行

制作公司

1.BBCFilms

2.KudosFilmandTelevision

3.LionsGate

4.DavisFilms

5.TheFilmCouncil

发行公司

1.LionsGate(2012)(UK)(theatrical)

2.ForumHungary(2012)(Hungary)(theatrical)

3.AscotEliteEntertainmentGroup(2012)(Switzerland)(allmedia)

4.TanweerFilms(2011)(India)(allmedia)

剧照

5.AllianceFilms(2012)(Canada)(theatrical)

6.CBSFilms(2012)(USA)(theatrical)/(2011)(USA)(allmedia)

7.GoldenVillagePictures(2012)(Singapore)(theatrical)

8.MetropolitanFilmexport(2012)(France)(theatrical)

9.SvenskFilmindustri(SF)AB(2012)(Sweden)(theatrical)

10.VillageRoadshowEntertainment(2012)(Australia)(theatrical)/(2012)(NewZealand)(theatrical)

11.ConcordeFilmverleihGmbH(2011)(Germany)(allmedia)

12.GulfFilms(2012)(UnitedArabEmirates)(allmedia)

13.MongkolMajor(2012)(Thailand)(allmedia)

14.TélémünchenGroup(2012)(Germany)(allmedia)

15.ParadisoEntertainment(2012)(Netherlands)(theatrical)

16.Paradiso(2012)(Belgium)(theatrical)

17.ParisFilmes(2012)(Brazil)(allmedia)

18.PrisAudiovisuais(2012)(Portugal)(allmedia)

19.TeleMünchenGroup(TMG)(2012)(Germany)(allmedia)

9、影片评价

影片以钓鱼的这一小事件引出大梦想的主题，以一种慢节奏的方式去引领观众重新审视信仰、梦想、奇迹的三阶梯，也改变观众对现实生活的看法。影片以人非逆境求生的剧情，来励志出一种有爱、有希望、有奇迹的生活状态。通过到也门钓鲑鱼，将信仰、爱情、奋斗、对生命灿烂的渴望和浓浓的英伦式的幽默和诙谐融合为一体，形象表达了原创对于将不可能变成可能的积极理念。