桃花江是美人窝
《桃花江是美人窝》,二十世纪三十年代风靡中国、唱彻东南亚的爱情歌曲。由中国著名作曲家黎锦辉作词、作曲。它以优美的旋律、轻柔的曲调、多情的词句、民歌的风格,讴歌了风景如画的桃花江,更赞美了桃花江哺育的窈窕少女那种伶伶俐俐、俊俊俏俏、娇娇妍妍的桃花江女子风情,从而引发无数世人对桃花江美人窝的多情相思和无限遐想,甚至不惜舟车劳顿前往寻觅探奇。正是因为一曲《桃花江是美人窝》,而使美丽的桃花江名扬四海。
1、歌曲简介
中国早期的著名儿童歌舞音乐家黎锦晖先生,曾就读于长沙国立高等师范,当时有一位来自桃花江的女同学十分美丽动人,给黎留下了难忘的印象。黎锦晖1928年与中华明月歌舞团赴马来西亚演出,他根据家乡的曲调和美丽的印象,创作了一曲《桃花江是美人窝》的歌,演出时赢得了侨胞的满堂喝彩,新加坡唱片公司将此歌灌成唱片,南洋兄弟烟草公司用歌名作商标,特制了一种桃花江香烟,桃花江的名声遂红遍中华和南洋,使桃花江名扬天下。
30年代中期,田汉、聂耳将“桃花江是美人窝”与“毛毛雨”、“妹妹我爱你”一类萎靡丧志的淫歌艳曲统统视为靡靡之音,二人就此议定,要创作一首歌,来战胜“桃花江是美人窝”。1935年初,田汉改编了电影《风云儿女》,并写了一首主题歌——《义勇军进行曲》。田汉在一张小小的香烟包装纸上写下歌词,聂耳根据同田汉一起提出的构想,带着满腔激愤,只用两天时间便谱写了成了《义勇军进行曲》——即现在在国歌。
2、创作过程
1928年5月,黎锦晖率中华歌舞团应南洋商人刘雨的邀请,赴香港、泰国、印尼、马来西亚、新加坡等地演出。
这是一次史无前例的出国演出。他们几乎跑遍了整个南洋,不少华侨向他们问候,有的还送上“难忘乡情”一类贺词或大匾。不知不觉七个多月过去了,转眼到了中国人急于回家过年的时候,剧团人员回家心切,剧团只得就地解散,只留下黎锦晖和他的女儿黎明晖、妻子徐来以及王人杰、黎俐俐等五人暂住新加坡。
几个月的演出,收入大多用在了旅途上,没有挣多少钱。剧团解散时,黎锦晖将不多的钱统统发给了先行回国的演员。
就在黎锦晖为了几个人的饭钱和归国路费发愁的时候,这时上海一家唱片公司来函,说黎锦晖的唱片、歌曲在上海畅销,请他作爱情歌曲一百首,能得到可观的稿费,并预付定金500元大洋。这样不但解决了生活费,旅费也不用担忧了。
为了挣钱,挣路费,黎锦晖整天把自己关在屋子里写歌作曲。
一天黄昏时分,徐来叫黎锦晖到海边散步,他俩坐在礁石上,面对夕阳下迷人的大海,见到当地载歌载舞的男女青年,黎锦晖对徐来说起了家乡风景如画的桃花江,想起了江边如画的美人吴娜,一时挥之不去,忽然来了灵感,对着徐来唱一句、写一句,一首通俗爱情歌曲《桃花江是美人窝》就这么诞生了。
回到屋里,徐来和王人杰拿着黎锦晖写的手稿唱了起来:我听得人家说/说什么/桃花江是美人窝/桃花千万朵/比不上美人多/不错/我每天都到/那桃花林里头坐/来来往往的我都见过/全都好看吗/好……黎锦晖听着听着完全陶醉其中了。黎明晖和黎俐俐更是听入了神。
“桃花江是美人窝,桃花千万朵,比不上美人多”,这首歌创作别出心裁,描绘大胆脱俗,情调愉快、开朗,歌词一开头就展现了桃花江的自然风景与人文特性。
“我每天都到桃花林里头坐,来来往往的我都见过……全是伶伶俐俐,小小巧巧、婷婷袅袅、多媚多娇……多么称,多么润,多么俊俏,多么匀……”
通过歌词的描绘,那一群群聪明利落、天真活泼、肤色柔嫩、才智出众的美人仿佛就在我们眼前。
“我也不爱瘦,我也不爱肥,我要爱一位像你这样美,不瘦也不肥,百年成匹配。”通过瘦与肥两种容貌的比较,刻画了他所爱的美,不在于容貌的选择,而在于心灵,即德才品质上的美,他是在选择自己的婚姻对象,迫切需求的是真挚的爱情。
“爱情火样烧,全身熔化了。”歌词反映了人物的内心感情。爱情是最宝贵的,一旦爆发就要大胆地去冲破封建社会的束缚,将美的愿望实现。
《桃花江是美人窝》歌曲既是对社会现实的描绘,又是男女爱恋的表露,充满了浓郁的浪漫主义色彩。
3、缘由
黎锦晖认识桃花江是他在长沙读中学时,一位家住桃花江的女同学向他介绍:在桃花江上游有处子良岩,上有桃花井。传说很久很久以前,桃花仙子来到桃花井,对影梳妆,脱落头饰桃花一朵于井中,自此井中常泛桃花,溢于江中,江水常有桃花飘流。桃花江的名称就是这么来的。
这位女同学还告诉黎锦晖:桃江还有座修山,一眼望去,活像一个仰卧的少女,山岗仰望青天,体形线条分明,有瀑布的长发,高高的下颚,健美的双臂,匀称的长腿,还有那细软的腰,微微隆起的小腹和凸出的乳峰;一股清泉从两腿涧的山坳里流出来。当地人称修山为“羞女山”,还说:“喝了修山水,人人变得美。”据传4600年前,轩辕黄帝曾带兵到此,然后派国相风后去长沙和炎帝会谈,实现了“炎黄联盟”大团结。
黎锦晖听了这些故事,十分向往桃花江。
当年,正是春暖花开的时候,黎锦晖陪同女友一同到桃花江旅游。一进入桃花港(即今桃花江镇)环顾四周,首先映入眼帘的是远望若浮,近看似丘,雄踞于洞庭湖畔有小南岳之称的南楚名山浮邱山,和玉立其北的“羞女山”,两岸夹桃花的桃花江蜿蜒其南,江的东边是凤凰山,古木参天,苍翠欲滴,是屈原作《天问》的地方。
黎锦晖对桃花江的山青水秀,花艳人美,留下了深刻的印象。凭藉他渊博的文学知识和音乐天才,所以在南洋异国触景生情,一气呵成了这首名曲《桃花江是美人窝》。
4、传播和影响
《桃花江是美人窝》后来由邓丽君演唱,在海内外华人中广泛传播,迅速唱遍神州大地和南洋,为中国新音乐的发展揭开了序幕。
南洋兄弟烟草公司用《桃花江是美人窝》歌名作商标,出品了“桃花江”香烟,高档烟丝,包装精致。烟盒上一面是《桃花江是美人窝》的歌词和五线谱,一面是美女图像。香烟随着歌而畅销海内外。这种烟至上世纪五十年代初,市场上还在销售。
因为《桃花江是美人窝》这首歌唱出了名,桃江也唱成了旅游胜地,不少文人、游客慕名而来,欣赏桃花江的自然景观和风流文韵。
黎锦晖先生也因《桃花江是美人窝》流行而名声大作。新中国成立后,他调上海电影制片厂担任电影作曲,写了不少好作品。上世纪50年代中期,《桃花江是美人窝》被打成“黄色歌曲”,一度销声匿迹。黎锦晖也因此成了“黄色歌曲祖师爷”,遭到不公正的待遇。然而,**对黎锦晖先生还是非常尊重和关心。
1956年,黎锦晖在北京出席全国第一次音乐大会时,*总理接见了黎锦晖,当知道黎锦晖的工资是文艺9级时,总理认为太低了,总理会后立即同上海市领导打了电话,黎锦晖的工资一下子由9级提高到5级。在这次会议上,黎锦晖感到高兴的是*主席在百忙中抽空接见了他。
*主席见到黎锦晖说:“锦晖兄,你的‘桃花江是美人窝’影响好大啊!连红军都唱你的歌。不过我们陈老总把歌词改正过:桃花千万朵,比不上美人多,改成比不上红军多了。”黎锦晖和*同乡、黎大两岁。他心里明白:美人是指容貌美丽的女子,和贤人或怀念的人。黎锦晖当即回答说:“改得好,红军就是值得尊敬的美人。”
5、歌词
我听见人家说
(白)说什么
桃花江是美人窝
桃花千万朵呀比不上美人多
(白)不错呀
果然不错
我每天踱到那桃花林里头坐
来来往往的我都看见过
(白)全都好看吗
好那身裁瘦一点的
偏偏瘦得那么好
(白)怎么好呀
全是伶伶俐俐小小巧巧
婷婷袅袅多美多娇
(白)那些肥的呢
那些肥一点儿的肥得多么称
多么匀多么俊俏多么润
(唱)啊哈
你爱了瘦的娇你丢了肥的俏
你爱了肥的俏你丢了瘦的娇
你到底怎样的选
你怎么样的挑
(唱)我也不爱瘦那我也不爱肥
我要爱一位像你这样美
哎哟不瘦也不肥
那百年的匹配
好桃花江是美人窝
你不爱旁人就只爱了我
(唱)好桃花江是美人窝
因为你比那旁人美得多
(唱)好桃花江是美人窝
桃花千万朵呀比不上美人多
(唱)我听见人家道
(白)道什么
(唱)桃花江是美人窝
那桃花颜色好呀比不上美人娇
(白)真好呀
(唱)果然美妙
我每天踱到那桃花林里头瞧
来来往往的可不知多少
(白)有人介绍吗
(唱)有我今天认识了一队
明天认识了那一班
(白)怎么办呀
(唱)每天成群结队笑笑谈谈
游游玩玩无牵无挂
(白)谁最钟意呀
(唱)自从认识了你立刻钟了意
我称了心我生了恋爱我动了情
(女唱)哈哈
我在那右边走你在那左边行
我在那前面行你在那后面跟
我看你准是爱了我你准是动了情
(唱)我也不知道我也不明了
我一看见你灵魂天上飘
爱情火样烧我全身溶化了
(合)好桃花江是美人巢
(白)怎么啦
(女唱)我不是美人你也爱上了
(合)好桃花江是美人巢
因为你是那美人那我才爱上了
(合)好桃花江是美人巢
桃花颜色好呀比不上美人娇