坏小子迪德夫

《坏小子迪德夫》是由Zep导演，让·雷谢夫、扎布·布雷特曼、梅兰妮·贝尔内尔主演的一部动画片。本片讲述了泽普的《坏小子迪德夫》是少数几部引进了中国的欧洲漫画，它在法语地区可谓是近年来最炙手可热的漫画。2008年，它的销量为180万册，是排名第二位的漫画系列的3倍多。从1992年问世以来，这个老少咸宜、堪称儿童启蒙性教育读物的漫画系列培养了大批读者。泽普出生于瑞士，原名为PhilippeChappuis，《坏小子迪德夫》是其代表作，泽普凭借它获得了2004年安古兰漫画节的大奖并成为2005年安古兰漫画节的主席。《坏小子迪德夫》还是近20年以来欧洲漫画简约风格派的代表作，如果你看过其官方网站上泽普绘制一个迪德夫小子的短片，你就会为漫画家运用如此简洁的笔法就创作出一个这样饱受热爱的形象而感到惊叹。2011年即将上映的迪德夫电影版，由泽普本人亲自担任导演，它将是检验这批拥趸忠实程度的试金石。据悉，迪德夫将像以往的故事剧情一样，解开一个有关自己的谜团。影片改编自在法国家喻户晓的同名漫画，迪德夫（Titeuf）又被称为“法国的蜡笔小新”，《Titeuf》系列漫画出自瑞士漫画家泽普（Zep）之手，风靡欧洲，在法国尤其受欢迎。齐柏可说是瑞士漫画界的国际级巨星，八岁时他的首部作品问世，十二岁时，他将作品集结发行漫画杂志《齐柏》（引用英国摇滚乐团齐柏林飞船LedZeppelin之名）。1992年他创作了极为写实有趣的《Titeuf》系列，主角Titeuf留着一束不羁的黄头发，永远精力十足，不断询问自己生命真正的意义，了解爱、性与生命最深层的秘密。搞怪调皮的他，每天总是有闯不完的祸、闹不完的笑话，以及一箩筐说不完的糗事。有趣精彩的对话、独特的时间感、源源不绝的创作灵感以及令人发噱的幽默感，让《Titeuf》大受全球粉丝欢迎。这次漫画家Zep亲自执导动画电影，将坏小子迪德夫的形象从漫画搬上银幕。该片由Moonscoop、Pathe等公司制作，由百代电影公司发行于2011-04-06在法国上映。

中文名：坏小子迪德夫

外文名：Titeuf:TheFilm

导演：Zep

主演：让·雷谢夫/扎布·布雷特曼/梅兰妮·贝尔内尔

类型：动画/儿童

官方网站：http//www.titeuf-lefilm.com/

制片国家/地区：法国

语言：法语

上映日期：2011-04-06

片长：87分钟

又名：搞怪小子迪德夫/TiteufTheFilm

IMDb链接：tt1757912

1、剧情简介

剧照

泽普的《坏小子迪德夫》是少数几部引进了中国的欧洲漫画，它在法语地区可谓是近年来最炙手可热的漫画。2008年，它的销量为180万册，是排名第二位的漫画系列的3倍多。从1992年问世以来，这个老少咸宜、堪称儿童启蒙性教育读物的漫画系列培养了大批读者。泽普出生于瑞士，原名为PhilippeChappuis，《坏小子迪德夫》是其代表作，泽普凭借它获得了2004年安古兰漫画节的大奖并成为2005年安古兰漫画节的主席。《坏小子迪德夫》还是近20年以来欧洲漫画简约风格派的代表作，如果你看过其官方网站上泽普绘制一个迪德夫小子的短片，你就会为漫画家运用如此简洁的笔法就创作出一个这样饱受热爱的形象而感到惊叹。2011年即将上映的迪德夫电影版，由泽普本人亲自担任导演，它将是检验这批拥趸忠实程度的试金石。据悉，迪德夫将像以往的故事剧情一样，解开一个有关自己的谜团。影片改编自在法国家喻户晓的同名漫画，迪德夫（Titeuf）又被称为“法国的蜡笔小新”，《Titeuf》系列漫画出自瑞士漫画家泽普（Zep）之手，风靡欧洲，在法国尤其受欢迎。齐柏可说是瑞士漫画界的国际级巨星，八岁时他的首部作品问世，十二岁时，他将作品集结发行漫画杂志《齐柏》（引用英国摇滚乐团齐柏林飞船LedZeppelin之名）。1992年他创作了极为写实有趣的《Titeuf》系列，主角Titeuf留着一束不羁的黄头发，永远精力十足，不断询问自己生命真正的意义，了解爱、性与生命最深层的秘密。搞怪调皮的他，每天总是有闯不完的祸、闹不完的笑话，以及一箩筐说不完的糗事。有趣精彩的对话、独特的时间感、源源不绝的创作灵感以及令人发噱的幽默感，让《Titeuf》大受全球粉丝欢迎。这次漫画家Zep亲自执导动画电影，将坏小子迪德夫的形象从漫画搬上银幕。

2、演员表

演员Actor/角色Character

让·雷谢夫JeanRochefort/Pépé(voice)

扎布·布雷特曼ZabouBreitman/Maman(voice)

梅兰妮·贝尔内尔MélanieBernier/Nadia(voice)

MariaPacôme/Mémé(voice)

萨姆·卡曼SamKarmann/Papa(voice)

DonaldReignoux/Titeuf/Hugo(voice)

迈克尔·朗斯代尔MichaelLonsdale/Lepsy(voice)

Jean-LucCouchard/Lepsyimaginaire(voice)

NathalieHoms/Zizi(voice)

DanielleHazan/Maîtresse(voice)(asDanièleHazan)

3、职员表

剧照

导演Director

Zep

编剧Writer

Zep-writer

制作人Producedby

JeremyBurdek-executiveproducer

NadiaKhamlichi-executiveproducer

AdrianPolitowski-co-producer

GillesWaterkeyn-co-producer

BenoîtdiSabatino-producer

ChristophediSabatino-producer

MaiaTubiana-executiveproducer

原创音乐OriginalMusic

MoïseAlbert

ThierryBlanchard

NicolasNeidhardt

Zep

艺术指导ProductionDesigner

MaxBraslavsky

4、主演资料

让·雷谢夫JeanRochefort

出生日期：1930-4-29（法国）

星座：金牛座

人物小传

法国性格巨星让·雷谢夫年轻时代就表现出对表演的浓厚兴趣。出生于1930年，受训于巴黎音乐学院，但中途因为服兵役而不得不中断了学业。后搬迁到巴黎，并为自己取了一个艺名，用此名在夜总会和话剧舞台上表演。同时他还在格来涅·于斯诺公司工作，还在电视节目中出露面。在他整个职业生涯中雷谢夫不时以演员或导演的身份回归剧院进行自己喜爱的舞台工作。50年代后期，电影吸引了雷谢夫，他成了喜剧片和冒险片的影迷，尤其是菲利普·德·普劳加的作品。到70年代，雷谢夫作为喜剧明星的地位已经十分稳固。他在《穿黑靴的高个金发男士》(1972)、《阴谋》(1972)、《*的幻影》(1974)、《惊恐污秽邪恶》(1976)和《Unéléphantçatrompeénormément》(1976)中的经典角色塑造使他的演员生涯达到颠峰。他凭《圣保罗的钟表匠》(1974)赢得凯撒奖最佳男配角，凭《蟹鼓》(1977)获最佳男主角。虽然此后他走向国际影坛，但他在本国电影界的影响力不言而喻，并为他赢得了更多的声誉。尤其是帕特利斯·勒孔特导演的电影如Tandem(1987)、《理发师的情人》(1990)和曾提名奥斯卡的《荒谬无稽》(1996)。他在《火车上的男人》(2002)中扮演了一个退休教师，与约翰尼·哈雷蒂大演对手戏，其精湛的演技赢得一片叫好之声。他的摸样和风格并不符合美国标准：静默、倦怠、不断探索的眼睛、标志性的胡子和突出的鼻子在超过80部影片中出现。他一生的梦想就是要在电影中扮演唐吉诃德，这个梦想几乎就要完成了，但因为重病一场，电影只拍了几天就被无限期搁置。雷谢夫1999年获得恺撒的终身成就奖。

5、幕后制作

剧照

《迪德夫》的拍摄持续了2年有余，消耗了：

——700名各路才俊的参与；

——780000张纸；

——6800支铅笔；

最终成就了这样的结果：

——200000张草图和1067个布景。

迪德夫的前世今生

让我们回到1992年。年轻的连环画作家Zep创作了大量草图和故事，却无一得到出版商的青睐。今天，凭借著名的《迪德夫》系列而光环笼罩的Zep谈起《迪德夫》“历险”的缘起，这样回忆道：“一天，我决定给自己买一个大的绘图本，把自己童年的回忆都画下来……就在我打算用画笔讲述自己的时候，我想到了正在构思的另一个故事中的主角——头顶一绺毛的小男孩，他就是今天的迪德夫。”这个天马行空的新系列，在遭到几家报社的拒绝后，最终被一个好心的出版商收留，渐渐成为那个时代最为驰名的法国连环画之一。

在《迪德夫》的系列画册获得史无前例的成功之后，同名电视连续剧于2002年搬上银屏。随后，Zep试图将其作品改编为电影剧本，但直到2008年才等到制片方的投资，由此Zep迈出了向动画电影进军的第一步。

动画电影的制作——全球700余人的通力合作

将连环画改编为电影剧本，Zep投向了一个自己从未涉足过的领域。描绘草图的工作不再是画家所熟悉的那样，而是要将连环画改编为动画代码。不过，Zep深知如何从这些技术限制中抽身而出，运用各种可能性为电影提供无尽的想象力。“电影于我而言是最梦寐以求的讲故事的媒介。制作一部电影，所有的筹码都在我们手上。”为了培养自己的“电影感觉”，Zep重温了很多喜剧电影，艾里克·拉蒂格的《借你的手儿牵》、劳伦·泰拉德的《谎言与背叛》等都成为《迪德夫》创作的参考素材。

就电影内容而言，故事保持了同以往系列一以贯之的风格。在选择素材时，Zep首先按习惯选择了孩子世界中内在的忧虑，同时也考虑到来自主人公父母的问题。“当我在写这些故事时，我立即对迪德夫和他的父母有了感知，就好像在自己的真实生活中一样。”

如果说Zep是“迪德夫”当之无愧的父亲，他绝不打算为自己笔下的孩子包办所有事宜。作为电影的总导演，Zep召集了来自五湖四海的年轻绘图员，协助他共同打造这部作品。

Zep原本的计划是，所有的工作集中在巴黎的一间工作室完成。然而，创作团队的壮大远远超出了Zep最初的设想。“我们在西班牙开了第二间工作室……然后是在苏格兰、加拿大、菲律宾……同样的，我们在澳大利亚和美国也招募了一群年轻人。”最后，动画制作由散布在世界各个角落的18间工作室共同完成。这个因“迪德夫”而生的小世界通过Skype互相联络。回想起当时的情景，导演形容说像是真正的拼图游戏。

故事板剧本出炉以后发展为第一批草样。为了更精致的结果，喜剧演员为角色配上了声音。之后是两年的卡通制作，全球700余人参与其中。不同的工作结果汇总到卢森堡的工作室，随后一个统一的成片打造出来。电影的后期制作则在瑞士完成。

在《迪德夫》的官方上映日期公布之后，Zep争分夺秒地利用剩余的工期。因不同绘制人员的执行所导致的工期延误经常出现，为了让影片始终保持正轨，Zep经常需要为各种麻烦找到解决办法。他坦言道：“从2009年1月开始动画制作那一刻起，我们就忙得不可开交。很多时候，我都感到惊慌失措。”令导演深感安慰的是，“最终的结果与我事先绘制的故事板相差无几。”

配音演员的选择

作为《迪德夫》的总导演，Zep亲自挑选了配音演员。这些配音演员一大部分来自为电视剧《迪德夫》配音的原班人马，同时也招募了如玛利亚·帕克姆、让·罗什福尔、扎布·布雷特曼等活跃在法国影坛的知名演员。

在制作同名电视连续剧时，16岁的配音师唐纳德·雷涅乌将自己的声音献给了迪德夫。这一次为电影挑选配音演员时，Zep毫不犹豫地向唐纳德提议再次为迪德夫献声。在扎布·布雷特曼（为迪德夫奶奶配音的女演员）的帮助下，这位小演员试图从不同的维度为迪德夫注入生气。唐纳德的出色演绎为迪德夫摆脱了卡通片的限制，将其打造为一个真正的电影人物，

同时，影片还促成了几位喜剧演员的重逢。为迪德夫的爸爸和妈妈献声的让·罗什福尔和玛利亚·帕克姆在1965的影片《杀手闹翻天》已经有过合作。而演绎迪德夫的爷爷奶奶的萨姆·卡曼和扎布·布雷特曼，则在1992年的电影Cuisineetdépendances中已经饰演过夫妻。此外，玛利亚·帕克姆和扎布·布雷特曼则曾在1992年的影片《危机》中饰演过一对母女。

根据该片的进度安排，影片配音的一大难题是，在演员们录制配音时，只有一个特别粗略的故事板剧本。这就需要作为导演的Zep亲力亲为为演员们说戏。“我负责向他们解释所有的一切：说话节奏如何，每个场景的前因后果如何……录音结束之后，绘制人员再根据角色的需要做相应调整。”

电影音乐：影片的另一大看点

为了电影音乐的编曲，Zep求助于著名的音乐人让-雅克·戈德曼。二人之前已有过合作，Zep曾为戈德曼的专辑《足之歌》的宣传册画过插图。正是这位歌手鼓励Zep自己创作音乐。戈德曼在受访时谈到：“当Zep向我解释他想要怎样的音乐时，我就知道他完全有能力自己进行创作。乡村摇滚是他完全可以胜任的一种表达方式。在他的心灵深处，他非常想这样做。我只是建议他这样做，这也许给了他自信。”

专业人士的鼓励让Zep把《迪德夫》变成了一部杰出的音乐电影。除了自创的不同风格的歌曲，许多法国人耳熟能详的歌也穿插其中。在电影中，我们能听到法国歌手Bénabar,FrancisCabrel,Jean-JacquesGoldman,AlainSouchon以及英国歌手JamesBlunt，甚至强尼·哈里代的歌。值得一提的是，强尼·哈里代这位法国的摇滚巨星甚至答应为影片的一幕演绎一段歌谣，在强尼的音乐声中，迪德夫的想象缓缓拉开序幕。

6、更多资料

剧照

更多中文名：

坏小子迪德夫电影版

搞怪小子迪德夫

更多外文名：

Titeuf:TheFilm

Titeuf,lefilm

对白语言：

法语

7、上映日期

法国

France

2011年4月6日

以下按上映日期先后排序

比利时

Belgium

2011年4月6日

8、制作发行

制作公司

1.Moonscoop(producedby)

2.Pathe(co-producer)

3.France3Cinéma(co-producer)

4.uFilm

发行公司

1.百代电影公司(2011)(France)(theatrical)

9、影片评价

剧照

《坏小子迪德夫》还是近20年以来欧洲漫画简约风格派的代表作。如果你看过其官方网站上泽普绘制一个迪德夫小子的短片，你就会为漫画家运用如此简洁的笔法就创作出一个这样饱受热爱的形象而感到惊叹。

总得来说，该片拍的较文艺，结构不算新鲜，是近年来大行其道的多线叙事，片中同时并行着多个小故事，彼此间又有着特定的关联，所幸该片的优点在于，将那种关联处理的分寸得当，除了人际关系的微微交叉外，其主要的关联在于情境方面，在心灵的共通面。影片的叙事节奏舒缓平静，仿佛一首歌里唱的那样“让它淡淡的来，让它淡淡的去。”在讲述每个主人公的际遇时，手法显得耐心细致，一个个镜头画面组成了每个人七零八落的生活和心路，而且入手的角度有微调，仿佛通过不同人的眼来看同一件事，从而组成事件的不同侧面，似乎意在让人们更包容。