游园惊梦

文艺片《游园惊梦》由杨凡执导，由宫泽理惠、王祖贤、吴彦祖等人主演。讲述了嫁入荣府的歌妓翠花与家族表亲荣兰之间的一段美丽而苍凉的情感故事。本片亦为第二十五届香港国际电影节和第十届金鸡百花电影节开幕影片。三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花以其超凡脱俗的容貌和绝佳的昆曲造诣成为红极一时的名妓。嫁入当地豪门荣府后，翠花却备受荣家冷落。荣兰是荣家的亲戚，论辈分当与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为女儿身的她却有男儿之志，虽家道中落但一心要做时代女性，摆脱封建束缚做一名巾帼英雄报效国家。

中文名：游园惊梦

其它译名：PeonyPavilion

出品公司：花生映社有限公司

发行公司：洲立影片发行(香港)有限公司

制片地区：中国香港

导演：杨凡

编剧：杨凡

制片人：许鞍华

类型：文艺片

主演：宫泽理惠，王祖贤，吴彦祖，赵志刚

片长：122分钟

上映时间：2001年4月6日

分级：IIA(香港)

对白语言：華語

色彩：彩色

imdb编码：tt0279523

主要奖项：莫斯科国际电影节最佳女主角奖

1、剧情简介

得月楼的歌妓翠花（宫泽理惠饰）以倾国倾城的容貌和行云流水的昆曲造诣在三十年代的苏州红极一时。但当其嫁入当地豪门荣府后，却备受冷落。荣兰（王祖贤饰）是荣家的亲戚，在一所学校教书，与翠花的丈夫称得上是兄妹。荣兰虽然身为女儿身，却有似男孩般的坚毅性格和巾帼不让须眉的志向，一心要摆脱封建束缚做一名独立女性。在荣家她和翠花的关系甚好，尤其是对昆曲有共同的兴趣。在演唱昆曲《牡丹亭》时，翠花饰杜丽娘，荣兰饰柳梦梅，更是配合得天衣无缝！戏里戏外，假假真真，他们两人之间隐约的产生了同性爱慕的感情。一件意外的事情使得翠花终于被逐出荣家，于是她只得暂且在荣兰家借住。荣兰的学校来了一位英俊潇洒的教师邢志刚（吴彦祖饰），荣兰对其一见倾心，情感一发而不可收，但两人这段情缘注定要无疾而终，而两个无助的女人却又只能孤独相守……

三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花以其超凡脱俗的容貌和绝佳的昆曲造诣成为红极一时的名妓。嫁入当地豪门荣府后，翠花却备受荣家冷落。荣兰是荣家的亲戚，论辈分当与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为女儿身的她却有男儿之志，虽家道中落但一心要做时代女性，摆脱封建束缚做一名巾帼英雄报效国家

虽然都是女性，但二人在舞台上却是天生绝配，在演唱昆曲《牡丹亭》时，一饰杜丽娘一饰柳梦梅，配合得天衣无缝！戏里的杜丽娘和柳生相互倾慕，在戏外也隐约之中有了一份同性的爱慕情谊。一直暗恋翠花的荣家管家在一次夜宴之后与翠花做出越轨之举，翠花因此被逐出家门。

被逐出荣府后，翠花暂时住到了荣兰的家中，英俊潇洒、风流倜傥的邢志刚的到来，给两位女性的生活都带来了意外的波动。荣兰对邢志刚是一见倾心，原本一心报国的她被这位“坏小子”挑动起原始的冲动，决堤的情感一发不可收。然而缘分都是命中注定，正所谓“无缘对面不相逢”，两人这段情缘最终也是无疾而终，只留下两个无助的女人，两颗彷徨的心。

2、演员表

3、职员表

导演Director

杨凡

Yonfan

编剧Writer

杨凡Yonfan

制作人Producedby

许鞍华AnnHui-监制

摄影Cinematography

钟有添HenryChung

剪辑FilmEditing

邝志良Chi-LeungKwong

原创音乐OriginalMusic

伦永亮honyLun

美术设计ArtDirectionby

严沾林JimLamYim

娄中国ZhongHuoLou

服装设计CostumeDesignby

杨凡Yonfan

4、精彩对白

早就劝你别吸烟，可是烟雾中的你是那么的美，叫我怎么劝得下口。

5、幕后制作

这部电影是杨凡的三部曲《美少年之恋》、《游园惊梦》、《妖街皇后》其中的一部。杨凡的电影一向以风格迥异而著称，这部《游园惊梦》更是将中国古典文化的精髓——昆曲与“同性恋”这个敏感的话题结合起来。三人世界的关系既单纯又复杂，在电影中导演一直都没有明确过什么，而是尽量让暧昧和隐讳*的弥漫。摄影出身的杨凡总是会把镜头拍得唯美到极致，精致的构图，惊艳的色彩，古朴的韵味无不包含在电影的每个镜头中，中国古典戏曲的美感也被表现得淋漓尽致。因此，这部电影给人以非常优雅的视觉享受以及震撼人心的力量，三人的平衡与欲望交织就也为了这部影片所有情绪的律动与升华。该片荣获第21届香港电影金像奖最佳美术指导和最佳服装设计奖。

6、获奖记录

香港电影金像奖(2002；第21届)获奖：1提名：3

获奖

金像奖-最佳服装造型设计奖杨凡Yonfan

提名

金像奖-最佳摄影钟有添HenryChung

金像奖-最佳美术指导娄中国ZhongHuoLou严沾林JimLamYim

金像奖-最佳原创电影歌曲奖林忆莲SandyLam

*电影金马奖(2001；第38届)提名：2

提名

金马奖-最佳艺术指导严沾林JimLamYim娄中国ZhongHuoLou

金马奖-最佳造型设计杨凡Yonfan

华语电影传媒大奖(2002；第2届)提名：1

提名

最佳女演员宫泽理惠MiyazawaRie

7、上映日期

中国香港

HongKong

2001年4月6日......(HongKongInternationalFilmFestival)(premiere)

以下按上映日期先后排序

比利时

Belgium

2001年10月12日......(FlandersInternationalFilmFestival)

日本

Japan

2001年10月27日......(TokyoInternationalFilmFestival)

美国

USA

2001年11月4日......(HawaiiFilmFestival)

法国

France

2002年3月8日......(FestivalduFilmAsiatiquedeDeauville)

日本

Japan

2002年5月11日......(Tokyo)

8、制作/发行

制作公司

1.花生映社有限公司

发行公司

1.洲立影片发行(香港)有限公司

9、影片评价

【游园惊梦】：春风转眼繁华梦

荣兰执着翠花的手唱，看断井颓垣里姹紫嫣红开遍，高跟鞋舞过了韶光贱，这个吸烟吸得这么靡丽的女人就成了翠花不厌其详念想着的依靠，恨不能水深火热，却只把爱意融成化开了的绛膏凝在唇间。袁四爷在【霸王别姬】里叹，“尘世间，男子阳污，女子阴秽，独观世音集两者之精于一身，欢喜无量！”荣兰走来，精准地摸到了翠花的底牌，她水钻盈盈，亮片闪闪的眸子，燕尾西装的蛛丝细节滚滚而来，领尖袖口的乳色蕾丝，仿若是舶来的老派英国货，绝细的手工，只有翠花识得。

负负得正的公理脱离了数学还奏效么？竹帘掀动，一个翠花的寂寞，一个荣兰的寂寞，偎依间，寻春不见唯伤春，两重孤独畔，情早已一病而亡。蟒帔，裙袄，斗篷，开氅，云肩，古装，大靠，官服，龙套衣，桌围椅垫，明灭如枣红色闺榻上闪烁酱黄的烟泡，望穿秋水，翠花俯身编好鞋带，把她栓紧，发间游走的是荣兰依依的兰花指，那一吻终只是心心相映，已无需唇瓣轻触，浓得似翠花鼻翼侧那一滴从饱蘸深情的毛笔中落下的黑痣青黛，似暖还冷，又像牡丹丛中氤氲的绯妃酒红色……

荣兰的轻抚于翠花，是朱砂红砖般不可复制的花生酥糖，戏谑炎凉下，咂出的是微甜；是碗千锤百炼补得气贯长虹的奇美的羹，滋润得不舍入口下咽消化；是一颗糯得迷人的裹白糖芋艿，是一粒坚忍不拔的柿饼，是一杯返璞归真痛快淋漓的酸梅汤……琥珀色的记忆里味蕾上全是她的味道，不愿淡去……

密密切切勾连着茫茫岁月的，不见得是赫赫的名滚滚的利，嚼蜡一般不堪回首，倒是一条胭脂红裙，一抹丰腴肥满的皮草围脖，一双玫瑰紫的妖娆布艺绣鞋，或是一个男人冲动的如荼激情，或是一个女人常情的关怀，轻舞飞扬在热气腾腾的回忆里，是软是硬不肯退场。