*达斯坦
*达斯坦是*弹唱曲种。是一种有说有唱的叙事长诗,其篇幅较长,常有完整的故事和贯穿的人物。它是历史悠久的一种民间曲艺形式。音乐具有叙事性和抒情性,公元3世纪至7世纪维族民间就流传过一部叫作《阿里甫?埃尔吐额阿》的达斯坦作品,歌唱人民英雄埃尔吐额阿。其音乐深沉委婉,曲调起伏跌宕,叙事、抒情并重,多用乐器弹布尔、都他尔、热瓦甫伴奏,深受群众欢迎。早在20世纪40年代就被搬上舞台,因其曲折感人的情节和优美动听的音乐而久演不衰。2008年6月7日,**自治区申报的“*达斯坦”经国务院批准列入第二批*非物质文化遗产名录。
1、历史渊源
“达斯坦”是**历史悠久的一种曲艺形式。“达斯坦”为维语,意为“叙事长诗”。作为曲种的达斯坦,是以说唱长篇韵文故事为基本特征的。“叙事长诗”所以成为说唱表演的曲艺形式,是由于*借用本民族的大型音乐套曲、古老的“木卡姆”中的曲调选段来歌唱表演的。
相传早在公元3世纪至7世纪,生活在中国*地区的*中,就流传过一部名为《阿里甫·埃尔杜额阿》的达斯坦节目,表现的是本民族英雄埃尔杜额阿的英雄事迹。从此表现英雄人物成为达斯坦说唱的一个传统。
2、艺术特色
表现形式
达斯坦表演时,由一至三人演出,其中主演者手持民族乐器热瓦甫或都它尔、弹拨尔、沙塔尔等自弹自拉自演。其它演员则分持手鼓或石片等击节演唱。演出的场所也很灵活,集市、茶馆、宴会上均可表演。据说*境内的柯尔克孜族著名的英雄史诗《玛纳斯》,也是用达斯坦的形式演出并流传的。相传斯依提是达斯坦弹唱最为著名的艺人。他的事迹被编成达斯坦节目演唱,名为《好汉斯依提》。
主要内容
*达斯坦所反映的内容非常广泛,包括历史事件、英雄人物、爱情故事等,它在反映劳动人们历史、现实生活的同时,还体现出了本民族的民俗文化、审美价值和哲学思想。根据*达斯坦的内容和形式,分成为英雄达斯坦、爱情达斯坦、历史达斯坦和江那麦(宗教达斯坦)。
*英雄达斯坦,其篇幅较长,涉及的生活面广,以重大历史事件和英雄传说为题材,以诗歌的形式反映了*的神话传说以及部落、民族之间的征战和英雄人物的丰功伟绩。如:《乌古斯传》、《英雄钦铁木尔》(chintomurbatur)、《坟墓之子》(goroghli)、《玉素甫·艾合买提》、《阿里普阿尔图阿》(alipartunga)、《鲁斯坦米》(rustemdastani)等。以《乌古斯传》为例:《乌古斯传》分为两部分,第一部分叙述了乌古斯的诞生、成长以及成为可汗的经历;第二部分叙述了乌古斯可汗的征战事迹,其中包括古代*人的创世神话、民族起源传说、民间信仰、风俗习惯等。
*爱情达斯坦的内容包括幻想爱情情节与生活爱情情节。幻想爱情达斯坦以男主人公爱上美丽仙女为故事的始端,与妖魔鬼怪斗争,不辞辛苦得到仙女的爱情为内容,富于浓郁的幻想色彩。如:《卡迈尔夏与谢米斯加纳尼》(kemershahweshemsijanan)、《乌日丽卡——艾姆拉江》(horlika—hamrajan)、《赛努拜尔》(senuber)等。生活爱情达斯坦以现实的爱情生活为线索,主要反映了青年人对*爱情的向往与追求,揭露了当时社会对年轻人婚恋的干涉所带来的悲剧。如:《艾里甫与赛乃木》、《塔伊尔——祖合拉》、《帕尔哈德——西仁》、《莱丽—麦吉侬》、《热比亚与赛依丁》、《克孜里古丽木》(kizilgulum)、《卡库克与再乃普》(kakkukbilenzayep)等是*生活爱情达斯坦的代表作。
*历史达斯坦以历史上的重大事件和历史人物活动为题材,主要叙述了历史人物为了人民利益而奋不顾身的奉献精神。其代表作有《诺孜古姆》、《斯依提诺奇》、《阿布都热合曼和卓》等。
江那麦(jengname)以*传入*期间所发生的宗教战争为主要题材。它描述了当时接受*的*与拒绝接受*的和田一带信仰佛教的*之间的战争场面及其战争中涌现出的部分首领的英雄业绩等。这类达斯坦保留了操突厥语民族英雄史诗的表现手法。
3、传承现状
中国非物质文化遗产研究中心在京发布全国第一部《中国非物质文化遗产保护发展报告(2011)》称,我国民间文学保护存在代表性传承人老龄化、各级名录缺乏认定标准、联合申报难、知识产权保护难等尴尬。“非遗”传承人均年龄超过70岁。
尤其是传承人老龄化和各级名录缺乏认定标准两大问题尤为突出。目前*非物质文化遗产项目代表性传承人中最年长的是“*达斯坦”项目的夏赫.买买提,他已经101岁。
4、传承保护
*达斯坦以民间叙事表演艺人(达斯坦奇meddah)的说唱形式代代相传,流传至今,因此,达斯坦奇在*达斯坦的创造、流传与保存方面具有举足轻重的作用。达斯坦奇是有一定的艺术才能的民间艺人,首先他们具有很强的语言表达能力,他们认真学习流传于民间的各种题材的故事,并且掌握了简洁、形象、精炼的民间语言,能够深刻而且生动地叙述其作品。其次,大部分达斯坦奇擅长音乐艺术。*达斯坦的散文部分以口头语言的形式叙述,而韵文部分则以歌曲的形式叙述,所以作为达斯坦奇不仅要熟记达斯坦的文本,而且还要掌握达斯坦的曲调。可以说达斯坦奇还是民间乐手,他们熟练掌握民间音乐并演奏不同乐器。再次,达斯坦奇就像戏剧演员一样擅长表演艺术,他们的表演根据达斯坦中人物的性别、年龄、社会地位、职业以及性格的不同而发生变化,面部表情和手势也随之而变化,以不同的音韵和声腔绘声绘色地描述达斯坦的内容。
全民性的节日、巴扎(集市)、麻扎游览活动、劳动场所都是达斯坦奇们展示才能和智慧的大舞台,这些地方是农民们的主要社交活动场所,人数众多,达斯坦奇们在这些场所的出色表演深深吸引着广大观众,达斯坦就在这样的文化背景下得以传播、保存、发展。
5、传承意义
*达斯坦的内容广泛,题材多样,目前虽然已搜集了一定数量的达斯坦,但搜集尚不完整,而且对其说唱表演艺术研究的研究也较缺乏。达斯坦奇(民间叙事表演艺人)的表演内容、表演技巧、表演特色是*达斯坦的活形态,也是*达斯坦的魅力所在。因此对*达斯坦的文本,特别是对其表演艺术的保护、传承与发展显得尤为重要。