承沈八丈东美除膳部员外郎阻雨未遂驰贺奉寄此诗

《承沈八丈东美除膳部员外郎阻雨未遂驰贺奉寄此诗》是唐代诗人杜甫的诗作之一。

1、诗歌正文

今日西京掾，多除南省郎。（原注：府掾四人，同日拜郎。）

通家惟沈氏，谒帝似冯唐。

诗律群公问，儒问旧史长。

清秋便寓直，列宿顿辉光。

未暇申安慰，含情空激扬。

司存何所比，膳部默凄伤。（原注：甫大父昔任此官。）

贫贱人事略，经过霖潦妨。

礼同诸父长，恩岂布衣望？

天路牵骐骥，云台引栋梁。

徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。

2、译文

今日京兆府的属官，

多数都拜为尚书省的郎官。

这些人中只有沈老丈您与我家世代有交谊，

晚年拜郎谒帝，就像似汉代的老臣冯唐。

您的父亲沈公精于研习律体，众多有名位的学者都与他探讨诗律；

您的家门世代为儒，沈公为史官的名声源远流长。

明净爽朗的秋天，您正舒适地在官署值班，

您像天上的众星顿时使您所在的官署增添光彩。

因雨阻我不能亲自去向您陈述祝贺的话语，

怀着欣喜之情白白地使我激动振奋一场。

膳部员外郎这种官员哪一个可以相比呢，

想到我的祖父曾任此职而其人已逝，不由人暗中悲伤。

我身居贫贱而简略于人事交往，

已经打算前去拜访于您，奈何淫雨所阻不能前往。

礼节上敬同您是我的长辈叔父，

施恩的您难道会忘掉我这个布衣吗？

您是心性厚待被牵上通天大道的骐骥，

您是被选去充当通往云台的栋梁，

我徒然怀着贡禹般的喜悦，

我的鬓发很快就变成斑白的了。

3、作者简介

杜甫（公元712—公元770），汉族，河南巩县(今巩义市)人。字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，世称“诗圣”,现实主义诗人，世称杜工部、杜拾遗，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》）。原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗3000多首，流传下来1400多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。