去矣行

《去矣行》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于杜甫任右率府胄曹参军以后不久。杜甫最初还以为：“率府且逍遥”，此时方感到在许多王侯中间做这个小八品官实在不是滋味，所以想走之大吉。

1、作品原文

去矣行

君不见鞲上鹰，一饱即飞掣⑴！

焉能作堂上燕，衔泥附炎热⑵。

野人旷荡无靦颜，岂可久在王侯间⑶。

未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山⑷。

2、注释译文

词句注释

⑴杜甫多以鹰拟人或自拟，这里也是自比。鞲，放鹰人所著的臂衣。飞掣，犹飞去。

⑵燕，比喻小人。

⑶二语讽刺官僚。靦音忝。靦颜，犹厚颜。

⑷十分讨厌那班王侯，但不作这官儿，生活又成问题，所以有一试“餐玉法”的无聊想法。《魏书》卷三十三：“李预居长安，每羡古人餐玉之法，乃采访蓝田，躬往攻掘，得大小百馀，预乃椎七十枚为屑，日服食之。”蓝田，山名，在长安东南三十里，出玉。

白话译文

先生，你不见那放鹰人臂套上的鹰，一旦吃饱后就迅速飞去。

怎么能作那厅堂上的燕子，只知衔泥为自己筑巢去依附时贵的权势之家。

我这个人生性心胸开阔不受约束，缺少一副厚脸皮，怎么可以久处在王侯权贵之中呢？

我没有尝试过从盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法，明天暂且进入蓝田山去试一试吧。

3、创作背景

此诗当作于唐玄宗天宝十四载（755年）杜甫任右率府胄曹参军以后不久所作。杜甫“在率府，数上赋颂，不蒙采录。欲辞职去，作《去矣行》”。

4、点评鉴赏

《杜臆》：

“旷荡无腼颜”，此公向道本色。读此诗何等气岸！穷益坚，老益壮，此公有焉。

《杜诗详注》：

鲍钦止曰：天宝十四载，公在率府，因欲辞职，作《去矣行》。

《杜诗镜铨》：

王阮亭曰：胸次海阔天空。

5、作者简介

杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。