桃姐

《桃姐》由导演许鞍华执导，叶德娴、刘德华、秦海璐等主演的一部剧情影片。电影是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷罗杰（刘德华饰）与自幼照顾自己长大的家佣桃姐（叶德娴饰）之间所发生的一段触动人心的主仆情。该片于2012年3月8日中国上映。曾获得过威尼斯电影节，香港电影金像奖，*电影金马奖获奖提名等。

中文名：桃姐

导演：许鞍华

编剧：陈淑贤/李恩霖

主演：叶德娴/刘德华/秦海璐/秦沛/黄秋生/更多...

类型：剧情

制片国家/地区：香港

语言：英语/汉语普通话/粤语

上映日期：2012-03-08(*)/2012-03-09(香港)

片长：118分钟

又名：ASimpleLife

IMDb链接：tt2008006

1、剧情简介

剧照

桃姐（叶德娴饰）是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰（刘德华饰）抚养成人。罗杰从事电影制片人，五十多岁了仍然独身，而桃姐也继续照顾罗杰，成为习惯……一日，桃姐如常到街市买菜，回寓所煲汤、做好满桌的饭菜，在等待从内地出差回家的罗杰，桃姐看着窗外的街景打发时间，不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院，桃姐是中风了！一边手臂不能活动自如，必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院，期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥（黄秋生饰），桃姐出院来到老人院，环境陌生，院友怪异，桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐，主仆闲话家常一如母子，仍保持互相揶揄调侃习惯，桃姐嘴硬心甜，院友羡慕。罗杰特意带桃姐参加电影首映礼，桃姐首次刻意打扮准备，取收藏已久的名贵衣服出发赴会；首映礼上桃姐大开眼界，更终有机会见到电影明星，桃姐感叹自己有生之年已然无憾……

2、演员表

主演

刘德华

叶德娴

秦沛

秦海璐

王馥荔

黄秋生

杜汶泽

詹瑞文

邹文怀

林二汶

梁天

洪金宝

徐克

刘国昌

刘伟强

宁浩

宫雪花

楼南光

谭炳文

Angelababy

梁焯满

江美仪

于冬

罗兰

余文诗

许素莹

裕美

翟凯泰

3、职员表

剧照

导演

许鞍华

编剧

陈淑贤

李恩霖

制作人

李恩霖

许鞍华

刘德华

宋岱

于冬

陈洛璟

陈佩华

林炳坤

Yan-lamLee

SimonLi

YueRen

施南生

施扬平

HaoZhang

摄影

余力为

剪辑

邝志良

韦淑芬

原创音乐

罗永晖

艺术指导

潘燚森

美术设计

文念中

服装设计

BoeyWong

副导演/助理导演

CherieHo

KarenLai

4、拍摄花絮

剧照

本片是叶德娴和刘德华合作的第十部电影，距离上次合作的《黑马王子》已有12年之久。

《桃姐》是秦海璐通过优才计划获得“香港身份证”后接拍的第一部港片。

本片入围了第68届威尼斯电影节竞赛单元，女主角叶德娴凭借本片摘得了威尼斯影后桂冠。

《桃姐》相继斩获第48届金马奖最佳导演、最佳男主角与最佳女主角三项大奖。同时本片也是刘德华自2004年的《无间道3》之后，第二次获得金马奖影帝。

第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角为《桃姐》的演员叶德娴，第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影为《桃姐》，同时获得（10000欧元的奖学金）FICCJuryAwardFICC评审团奖。

5、幕后制作

许鞍华：年轻人失去了什么？

《桃姐》的故事很简单，叶德娴扮演的老人，为刘德华的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀还患有中风，刘德华不知道这样的老人有什么用处，就把她送去老人院，彼此间的关系从这时才开始真正展开……

许鞍华说：“我不擅长拍大场面大动作的电影，那种真的不适合我。但我很想探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同，那时候的人们是怎么对待老人的，人和人之间是怎么相处的，而现在的年轻人为什么会失去一些东西。”

这也是许鞍华找到刘德华的原因，毕竟以刘德华今时今日在社会上的影响力，足以吸引大量的年轻观众。

刘德华：钱再多又有什么用？

刘德华一开始并不想接这部戏，只想担任电影的监制。因为他觉得自己太有名了，怕观众没法接受一个大众偶像整天陪在老人身边，更担心自己的表演能否说服观众。

“但剧本真的打动了我，人与人之间的关系很微妙，那种和老人从小积累起来的感情，通过一些很小很小的事情，就会被感动到。”刘德华说，现在的年轻人整天忙着打拼，把很多的关系都建立在商业交换的基础上，“一旦我们渐渐忘掉人与人之间的感情关系，那生命还有什么意义？我知道很多事情不是单靠个人力量就可以改变的，但总要努力去试。钱是很重要，但如果不能让家里人和自己活得开心，钱再多又有什么用？”

叶德娴：为什么要这么痛苦？

叶德娴是刘德华的干妈，他们平时生活中的感情就非常好。这次合演《桃姐》，是自当年《法外情》《法内情》系列电影之后的又一次合作。

为了演好角色，叶德娴特地跑去老人院体验生活。“以前我没去过老人院，结果去的时候被吓了一跳。我发现很多生病的老人身边缺人照顾，他们的子女都太忙了。我就想，他们这么痛苦，脑子里想的是什么？其实他们不是爱惜自己的生命，而是希望能多点机会再看子女一眼，但又不想耽误子女们的时间和精力，这种心情很矛盾，你都不知道他们到底是想死还是想活。”

名导陷窘境

剧照

许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动，但她遍寻投资不着，最后要直接请求刘德华出手，方才令《桃姐》得以开工。剧组开放媒体探班，许鞍华谈笑风生，但言语间不无落寞，问她为何一直坚守香港市场，她说并非刻意，“没人找我拍”。她的影片题材风格一直保持现实主义，她说很惭愧，“我只能做这种东西”。提到《桃姐》的票房前景她接连摆手，至于未来新片计划更不知还有没有下一部，她说：“我看我快完蛋了，差不多了。”虽然看似玩笑，但在场记者却一片静默，心中都有几分唏嘘。

我没有刻意留在香港

《桃姐》的故事来自影片监制李恩霖的个人经历，讲述一个服侍一家大小几十年的仆人桃姐年老生病，主人需要反过来照顾桃姐，两人得以重新认识对方和人生的故事。许鞍华说她对老人院和老人很有感情，“自己也是老人，特别有同理心拍这个戏。片中的老人家工作了几十年，伺候了一家几代，到了70岁，中风了，主人家送她到老人院，在住进老人院后，她和自己服侍多年的少爷的关系越来越好。”

《桃姐》的题材有比较地道的香港味，而这也是许鞍华一直以来坚持拍摄的类型，但许鞍华说自己不是刻意去坚持，“只是拍我能拍的东西，很多打斗戏的那种电影，我真是不擅长拍，20多年前拍过《书剑恩仇录》，也不是很成功，最近也没有人找我拍其他电影。”

我没有能力扩展视野

影片中持续几十年的主仆情在现代社会并不多见，许鞍华说这可能有代沟的问题，“这种仆人在我们那代比较多，我家里也有，我和她们的感情很好。我也想拍部戏，纪念这些现在没有人提的人，一种现在没有的生活状况，现代人的家务，要么请菲佣要么自己做。我还想再探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同。”

刘德华在片中饰演一个人见人烦的少爷，虽然华仔如今已是影帝，但外界对华仔的演技始终有质疑。许鞍华说这是所有偶像演员的困扰，“当年林青霞也一样，被人说她漂亮演技不行。华仔是偶像出身，他有太多其它的工作，又演戏，又唱歌。演电影时，一般观众很难去相信他是剧中人，这是发生在所有偶像身上的现象。”而华仔近年给她印象是进步很大，除了演戏，他又开始做监制当老板，早前合作拍部MV，她觉得华仔提出的创意很有想法，“我很惭愧，我只能做一种东西，不能同时做很多东西，这些年我也没有扩大视野，我也希望能扩展，但是没有能力。”

我还是别乱试其它题材

影片中刘德华出演男主人公罗杰，叶德娴饰演仆人桃姐，内地著名演员王馥荔饰演刘德华的母亲。对于这个阵容，许鞍华认为刘德华跟真实主人公气质像，“挑剔又优雅，当然他比原型要漂亮得多，对观众也是好事。叶德娴本身不像那个角色，但演得好，演得了那个角色。王馥荔的轮廓与刘德华有点像，特别是鼻子，影片需要一家人都高级优雅，王馥荔在气质上很近，贵气而不俗气。”

许鞍华近几年两部“天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品，她说主要是觉得自己能拍，又拍得到，拍了不浪费时间，“想一个题材很困难，拍这个是刚好有想法。”为什么不试试其它类型？许鞍华说：“根据以往经验，我还是家庭伦理剧比较擅长，观众也喜欢，还是不要乱试了。”2009年许鞍华那部《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖，《天水围的日与夜》虽然获得肯定，但这部电影100万元的投资最后换来不到10万元的票房，这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。此次记者问许鞍华拍完《桃姐》之后有没有新片计划，许鞍华悲观地说：“我看我快完蛋了，差不多了，拍的电影票房也不好，希望这个好吧。”

刘德华投资不为奖

刘德华透露说，自己之所以决定投资这部电影，有着几方面的考虑：“首先这个角色出现的时间点很好，我好久没在香港拍戏，很久没有感受在香港拍戏的味道。其次，许鞍华拿到这个剧本之后跟我说，她好久没有足够的钱拍戏，希望我能帮忙。虽然不知道这个剧本能不能感动别人，但它感动了我。它说的是人跟人之间的关系，少爷后来为什么反过来照顾工人？因为他发现只有这个人对他好，她从小照顾你。如果我们忘掉这种感情，或者建立在商业关系上，生命就没有意义。”

除此之外，刘德华还否认了主演这部电影是为了拿奖：“许鞍华的电影品质的确很高，但有一个现象，就是她的戏里女孩子比较容易拿奖，比如萧芳芳，李丽珍等，但男生基本不要妄想了。”但他觉得，自己投资3000万拍这样一部电影，如果仔细经营的话，赚钱还是有希望的。“我也不是很多钱，所以我的钱必须花得开心。仔细一点算的话，其实这部电影还是有希望收回成本。本来也不用这么高的预算，但这里面加入了我的片酬。所以，如果这部电影亏了，那就当亏了我的片酬吧，就当作是我找了一群人在两个月时间里开开心心地玩了一把。本来我还想请一些朋友来客串，比如钟楚红、关之琳、张曼玉，但她们不想演。”

影后VS最佳导演组合叶德娴称《桃姐》是一部正能量电影

剧照

说起这部仅仅剧本便打磨了整整一年的呕心沥血之作，导演许鞍华的辛苦自不必说，女主演叶德娴也为了演好“桃姐”足足两个月不染发，拍完后又马不停蹄跟随团队一起做宣传，前后差不多有三年的时间都投入其中，辛苦程度丝毫不比许鞍华要小。不过，叶德娴表示《桃姐》是一部非常难得的严谨的电影，在拍摄过程中就连“桃姐”要不要修眉这样的问题都经过了反复揣摩研究，对她来说拍摄这样一部正能量的电影，非但不辛苦反而是乐趣。

秦海璐自曝本以为要演“桃姐”快乐的许鞍华令她更敬佩

在《桃姐》中饰演一位从内地来港女人的秦海璐虽然戏份不多，却既要说粤语又要讲国语，这次与老板刘德华合作“紧张得几乎说不出粤语来”。说起秦海璐与华仔的首度同台对戏，其实从陈果的《榴莲飘飘》开始，华仔便多次以秦海璐老板的身份与之合作，而今日在现场被称为“文艺青年”的华仔更表示十分期待把国语练好与秦海璐一起演舞台剧。

说起这次出演《桃姐》，秦海璐分享了一段有趣的故事，“我最早接到电话时还以为自己要演的是‘桃姐’，于是很兴奋，可以看了剧本后又很奇怪，我难道在《四世同堂》里演了四五十岁的女人之后就要演老太太了吗？于是半夜打电话给经纪人这才弄清楚，在这部电影里虽然戏份比较少，但是因为我对许鞍华导演一直有份‘情结’，所以非常想合作。而诚恳表示“希望拍些对社会有深远意义的电影”的秦海璐还说，“许鞍华导演在片场总是很快乐，面对困难和不能实现的事情也总是很积极快乐地去解决，这样一个女导演真的让我觉得很敬佩。”

6、获奖记录

威尼斯电影节(2011；第68届)获奖：5提名：1

获奖

天主教文化特别荣誉奖许鞍华AnnHui

吉亚尼·阿斯特雷奖许鞍华AnnHui

纳萨雷诺塔代伊奖许鞍华AnnHui

平等机会奖许鞍华AnnHui

沃尔皮杯-最佳女演员叶德娴DeannieYip

提名

金狮奖许鞍华AnnHui

香港电影金像奖(2012；第31届)获奖：5提名：3

获奖

金像奖-最佳影片

金像奖-最佳导演许鞍华AnnHui

金像奖-最佳编剧陈淑贤SusanChan

金像奖-最佳男主角刘德华AndyLau

金像奖-最佳女主角叶德娴DeannieYip

提名

金像奖-最佳男配角秦沛PaulChun

金像奖-最佳女配角秦海璐HailuQin

金像奖-最佳摄影余力为NelsonYu

*电影金马奖(2011；第48届)获奖：3提名：3

获奖

金马奖-最佳男主角奖刘德华AndyLau

金马奖-最佳女主角奖叶德娴DeannieYip

金马奖-最佳导演奖许鞍华AnnHui

提名

金马奖-最佳影片许鞍华AnnHui

金马奖-最佳原著剧本陈淑贤SusanChan

金马奖-最佳剪辑奖邝志良Chi-LeungKwong

金鸡奖(2013；第29届)提名：1

提名

剧照

金鸡奖-最佳故事片许鞍华AnnHui

亚洲电影大奖(2012；第6届)获奖：1提名：1

获奖

网络票选最受欢迎男女演员-最受欢迎男演员刘德华AndyLau

提名

网络票选最受欢迎男女演员-最受欢迎女演员叶德娴DeannieYip

北京国际电影节(2013；第3届)提名：1

提名

国内展映单元-中国新片

华语电影传媒大奖(2012；第12届)获奖：2提名：4

获奖

最佳女演员叶德娴DeannieYip

百家传媒年度致敬电影

提名

最佳电影许鞍华AnnHui

最佳导演许鞍华AnnHui

最佳男演员刘德华AndyLau

最佳编剧陈淑贤SusanChan

7、上映日期

中国

China

2012年3月8日

中国

China

2012年3月5日

中国*

*

2012年3月9日

中国香港

HongKong

2012年3月9日

以下按上映日期先后排序

意大利

Italy

2011年9月5日......（威尼斯电影节）(VeniceFilmFestival)

加拿大

Canada

2011年9月14日......(TorontoInternationalFilmFestival)

中国香港

HongKong

2011年9月23日......(limited)

加拿大

Canada

2011年10月2日......(VancouverInternationalFilmFestival)

英国

UK

2011年10月25日......(LondonFilmFestival)

瑞典

Sweden

2011年11月10日......(StockholmInternationalFilmFestival)

阿联酋

UnitedArabEmirates

2011年12月12日......(DubaiInternationalFilmFestival)

美国

USA

2012年1月6日......(PalmSpringsInternationalFilmFestival)

荷兰

Netherlands

2012年1月29日......(InternationalFilmFestivalRotterdam)

剧照

意大利

Italy

2012年3月8日

新加坡

Singapore

2012年3月9日

马来西亚

Malaysia

2012年3月15日

日本

Japan

2012年3月29日......(OkinawaInternationalMovieFestival)

美国

USA

2012年4月13日......(limited)

澳大利亚

Australia

2012年6月11日......(SydneyInternationalFilmFestival)

德国

Germany

2012年7月2日......(MunichFilmFestival)

法国

France

2012年7月3日......(ParisCinéma)

波兰

Poland

2012年7月28日......(NewHorizonsFilmFestival)

英国

UK

2012年8月3日

荷兰

Netherlands

2012年8月16日

比利时

Belgium

2012年8月22日

日本

Japan

2012年10月13日

韩国

SouthKorea

2012年11月22日

美国

USA

2013年2月8日......(PortlandInternationalFilmFestival)

法国

France

2013年3月24日

法国

France

2013年5月8日

8、制作发行

剧照

制作公司

1.博纳影视娱乐有限公司

2.映艺娱乐有限公司

3.银都机构有限公司

发行公司

1.发行工作室(香港)有限公司

2.ABCDistribution(2012)(Belgium)(theatrical)

3.Cinemien(2012)(Netherlands)(theatrical)

4.Homescreen(2012)(Belgium)(DVD)/(2012)(Netherlands)(DVD)

5.ScorpioEast(2012)(Singapore)(allmedia)

6.TuckerFilm(2011)(Italy)(allmedia)

7.Cathay-KerisFilmsPte.Ltd.(2012)(Singapore)(theatrical)

8.浙江博纳影视制作有限公司

9.LarkFilmsDistribution(2011)(HongKong)(theatrical)

10.GoldenScreen(2012)(Malaysia)(theatrical)

11.ChinaLionFilmDistribution(2012)(USA)(theatrical)(subtitled)/(2012)(Canada)(allmedia)

12.TwinCo.Ltd.(2012)(Japan)(theatrical)

9、影片评价

看罢影片《桃姐》的第一感受是：真情守护是悲凉现实人生的最美好出口。继而深感这部包含着爱、尊重以及尊严的影片来的是时候，曾有部老片里有过这样一句台词：“爱是清晨和黄昏的星辰”，似乎可以解释为对情感缺失现象蔓延的含蓄提醒。