流浪狗

影片的开始，一对生活在阿富汗首都卡布尔的儿童兄妹救下了一只据说是由外国人带来的小狗，而其他的孩子们正打算伤害这只狗。他们带着狗来到了城市的*。*的守卫告诉他们探视的时间已经过去了，但孩子们告诉守卫，他们不是探视者，而是*的囚犯。守卫问他们，如果是囚犯，为什么会在*的外面。

中文名称：流浪狗

外文名称：StrayDogs

对白语言：波斯语

首映时间：2004年9月8日意大利上映

制片地区：伊朗|法国

导演：MarziehMeshkini

编剧：MarziehMeshkini

类型：剧情

主演：Gol-Ghotai/Zahed/AghelehRezaie

片长：Italy:93min/Argentina:93min(MardelPlataFilmFestival)/Singapore:93min

1、剧情介绍

影片的开始，一对生活在阿富汗首都卡布尔的儿童兄妹救下了一只据说是由外国人带来的小狗，而其他的孩子们正打算伤害这只狗。他们带着狗来到了城市的*。*的守卫告诉他们探视的时间已经过去了，但孩子们告诉守卫，他们不是探视者，而是*的囚犯。守卫问他们，如果是囚犯，为什么会在*的外面。他们回答说：“我们是晚上的囚犯。”守卫似乎明白了。于是，经过了身体检查后，孩子们被带到了牢房里。这时，一切都清楚了。原来孩子们的母亲是这所*的囚犯，而她的孩子们在晚上无家可归，所以孩子们被允许晚上来和他们的母亲呆在一起过夜。

第二天，*的典狱长发现了这件事，他拒绝让孩子们进入*，而孩子们还在徒劳的哀求，希望能让他们进入*过夜。孩子们被告知，*不是孤儿院，也不是为那些无家可归的人准备的避难所，*是关押那些犯罪的人的地方。于是，为了能有个地方生活，两个孩子准备试着去犯罪。

2、演职员表

导演

MarziehMeshkini

编剧

MarziehMeshkini

主演

Gol-Ghotai

Zahed

AghelehRezaie

SohrabAkbari

JamilGhanazideh

AghelehShamsollah

RazeddinSayyar

MaydehGol

GhomriValadAmir

ShahMahmoodGolbahari

EmameddinVakil

AkhtarAbdolaziz

Twiggy

摄影

EbrahimGhafori/MaysamMakhmalbaf

剪辑

MastanehMohajer

副导演/助理导演

HanaMakhmalbaf/KaveMoeenfar

原创音乐

MohammadRezaDarvishi

造型设计

AkbarMeshkini

音效

FaroukhFadace/FaridPirayesh/BehrozShahamat/MehdiAmiri/RezaSheykhi

3、上映日期

意大利

Italy

2004年9月8日......(VeniceFilmFestival)

法国

France

2005年6月15日

以下按上映日期先后排序

加拿大

Canada

2004年9月14日......(TorontoFilmFestival)

美国

USA

2004年10月11日......(ChicagoInternationalFilmFestival)

英国

UK

2004年10月22日......(LondonFilmFestival)

阿根廷

Argentina

2005年3月12日......(MardelPlataFilmFestival)

法国

France

2005年3月31日......(ParisFilmFestival)

比利时

Belgium

2005年9月14日

土耳其

Turkey

2005年12月23日

墨西哥

Mexico

2006年5月4日......(MuestraInternacionaldeCine)

波兰

Poland

2006年8月4日

英国

UK

2006年8月18日

墨西哥

Mexico

2006年9月14日......(limited)

墨西哥

Mexico

2006年9月15日

荷兰

Netherlands

2006年10月26日......(Amsterdam)

波兰

Poland

2007年5月16日......(DVDpremiere)

匈牙利

Hungary

2007年5月16日......(TVpremiere)

4、制作发行

制作公司

1.MakhmalbafProductions

2.WildBunch

发行公司

1.LimonYapim(2005)(Turkey)(theatrical)

2.BacFilms(2005)(France)(theatrical)

3.Filmmuseum(2006)(Netherlands)(theatrical)

4.AmazoniaFilms(2004-2012)(Venezuela)(allmedia)

5.人造眼(2006)(UK)(DVD)

6.SevillePictures(200?)(Canada)(DVD)

7.StarEntertainment(2009)(India)(allmedia)

8.ZimaEntertainment(2005)(Mexico)(DVD)(LosNinosdelFindelMundo)

5、幕后揭秘

幕后制作

【导演茨雅-麦什基妮访谈】

问：你是怎么样构思出电影《流浪狗》？

答：2002年，作为助理导演，我与SamiraMakhmalbaf一起去了阿富汗。我们几乎去了所有的地方去挑选演员和拍摄地点。一天,我们来到了一所女子*，在那里我们见到了一位妇女，因为在*的外面没有人能照顾她的孩子，所以她只得在自己的监牢内抚养他们。她的罪名是结了两次婚。她的第一个丈夫有一天突然失踪了，她一直等了她丈夫好几年，希望他能回来，但种种迹象表明，他的丈夫已经死了。这个孤独的女人没有人来供养，迫不得已，为了能有人来照顾她，她又嫁给了她的第二个丈夫。一年以后，他的第二个丈夫又在阿富汗的战火中被杀死了。就在这个时候，她的第一个丈夫竟然奇迹般的回来了，她被她的丈夫以通奸的罪名送进了*。起初，看到孩子们时以为他们也是*中的罪犯，但后来我发现他们是那位妇女的孩子。他们在*外没有家，在晚上他们只好在*中和母亲一起度过，而白天他们就到*外面去赚钱养家。《流浪狗》的故事原形就是来自这些孩子们的生活。

问：从风格上来说，《流浪狗》是一部新现实主义的作品，在影片中有一个特别的镜头是在模仿VittorioDeSica的影片“偷自行车的人”。你为什么要为这部影片选择这样的风格？

答：我的第一部作品“我变成女人的那一天”呈现的是一种超现实主义风格。而在第二部影片中同样有超现实主义，但整体的效果是写实的画面。我认为战后的阿富汗和战后的意大利有这很多的相似之处，经过了25年的内战和外战，阿富汗人民面临着和1945-1948年的意大利极其相似的社会和经济危机。电影《流浪狗》正是反映了人们刚刚走出战争阴影时的景象。

问：拍摄时，你是有准备好的剧本还是根据实际的情况拍摄？

答：正如我所说的那样，这是一部写实风格的影片。我对拍摄进行思考，做了大量的工作，和许多人进行交谈，最后完成了剧本。但在拍摄过程中也会根据实际的情况进行现场发挥。比如，有一组镜头是狗在街上打架。这部分我没有剧本，我在拍摄时用了现实场景中的画面，并把它加到了影片适当的位置中。

问：为什么要选择非专业的演员和普通的群众进行拍摄？

答：一部写实的电影拍摄时应该在真实的地点，采用有真实生活的人。这可以帮助电影制作者重视那些他们往往忽视的人们的真实生活。

问：你是怎么找到电影中的那个女孩的？

答：这个7岁的女孩叫Golghati。你们可以在影片的“幕后”中看到我们发现她时的情景。在大街上的一群孩子当中，我看见了一个十分漂亮的女孩，她看上去是那么的有力量，却又是那么的无辜，我立即就意识到这个女孩就是我在写剧本时所想象的那个女孩。我请求她。希望她能出演这个角色。一开始，她并不明白我们的意思，后来，我才知道，她因为生病而丧失了听力。幸运的是，通过药物的治疗，她恢复了一部分的听力。这个女孩是那种每个人都想要的孩子。她没有上过学，但她却能很好的证明CesareZavatini的理论。她是一位被生活训练出来的演员。她体现了一个奇怪的现象，我十分惊奇在这种贫穷落后的沼泽地中能够长出鲜花来。

问：你怎么评价她在影片中的表演？

答：在最处的剧本中，男孩是主角。但当我看到这个女孩，并意识到她有很大的天赋来表演出她内心的感觉时，我更改了剧本，最后，女孩成了主角，而男孩退到了第二位。这是一个很好的根据实际情况改变原来剧本的例子。

6、获奖记录

威尼斯电影节(2004；第61届)获奖：1提名：1

获奖

·开放奖MarziehMeshkini

提名

·金狮奖MarziehMeshkini

7、影片评价

我们不是乞丐，我们是小偷，我们偷了你的面包，请把我们送进*吧”。看到世界上有这么多穷苦，无家可归的孩子，真的有点想哭了。本来觉得自己挺穷的，可是和他们一比，这简直就像天堂和地狱的区别啊。果然是只有知足的人才能得到快乐，才能幸福啊。

后来在想，假如我有机会可以去帮助他们，应该怎么样做才可以改变他们的命运呢？捐钱？不，绝不是。要改变自己的命运最终还得靠自己啊。电影其中有个镜头，孩子捡了一本书，后来给人拿去当木头烧火取暖了....唉，孰不知恰恰就是它能改变你们命运啊。其实烧了也不要紧，最重要的是明白一点：“书即是书，而不是木头”。只要明白了这一点，其实命运就悄悄的改变了。

啊，原谅他们吧。看在同一个上帝的份上。孩子都是最无辜的。