情陷非洲
本片根据斯蒂芬妮兹威格的畅销自传体小说改编，题材来自作者一家人在二战期间为躲避纳粹对犹太人的迫害而逃到非洲的往事写成。在原著中，兹威格是从自己的角度切入，描述了她的体验和记忆。而林克则认为小说最吸引她的是母亲洁塔这一人物的逐渐成熟，因此她的创作也以此为重点。在对非洲的表现上，林克很小心不让影片变成明信片景观的堆砌，而强调让观众和主人公感同身受地进入非洲、慢慢地发现非洲的真正魅力所在。
中文名：情陷非洲
外文名：NowhereinAfrica
制片地区：德国
类型：剧情
片长：140分钟
发行：ZeitgeistFilms
上映日期：2003年3月7日(纽约)
获奖：第75届奥斯卡最佳外语片提名
原著：斯蒂芬妮兹威格StefanieZweig
主演：朱莉安科勒JulianeKohler
1、剧情简介
1938年1月，德国的政治空气越来越紧张，一种暴雨将至的恐慌感笼罩在犹太人的心头。沃尔特先行前往肯尼亚开发农场，并决定举家迁往非洲避难。在他的催促下，妻子洁塔带着5岁的女儿蕾吉娜告别家乡，踏上了陌生的非洲大陆。
面对着生疏的面孔、恶劣的环境、贫瘠的土地，这一家人开始了艰难的适应过程。原本是律师的沃尔特从头学起管理农场，而过惯奢侈日子的洁塔则不得不学会在这尚未开化的穷乡僻壤生活，繁重的体力劳动与背井离乡的忧愁令她逐渐心生怨气，夫妻间也愈发不和。而充满好奇的蕾吉娜却对周围一切新鲜事物大感兴趣，她迅速接受了当地的风俗习惯，与孩子们交上了朋友，生机勃勃的大草原也令她着迷。
6个月后，英国正式对德国德国宣战，沃尔特甚至一度被关进一所英军营地。在一位英国兵帮助下，洁塔为他弄来了一张经营农场的许可证。蕾吉娜也进入了当地的英国人学校读书。外面的世界战火纷飞，这里的时光也在或平静或不安的日子中流逝。他们学会了珍惜生活，认识到文化之间的差异，也努力寻回昔日的自我和情感。特别是洁塔变得越来越独立，她重新确定了自己在家庭中的位置。
战争终于结束，沃尔特得到了回法兰克福的工作机会，然而他却开始犹豫究竟是该返乡还是继续留在非洲，尤其是蕾吉娜已经完全融入了肯尼亚……
2、演员表
茱莉安柯勒JulianeKöhler
米勒尼尼兹MerabNinidze
史迪迪安朱洛SidedeOnyulo
莉克卡LeaKurka
瑞姬妮兹莫曼RegineZimmermann
赫伯特奈普HerbertKnaup
3、职员表
导演Director
卡洛琳林克
CarolineLink
编剧Writer
卡洛琳林克CarolineLink-writer
史蒂芬妮齐威格StefanieZweig-novel
制作人Producedby
AndreasBareiß-executiveproducer
SvenEbeling-co-producer
伯纳德艾辛格BerndEichinger-co-producer
PeterHerrmann-producer
ThiloKleine-co-producer
JürgenTröster-lineproducer
MichaelWeber-co-producer
摄影Cinematography
杰诺特罗尔GernotRoll
剪辑FilmEditing
PatriciaRommel
原创音乐OriginalMusic
尼基雷瑟NikiReiser
艺术指导ProductionDesigner
SusannBieling
UweSzielasko
服装设计CostumeDesignby
BarbaraGrupp
副导演/助理导演******istantDirector
ScottKirby-firstassistantdirector
TonyRimwa-assistantdirector
NicolaiSemjevski-assistantdirector
SebastianSorger-secondassistantdirector:BRD
4、精彩对白
WalterRedlich:It'snotthatIdon'tliketheEnglish,it'smore...Thattheydon'tlikeme.
WalterRedlich:那并不是因为我不喜欢英国人，而是...他们不喜欢我。
Colonel:Well,theydon'tlikemeeither!I'mScottish.
Colonel:是啊，他们也不喜欢我！我是一个苏格兰人。
WalterRedlich:EverythingIloveisonthisbed.
WalterRedlich:所有我喜欢的东西都在这张床上。
WalterRedlich:I'mproudtobeanidealistbecauseitshowsthatIbelieveinmankind.Thatmaysoundnaivebuteveryotherbeliefwillleadtodestruction.
WalterRedlich:我为成为一个理想主义者而感到自豪，因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真，但是其他别的信仰将会导致毁灭。
JettelRedlich:Doyouloveme?
JettelRedlich:你爱我吗？
WalterRedlich:Ifyouletme.
WalterRedlich:如果你允许我。
Max:Onepersonalwayslovesmore.That'swhatmakesitsodifficult.Andtheonewholovesmoreisvulnerable.
Max:一个人总是爱更多人。那就是麻烦的地方。并且那个爱更多的很容易受到攻击。
JettelRedlich:Doyouthinkpeopleshouldstaytogetherfortheirwholelife?
JettelRedlich:你觉得人们应该在他们的全部生命里相守在一起吗？
WalterRedlich:Iguessnot.It'sprobablyjustsomenonsensewhichourancestorspersuadedustoadopt.
WalterRedlich:我想不是。这可能只是某种毫无意义的说法，我们的祖先说服我们接受。
5、幕后制作
影片对人物与环境的融合过程做了重点展现，叙事错落有致，心理刻画层层推进，避免了令人窒息的压抑感与痛苦莫名的挣扎，却平添了一丝漂泊不定的宿命。沃尔特一家迫于现状来到了肯尼亚，非洲大陆独特的文化让这个家庭的每个成员产生了不同的蜕变，最后，他们生命中的一部分与这块土地再也割舍不开。洁塔的女儿蕾吉娜对非洲大陆的迷恋和依附就更带有一层寓言的意味，它暗示着回归自然的生活方式是生命不可抗拒的渴望。本片走冷峻的写实路线，所讲述的故事“泪水指数”高得惊人，但影片处处显得质朴、敦厚。影片获第75届奥斯卡最佳外语片奖。
6、获奖记录
奥斯卡金像奖(2003；第75届)获奖：1
获奖
奥斯卡奖-最佳外语片卡洛琳林克CarolineLink
美国金球奖(2003；第60届)提名：1
提名
电影类-最佳外语片
德国电影奖(2002；第52届)获奖：5提名：1
获奖
金质电影奖-最佳电影配乐尼基雷瑟NikiReiser
金质电影奖-最佳男配角马赛斯哈贝奇MatthiasHabich
金质电影奖-最佳导演卡洛琳林克CarolineLink
金质电影奖-最佳摄影杰诺特罗尔GernotRoll
金质电影奖-杰出故事片
提名
金质电影奖-最佳女主角茱莉安柯勒JulianeKöhler
7、上映日期
德国
Germany
2001年12月27日
中国香港
HongKong
2004年1月8日
以下按上映日期先后排序
瑞士
Switzerland
2002年2月14日......(Germanspeakingregion)
捷克
CzechRepublic
2002年7月7日......(KarlovyVaryFilmFestival)
加拿大
Canada
2002年9月5日......(TorontoFilmFestival)
波兰
Poland
2002年10月4日......(WarsawFilmFestival)
加拿大
Canada
2002年10月4日......(CalgaryFilmFestival)
西班牙
Spain
2002年10月29日......(ValladolidInternationalFilmFestival)
美国
USA
2002年11月10日......(AFIFilmFestival)
美国
USA
2002年11月23日......(SaintLouisInternationalFilmFestival)
美国
USA
2002年12月14日......(WashingtonJewishFilmFestival)
美国
USA
2003年1月12日......(PalmSpringsInternationalFilmFestival)
澳大利亚
Australia
2003年3月4日......(AdelaideInternationalFilmFestival)
阿根廷
Argentina
2003年3月7日......(MardelPlataFilmFestival)
美国
USA
2003年3月7日......(NewYorkCity,NewYork)
美国
USA
2003年3月14日......(LosAngeles,California)
墨西哥
Mexico
2003年3月16日......(MuestraInternacionaldeCine)
立陶宛
Lithuania
2003年3月23日......(VilniusFilmFestival)
冰岛
Iceland
2003年3月28日
美国
USA
2003年3月28日......(limited)
加拿大
Canada
2003年3月28日......(Toronto)
法国
France
2003年3月......(ValenciennesFilmFestival)
英国
UK
2003年4月4日
墨西哥
Mexico
2003年4月16日
捷克
CzechRepublic
2003年4月17日
澳大利亚
Australia
2003年4月17日
荷兰
Netherlands
2003年4月24日
希腊
Greece
2003年5月1日
西班牙
Spain
2003年5月16日
法国
France
2003年5月16日......(CannesFilmFestival)
格鲁吉亚
Georgia
2003年6月4日......(Tbilisi)(premiere)
以色列
Israel
2003年6月12日
俄罗斯
Russia
2003年7月10日
阿根廷
Argentina
2003年7月17日
芬兰
Finland
2003年7月25日
日本
Japan
2003年8月9日......(Tokyo)
比利时
Belgium
2003年8月13日
丹麦
Denmark
2003年8月15日......(CopenhagenInternationalFilmFestival)
丹麦
Denmark
2003年8月22日
菲律宾
Philippines
2003年9月19日......(CineEuropaFilmFestival)
菲律宾
Philippines
2003年9月24日......(limited)
波兰
Poland
2003年11月28日
中国香港
HongKong
2003年11月29日......(HongKongJewishFilmFestival)
匈牙利
Hungary
2004年2月26日
法国
France
2004年3月10日
瑞典
Sweden
2004年5月7日
挪威
Norway
2004年8月20日
委内瑞拉
Venezuela
2004年9月10日
意大利
Italy
2004年11月12日
韩国
SouthKorea
2004年12月10日
意大利
Italy
2005年4月21日......(DVDpremiere)
8、制作/发行
制作公司
1.MTMCineteve
2.BavariaFilm
3.MediaCooperationOneGmbH(inassociationwith)
4.ConstantinFilmProduktionGmbH(co-production)
5.BKM(support)
发行公司
1.OptimumReleasing(UK)
2.TFMDistribution(France)
3.FilmcoopiZürich(2002)(Switzerland)(theatrical)
4.ArgentinaVideoHome(AVH)(Argentina)(DVD)/(Argentina)(VHS)
5.ZeitgeistFilms(2003)(USA)(subtitled)
9、影片评价
情陷非洲——白白侍候白眼狼
若继续在肯尼亚生活，父母是否同意蕾爱情有结果，那是否是另一个奥巴马？
中世纪以来，欧洲许多国家就没有停止过反犹。基督教认为犹太人告密害死了耶稣，犹太人肮脏邪恶，是魔鬼，是投毒者……恶毒的中伤一泻千里灌在犹太人头上。上世纪三十年代，继位不久的德国元首希特勒叫嚣着，将德国的经济命脉从勤劳能干的犹太人手中夺回来，得到了全国人民的跟拥。憎恨超越了歧视，排犹主义演变为种族灭绝。《情陷非洲》是斯蒂芬妮·兹威格的自传体小说，表述的是二战期间，侥幸逃脱的德国犹太人流亡非洲的故事。
小姑娘蕾安娜，在德国时一直很惧怕其他孩子、人们，还有狗。到了非洲肯尼亚，她反而主动抱养了一只狗。相比较而言，蕾还是愿意生活在肯尼亚，那里有温暖宁和的氛围，有充满爱和友好的人们，有一直陪伴左右、亦父亦友的黑人厨师欧瓦，有要她发誓上学后一定回来的少年玩伴，那里没有憎恨没有岐视没有恐惧没有躲避。那里民风淳朴，天籁悠扬。
妈妈洁蒂过惯了奢侈华贵的生活，一直没有认同逃难、逃命的角色，倒驴不倒架，慈禧太后西狩的时候摆谱也摆不过她——从德国辗转车马六个周到达非洲，居然带了一大箱易碎的瓷器，仅有的一点钱竟然花在买晚礼服上。到了隆加，洁蒂就没有一天顺过劲来，拒绝丈夫的亲热，丈夫让他们受苦。禁止孩子与黑人靠近，他们很脏，会传染疟疾。看天看地都用斜眼，没有这没有那，“电车”等很多字眼失去意义，梳妆打扮没有意义。十足怨妇，完全没有摆正位置。从德国带来的屈辱倾泻到了黑人身上。丈夫韦特说：“你对欧瓦的态度，让我想起德国某些你不喜欢的人。”
洁蒂认识不到“我们至少还活着，在千钧一发之际逃出来了”，总觉得“我的人生能否更快乐些”，不懂得过去是小姐身子，可如今是丫环命。看来主动逃命就是不如*流放来得思想贯通，起码那样心里会明确自己的真实处境，自己是个什么角色，结结实实当农夫，老老实实面朝黄土背朝天，踏踏实实解除根本的生存问题，忘记虚荣的物质面子和浮华的精神索求。到什么山头唱什么歌。
尽管在德国不仅没有面子，而且命都不保，但是到了非洲，听到电台传出希特勒的讲话，“没想到听到他的声音这么高兴。”心理上，还是认同自己是德国人。尽管“反犹不是希特勒发明的”，整个欧洲都在仇视，德国人民将之推向高潮，“德国人不是犹太人的朋友”；但是，洁蒂没有一天不怀念在德国的好日子，“以前常开派对、茶会”，伤疤还在身上就忘了痛。中国人不到黄河不死心，不见棺材不落泪，洁蒂是不到*不死心，亲人不都死光光不落泪。洁蒂身在非洲难地，心在德国荣华富贵，自然与丈夫隔膜，“没有什么想说的”。他跟英国军人上床，跟胥金上床，只是为了享乐，她没有好好地爱过一个人，她最爱的是自己，让自己优越地出采地活着。她穿着晚礼服参加黑人聚会，不伦不类，到走她也没有融入非洲这片温柔庇护她的土地。二战后，她一时间不想回德国，是因为害怕受迫害，不是因为农场的生活她多么热爱。这个时候她才想起安全是多么重要，非洲绵绵细细给予了她那么多。
韦特是现实的，他在非洲活得很坦然，没什么受不了的。农夫也做了，军官也做了，该低的头也低了。但是，韦特和洁蒂在非洲的生活，依然象一次夏令营，一次友好交流，尽管反客为主，站在了黑人的头上，他们依然不属于这里。二战结束，韦特脱离了求生存的初级阶段，转而求发展。他选择回德国做法官，实现原来的理想。德国再怎么恶，生他养他的地方就是祖国，谁叫那个时候犹太人还是没有家，没有属于犹太人的以色列呢？在肯尼亚？苟且偷生之计：“这不是我的农场，我才不在乎长什么样的玉米。”到英国：“不想成为一个不是我的人”——我到底是谁，这是个问题。当年美国总统奥巴马吸食大麻，就是因为得不到社会认同，为了将“我是谁”这个可恶的问题挤出脑袋。——看来，人需要随时为自己定位，地理的定位，心理的定位，人格的定位，归属的定位。
19世纪末，整个非洲成了欧洲的盘中餐碗中肉，挥刀切割，任意胡为。“肯尼亚”在当地斯瓦希里语中，有西方人前来“探险狩猎”的意思。葡萄牙、英国、德国几度易手，肯尼亚1963年才咬牙独立，但仍在英联邦。从《情陷非洲》可以看到，白人韦特轻易就成了农场主，出生就在这片土地的人全是雇佣工人。美国总统奥巴马的爷爷二战期间，做着欧瓦同样的活儿——给外国人做仆人，当厨师。
肯尼亚是“人类的摇篮”，发掘过250多万年前的人类头盖骨化石。漫长的岁月里，远重孙子没个够地欺负远祖爷爷。地头蛇压不过强龙，执政的说算的有权的有势的全是白人，外来户成了主人，当地人二虎虎做了仆人，欺负人欺负到家里头了。这里的可可、象牙、矿藏什么的，他们可着劲地往老窝里搬，发老鼻子横财。而非洲人只是筑路工人、搬运工人，只有12先令养活一家老小，心满意足。被欧洲人卖了个精光，还在替欧洲人数钱，还毫无怨言，自甘淡泊。
韦特曾经把法官袍送给欧瓦：“我不需要它了，它来自我已失去的人生。”战争结束后，欧瓦将法官袍还给他：“现在你已经找到了那个人生了，有袍子的人生。”韦特找到了，欧瓦还没有找到，他被白人奴役惯了，还想继续被奴役下去，可是又换主人了。二战后，韦特可以回到属于他们的国家，欧瓦们站在自己国与家里，仍然站在门外边，门里头全是大吃大嚼大偷大盗的白人。非洲国家仍然归英国、法国们统辖，非洲人民的苦难，被更多国家漠视着，也被他们自己习惯着。属于非洲人民的有组织的反殖民革命，还没有深入到他们心中，一直到第二个十年后，多数非洲国家才相继独立，但还有一些国家浑浑噩噩地，给人家当狗，还不知道看的是自己的家。你更应该舒服在躺在自已家的大床上，而不是甘愿缩在屋外边的狗窝里。
斯蒂芬妮·兹威格以后回去看欧瓦了吗？他现在过得好吗？他知不知道那些人并不可爱，他什么时候觉醒了？中国土改时，本地地主都被斗得很惨，这些外来的侵略者、剥削者更应该给他们点颜色。他们登堂入室、作威作福，我们就别感恩戴德了。