水会渡

《水会渡》是唐代大诗人杜甫的作品。唐乾元二年（759年）冬天，杜甫离开同谷前赴成都。在这次行程中，杜甫写了十二首纪行诗。此诗为其中之一。诗中“迥眺积水外，始知众星乾”是神来之笔，很有“印象派”的手法。

1、作品原文

山行有常程，中夜尚未安。

微月没已久，崖倾路何难。

大江动我前，汹若溟渤宽。

篙师暗理楫，歌笑轻波澜。

霜浓木石滑，风急手足寒。

入舟已千忧，陟巘仍万盘。

迥眺积水外，始知众星乾。

远游令人瘦，衰疾惭加餐。

2、白话译文

走山路，每天都有一定的路程，半夜了还没有赶到休息的地方。月牙早已落山，悬崖边的路实在是难走。脚下的地在颤动，大江忽然横在我面前，汹涌澎湃像大海一样宽阔。船夫在黑暗里整理者船楫，说笑着，还唱着歌，根本不把波澜放在眼里。降霜了，草木山石是那样的湿滑，寒风阵阵，手脚冰凉。这样的时候，坐船过江已经让人忧愁，过了江，盘旋而上的山路更加艰险。上了山，回头看江水上面的天空，才发现满天的星星原来是干爽的。长途跋涉会让人瘦弱，应该努力加餐，我的身体这样瘦弱，真是叫人惭愧。

3、点评鉴赏

《唐诗品汇》：

刘云：穷而不涩（“迥眺”一作“回眺”二句下）。

《唐诗归》：

钟云：“动”字灵警（“大江”句下）。谭云：舟人性情。钟云：“轻”字暇，“暗”字整，然相生（“篙师”二句下）。钟云：险，想却，真（“迥眺”二句下）！

《批点唐诗正声》：

全诗中“没”、“倾”、“动”、“汹”、“暗”、“轻”俱活眼。

《唐诗选脉会通评林》：

周明辅曰：少陵入蜀纪行，雄奇崛壮，盖其辛苦中得之益工耳。

《杜臆》：

“大江动我前，汹若溟渤宽”，妙在“动”字，夜景实历始知。插入“篙师”，便觉斐然，而夜渡之人，得此稍自宽怀。

《杜诗详注》：

曹孟德《碣石观海》诗：“星汉粲烂，若出其里。”此俯视水中之星。杜诗“回眺积水外，始知众星干。”此仰观水外之星。

《茧斋诗谈》：

“回眺积水外，始知众星干”。黑夜渡江，魂魄为水所移，心疑上下皆波澜，抵岸回望，始知星干。神理俱妙，他人那知此诀。

《剑溪说诗》：

杜五言彻首尾一韵，韵皆平正。惟“迥眺积水外，始知众星干”，“干”字险，余皆浑浑无奇。

《唐诗别裁》：

眺水外之星，下“干”字险（“始知”句下）。

《读杜心解》：

前篇（按指《白沙渡》）写薄暮，此篇写向晓。前写江行之趣，此写江势之险。前用正笔写，此多旁笔写。如“篙师”二句，从反面显出风势；“迥出”二句，从过后剔出水势是也。

《杜诗镜铨》：

张上若云：四句写黑夜险景甚真（“微月”四句下）。此又从渡水说到登岸（“霜浓”—句下）。

4、作者简介

杜甫（712～770），字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。