苦妓追忆录

《苦妓回忆录》的故事开始于20世纪50年代中期，讲一个老记者为了庆祝自己的九十大寿，特地找了个14岁的处女圆房，以纪念这个难得的生日，因为大多数人在这个时候已经死去。上床之后，他发现，少女已被鸨母用了药，整夜昏睡不醒。但老头子看着身边少女的青春胴体，不仅打消了取其贞操的念头，而且发现自己竟然爱上了她。

书名：苦妓回忆录

作者：加夫列尔·加西亚·马尔克斯

原版名称：memoriademisputastristes

译者：轩乐

1、内容简介

苦妓回忆录

一个老记者为了庆祝自己的九十岁生日，给妓院老鸨打电话，要找一个处女过夜。他信誓旦旦要重温旧年激情，但不知为何，当真正面对少女时却无动于衷。更荒唐的是，他发现自己疯狂爱上了她。

在这个沉睡的美人儿面前，他回忆起自己一生的风流与荒唐，历历在目的情欲与混乱之爱的轨迹，拼图成了他的一生：堕落而孤独。

2、故事梗概

“在我90岁时，我决定给自己一个礼物，与一个年轻的处女过夜。”于是便寻去了那家他经常去的妓院，便发生了整个故事。

这实在令他大感惊奇，对他而言，爱情的生发堪称平生的头遭。他轻轻吻着她，温柔地看着她，还对她唱起了往日的情歌，而她却一直长睡不醒。

他转而回忆起了自己一生的买春经历。他这辈子曾与寻欢的妓女多达500余人，但他从未意识到，自己还能从妓女们身上寻得真爱。

老头子不由得悲从心生。“如果你得不到爱，那么性留给你的只有安慰，”他总结道。

现在，这姗姗来迟的爱情，带给他不再是愉悦，而是逐渐升腾的痛苦，甚至嫉妒。老头子终于明白了，将要夺去他老命的不该是年龄，而是爱。

同时，迈入90岁的大门也许是一个机会，可以“让我把自己在烤架上翻个个儿，开始好好地烤烤另一面，过好另外的90年。”

而后，老头像一个年轻人一样爱上了小女孩，为她买了许多玩意，特别是一辆用于穿梭于城市两端的自行车，布置了妓院的包厢。有一天由于妓院中出了人命，小女孩消失了很长时间，老头才真正感觉到小女孩的不可或缺。由于自己的爱情的嫉妒，老头空想了一个肮脏的解决之道，便气急败坏的毁了他给女孩的一切。最后和老鸨打完赌后得知小女孩也深爱着他，小说就此结尾。

3、作品赏析

求生

《苦妓回忆录》不仅是对爱情的礼赞，亦可被视作献给生命的颂歌。2003年已是76岁的加西亚·马尔克斯一直在与病魔缠斗。他现居墨西哥，定期前往美国治疗淋巴癌。从打意识到自己时日无多之后，他几乎已取消了一切公开活动，全力写作计划中的三卷本回忆录，并于去年出版了回忆录的首部《沧桑阅尽话人生》，大为成功。

《苦妓回忆录》的主人公也明白，死亡已日益迫近。但在他看来，他的最后一刻也许会甜美地到来。

加西亚·马尔克斯于1982年获诺贝尔文学奖，其小说《百年孤独》已成为世界文学的经典之作，他的《霍乱时期的爱情》也被誉为伟大的爱情经典。2014年4月18日，据法新社报道，1982年诺贝尔文学奖得主，哥伦比亚作家加夫列尔-加西亚-马尔克斯于北京时间18日凌晨在墨西哥城去世，享年87岁。

《苦妓回忆录》是加西亚·马尔克斯自1994年的《爱情及其他邪魔》之后，十年来出版的首部小说。他的经纪人日前透露，加西亚·马尔克斯很快还将出版一个短小说《我们将在八月看见对方》。

4、作品评价

近日来的西语媒体尽皆对《苦妓回忆录》的溢美之辞。西班牙《国家报》刊文称：“加西亚·马尔克斯的这部作品光彩夺目，一如以往，且在如此之短的篇幅中，放射出如此耀眼的光芒。”　哥伦比亚评论家康拉多·祖鲁阿加(ConradoZuluaga)写道：“令人吃惊的是充满着整部小说的深刻的怀旧之情，当这个90岁的男子看着熟睡的少女，不禁深陷忧郁之中，宛如在描写一头温柔的斗牛。”

哥伦比亚作家豪尔赫·弗朗哥(JorgeFranco)则说：“加西亚·马尔克斯打乱了令我们衰老的生物钟，通过其笔下的老寿星指出，人的年龄并非为其实有，而是来自于他的感受。”

该国前文化部长卡萨斯(AlbertoCasas)认为，此书“唯一的蛇足之处便是书名，因为书中的女孩子们并不悲伤。”

该小说的英文版由西班牙语英语翻译界泰斗格罗斯曼(Grossman)翻译，但在欧美书市并未像马尔克斯之前的小说一样引起轰动，但是英文版的直译效果很好。顺便说一下，格罗斯曼翻译的《堂吉诃德》被认为是翻译效果最好的非西班牙语版本。

很多人读完本小说之后，发现这本小说和马尔克斯爱情小说的巅峰之作《霍乱时期的爱情》有很多相似之处。比如：故事发生的地点都是哥伦比亚大沼泽地区，而且马格达雷纳河，卡塔赫纳和圣塔·玛尔塔雪山都有提到;关于年老之后的种种表现，两部小说中的主人公(主要是乌尔比诺医生)都有相似的举动，守旧而顽固;本小说主人公与阿里萨都有过数目众多的露水情人，都说过“没有爱，性只是一种宽慰”，而且都受过成年女性的性侵犯，然后迅速堕入风月场所，阿里萨和本小说主人公都有一股类似于马尔克斯的倔强劲;小说的结果都算年老之后得到了爱情迟到的安慰;主人公的成长经历都有相似的关系，比如医生，作家，电报员，记者，都与作者自家的实际情况有关，妓院都是主人公们比较喜欢呆的地方;小说时间线的发展与哥伦比亚国内历史有密切联系等等相似之处。所以有人认为，马尔克斯这部小说只是把《霍乱时期的爱情》中那些元素重新搬迁了下，并没有什么新意。

5、作者简介

加西亚·马尔克斯

加西亚·马尔克斯，哥伦比亚著名小说家、电影编剧、新闻记者，史上“最无争议”诺贝尔文学奖得主，影响世界小说走向的文学巨匠，代表“魔幻现实主义”文学主峰，二十世纪全球最重要的作家之一。1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。父亲是邮电报务员，家境贫困，母亲出身世家。自幼在外祖父家生活。外祖父当过上校军官，思想激进，外祖母见多识广，善讲神话传说和鬼怪故事，对其日后的文学创作产生了深刻影响。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学攻读法律。1948年因内战辍学，进入报界，曾任《观察家报》等报记者。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤独》问世。1982年“小说作品创建了一个自己的世界，一个浓缩的宇宙，其中喧嚣纷乱却又生动可信的现实，折映了一片大陆及其人们的富足与贫困”获诺贝尔文学奖，并任法国西班牙语文化交流委员会主席，同年，哥伦比亚地震，他回到祖国。1999年得淋巴癌，此后文学产量遽减，2006年1月宣布封笔。2014年4月17日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。