坏中尉

《坏中尉》，是一部由沃纳·赫尔措格执导，尼古拉斯·凯奇，方·基默，伊娃·门德斯主演的电影。它翻拍自1992年的《坏中尉》。故事讲述警官麦克多纳曾英勇救人，但同时他的背部受伤，为止痛他染上了毒瘾。在调查一起灭门*时，正义又逐渐唤起了麦克多纳的良知。一个坏警察的毁灭故事，他沉湎于毒品、赌博、纵欲狂欢，生活极端腐化堕落，毫无道德感和责任感，他的生命仿佛承担了这个社会所有的罪恶。该片于2009年11月20日在美国上映。曾获得威尼斯电影节克里斯托弗.D.史密瑟斯基金特别奖和金狮奖沃纳·赫尔佐格提名。

中文名：坏中尉

外文名：TheBadLieutenant:PortofCallNewOrleans

其它译名：爆烈警官,坏中尉新奥尔良港

出品时间：2009年

出品公司：FirstLookPictures

发行公司：FirstLookPictures

制片地区：美国

导演：沃纳·赫尔佐格

编剧：威廉·芬克尔施泰因等

制片人：EdwardR.Pressman，NicolasCage，AviLerner，GabePolsky

类型：剧情、警匪、犯罪

主演：尼古拉斯·凯奇，方·基默，伊娃·门德斯

片长：122分钟

上映时间：2009年11月20日（美国）

对白语言：英语

色彩：彩色

主要奖项：多伦多电影节最佳男演员,威尼斯电影节金狮奖提名

IMDb链接：tt1095217

1、剧情简介

特伦斯·麦克多纳（尼古拉斯·凯奇饰）是新奥尔良一位忠于职守的警官，在新奥尔良被飓风与洪水席卷之时，麦克多纳从地下牢房里救出了一个就快被淹死的囚犯，这次英勇举动使麦克多纳获得了中尉的警衔，不过也给他的背部带来了一个永远没法恢复的创伤。疼痛不断发作的麦克多纳尝试了医生开的处方药来止痛，效果不佳，随后他就转向了毒品，越陷越深的麦克多纳开始付不起高额的毒资，于是他开始贪污赃款，沉迷赌博，脾气也开始变得暴躁，只能在做妓女的女友东妮弗（伊娃·门德斯饰）身上找到一丝慰藉，他已经与过去的那位受到大家尊敬的英雄渐行渐远。

一起灭门*发生，史蒂夫（方·基默饰）和麦克多纳一起调查这起案件，发现背后涉及一宗毒品交易，所有矛头都指向了绰号“大费特”（艾勒比饰）的毒枭。麦克多纳本已经不想为这起错综复杂的案件花费太多精力，但在调查的过程里，身体的痛楚与心底深处的正义又逐渐唤起了麦克多纳的良知，麦克多纳准备在病魔彻底摧垮自己之前，了结这桩案件……

2、演员表

尼古拉斯·凯奇NicolasCage

TerenceMcDonagh

伊娃·门德斯EvaMendes

FrankieDonnenfield

方·基默ValKilmer

SteviePruit

艾勒比Xzibit

BigFate(asAlvin'Xzibit'Joiner)

费尔鲁扎·鲍克FairuzaBalk

Heidi

肖恩·海托西ShawnHatosy

ArmandBenoit

詹妮佛·库里奇JenniferCoolidge

Genevieve

汤姆·鲍尔TomBower

PatMcDonagh

沃迪·科蒂斯·霍尔VondieCurtis-Hall

CaptainJamesBrasser

布拉德·道里夫BradDourif

NedSchoenholtz

丹泽尔·惠特克DenzelWhitaker

Daryl

艾尔玛·霍尔IrmaP.Hall

BinnieRogers

希亚·温汉SheaWhigham

Justin

迈克尔·珊农MichaelShannon

Mundt

JoeNemmers

LarryMoy

J.D·艾非墨J.D.Evermore

RickFitzsimon

TimBellow

G-GaryJenkins

LuciusBaston

Midget

LaurenSwinney

Antoinette

尼古拉斯·肖恩·戈..NicholasSeanGomez

EvaristoChavez

威廉·芬克尔施泰因WilliamM.Finkels..

DaveJacobs(asWilliamFinklestein)

山姆·梅迪纳SamMedina

Andy

兰斯E·尼科尔斯LanceE.Nichols

JeremiahGoodhusband

TonyBentley

Hurley

JeremyAaronJohnson

Yasco

BernardJohnson

Dub(asBernardBunchyJohnson)

MattBorel

Bernie

盖里·格拉伯斯GaryGrubbs

ChiefofPolice

J.OmarCastro

FirstNarcoticsDetective

KerryCahill

SecondNarcoticsDetective

NoelArthur

RenaldoHayes

DouglasM.Griffin

Sergeant

LaurenPennington

Woman(asLaurenWhitneyPennington)

戴恩·罗兹DaneRhodes

Bettor

JeddaJones

CivilianAide

DonYesso

Client

特雷·布厄温特TreyBurvant

Dealer

RobertPavlovich

Dr.Milburn

马科·圣约翰MarcoSt.John

EugeneGratz

大卫·马丁内斯DavidMartinez

JuanMichel

DanielleElaineMc..

Kim

KyleRussellCleme..

Lawrence(asKyleClements)

DeenaBeasley

Maimouna(asDorindaDeenaBeasley)

DeneenTyler

Pharmacist

RogerJ.Timber

SecurityGuard(asRogerTimber)

JoshuaGillum

JoshuaGillum

Host(asJoshuaGillum)

SeanBoyd

Lt.Stoyer

KatieChonacas

Tina

BrandiColeman

Yvonne

MichaelZimbrich

Waiter

TrentonPerez

Boy

斯蒂芬妮·霍娜StephanieHonore

Girl

ArmandoLeduc

Jeff

JillianBatherson

******istanttoD.A.

JoelDavis

FirstAnnouncer(voice)

WilfredAlexander

StoreEmployee#1

AprilGordon

StoreEmployee#2

StephenC.Lewis

Witness

MichaelArnona

PoliceCaptain(uncredited)

DewayneBateman

CSI/Forensic(uncredited)

ScherylWBrown

PoliceOfficer(uncredited)

JosephCintron

PoliceOfficer(uncredited)

ThomasC.Daniel

A'John'(uncredited)

SeanShyBoyDavis

Cop#1(uncredited)

杰拉尔丁·格伦GeraldineGlenn

FamilyMember(uncredited)

RussellM.Haeuser

A'John'(uncredited)

JaimeSanAndres

OfficerLasseigne(uncredited)

TopherJones

UndercoverDetective(uncredited)

TedJordan

Detective(uncredited)

RoseLamarche

AccidentVictim(uncredited)

RaymondLapino

PatientinWheelcar(uncredited)

CynthiaLeBlanc

BanquetGuest(uncredited)

埃尔顿·勒布朗EltonLeBlanc

BanquetGuest(uncredited)

JessicaDwyer

ClubPatron(uncredited)

BrandyMoon

Duffy'sWife(uncredited)

LorinMoore

PromotionReporter(uncredited)

杰伊·奥利弗JayOliver

CasinoGambler(uncredited)

3、职员表

导演Director

沃纳·赫尔佐格

WernerHerzog

编剧Writer

威廉·芬克尔施泰因WilliamM.Finkelstein-(screenplay)(asWilliamFinkelstein)

维克多·阿尔果VictorArgo-(earlierfilm"BadLieutenant")&

PaulCalderon-(earlierfilm"BadLieutenant")&

阿贝尔·费拉拉AbelFerrara-(earlierfilm"BadLieutenant")&

乔·路德Zo?Lund-(earlierfilm"BadLieutenant")

制作人Producedby

斯蒂芬·贝拉方特StephenBelafonte-producer

梅兰妮·布朗MelanieBrown-co-producer

尼古拉斯·凯奇NicolasCage-producer

亚历桑德罗·卡蒙AlessandroCamon-executiveproducer

BoazDavidson-executiveproducer

DannyDimbort-executiveproducer

兰道尔·艾米特RandallEmmett-producer

艾威·勒纳AviLerner-executiveproducer

DiegoJ.Martinez-executiveproducer

AlanPolsky-producer

GabePolsky-producer

爱德华·R·普列斯曼EdwardR.Pressman-producer

ElliotLewisRosenblatt-executiveproducer

TrevorShort-executiveproducer

JohnThompson-producer

摄影Cinematography

皮特·泽特凌格尔PeterZeitlinger-(directorofphotography)

剪辑FilmEditing

JoeBini

原创音乐OriginalMusic

马克·艾沙姆MarkIsham

艺术指导ProductionDesigner

TobyCorbett

服装设计CostumeDesignby

JillNewell

视觉特效VisualEffectsSupervisor

VeselinaHaralanova

副导演/助理导演******istantDirector

GeorgeBott-secondassistantdirector

ShermanSheltonJr.-secondsecondassistantdirector

MichaelZimbrich-firstassistantdirector

4、拍摄花絮

老版《坏中尉》的公映时间是1992年11月20日，而新版也选在了11月20日公映。

老版《坏中尉》的主演哈威·凯特尔，也曾经和本片主演尼古拉斯·凯奇合作过，他们一起出演的电影是2004年的《国家宝藏》。

虽然本片一直标榜为翻拍1992年的《坏中尉》，不过两个版本的故事并不相同，两者只有两点一致：主角是一个吸毒的警察、片名。

5、精彩对白

麦克多纳：“再射他一枪。”

“侏儒”哈克特：“为啥？”

麦克多纳：“没死透，所以要补一枪。”

6、幕后制作

风波不断的翻拍

1992年，阿贝尔·费拉拉仅用18天时间拍摄出来的一部名为《坏中尉》的电影，在上映后引起了评论界的盛赞，这部讲述一名坏警察的NC－17级电影，多年来依然是许多人心里黑色电影的典范之作。新版《坏中尉》的导演沃纳·赫尔佐格谈及原版时说：“老版《坏中尉》是一个骇人听闻的故事，当我听到朋友给我讲述电影的故事大纲的时候我就感兴趣了。我没有看过老版，但我能够感受到老版所要表达的那种思想和态度。当我决定重新拍摄《坏中尉》的时候，我曾经想过找老版的DVD来看，但最后我放弃了这个想法，因为我不想看了它之后，然后在拍摄新版的时候被老版所感染。我要拍摄的一部崭新的作品。”

不过，对于沃纳·赫尔佐格的言论，老版的导演阿贝尔·费拉拉却显得不以为然：“我感到遗憾的是这部电影的版权并不在自己手上，我那时候实在是愚蠢，以为电影能够拍出来就可以了，其他什么都没有管，就这样把电影交给了电影公司。结果现在只能眼睁睁的看着别人糟蹋自己的作品。”

而对于这次翻拍的举动，阿贝尔·费拉拉更是愤怒：“为此我*了不知道多少次，我可以非常肯定的说，我对于这次翻拍的行为是永远不会原谅的。参与这部电影拍摄的人都应该下地狱！沃纳·赫尔佐格这个导演完全是个根本不懂电影的人，尼古拉斯·凯奇根本不能和哈威·凯特尔相提并论，编剧威廉·芬克尔施泰因也是个不折不扣的白痴！”

不过，相较于阿贝尔·费拉拉的愤怒，被他成为“白痴”的编剧威廉·芬克尔施泰因则相当平和：“我可以理解阿贝尔·费拉拉，因为他并不希望自己的作品被另外一套班子来重新拍摄。实际上，我们这次的翻拍已经尽可能的远离了老版，风格与老版并不一样，所以阿贝尔·费拉拉大可安心，把这部作品当成一部片名差不多的新作就可以了。”

三个演员一台戏

来自德国的沃纳·赫尔佐格曾经拍摄了多部犯罪题材的电影，对于这类故事驾轻就熟的他如此分析电影：“新版《坏中尉》的主要戏份围绕着尼古拉斯·凯奇扮演的麦克多纳和伊娃·门德斯扮演的麦克多纳的女友，以及方·基默扮演搭档史蒂夫。这个主演阵容我很满意，尼古拉斯·凯奇是我一直就想合作的对象，他对于人物角色的内心世界能够把握得很美妙，而《坏中尉》一片里，他的角色有着很多内心戏份，这些时候，尼古拉斯·凯奇完美的在镜头面前表现出来了角色应有的状态。伊娃·门德斯非常性感，影片里她是建立起麦克多纳人生的一个关键点，我很喜欢他们这种在黑暗世界里互相依偎生存的感觉，而且他们并不圣洁，两个人都是自私的，这符合人类的本性。方·基默扮演的史蒂夫是故事要描述的主线里出现的人物，当方·基默站在镜头前时，给我感觉，他就是一名警察。”

主演过多部知名作品的影帝尼古拉斯·凯奇，近些年来演艺事业有些走下坡路的感觉，而他对于这一点也并不否认：“是的，很多人都对我说，我觉得你现在的电影没有过去那么好看了，我想，也许是自己的思维跟不上大家了。这部《坏中尉》是一部讲述警察的黑色题材，这个故事我曾经给我的朋友们讲述，大家觉得我是时候再拍摄这种故事了。我还专门看了原版的《坏中尉》，故事同新版有着很大的不同，最重要的是，他们都在试图挖掘人心深处某些见不得光的东西，而这一点就是我接拍本片的兴趣由来。”

7、获奖记录

威尼斯电影节(2009；第66届)获奖：1提名：1

获奖

克里斯托弗.D.史密瑟斯基金特别奖沃纳·赫尔佐格WernerHerzog

提名

金狮奖沃纳·赫尔佐格WernerHerzog

8、更多资料

更多中文名：爆烈警官.....*译名

更多外文名：

DiafthorastiNeaOrleani.....Greece

Ilcattivotenente-UltimachiamataNewOrleans.....Italy

Enemigointerno.....Colombia/Mexico/Peru

BadLieutenant.....Japan(Englishtitle)/UK

BadLieutenant-CopohneGewissen.....Germany

BadLieutenant-EscaleàlaNouvelle-Orléans.....France

Halbpolitseinik-TegevuspaikNewOrleans.....Estonia

Mocskoszsaru-NewOrleansutcáin.....Hungary

Pahapoliisi-M??r?satamaNewOrleans.....Finland

PolíciasemLei.....Portugal

Tenientecorrupto.....Spain

UnmalditopolicíaenNuevaOrleans.....Argentina

VícioFrenético.....Brazil

Zliporucnik:Maticnastanica-NewOrleans.....Serbia

Zlyporucznik.....Poland

Zlyporucznik.Miejsceakcji:NowyOrlean.....Poland(cableTVtitle)

片长：122min

制作成本：$25,000,000/estimated

拍摄日期：2008年7月8日-2008年8月26日

对白语言：英语/西班牙语

官方网站：

Officialsite

Officialsite

9、上映日期

美国

USA

2009年11月20日......(limited)

中国*

*

2010年1月8日

中国香港

HongKong

2010年6月24日

意大利

Italy

2009年9月11日

意大利

Italy

2009年9月4日......(VeniceFilmFestival)

美国

USA

2009年9月6日......(TellurideFilmFestival)

加拿大

Canada

2009年9月15日......(TorontoFilmFestival)

希腊

Greece

2009年9月17日

泰国

Thailand

2009年9月24日......(BangkokExperimentalFilmFestival)

巴西

Brazil

2009年9月25日......(RiodeJaneiroInternationalFilmFestival)

德国

Germany

2009年9月30日......(HamburgFilmFestival)

西班牙

Spain

2009年10月5日......(SitgesInternationalFantasticFilmFestival)

以色列

Israel

2009年10月8日

英国

UK

2009年10月23日......(LondonFilmFestival)

巴西

Brazil

2009年10月23日......(S?oPauloInternationalFilmFestival)

奥地利

Austria

2009年10月24日......(ViennaInternationalFilmFestival)

美国

USA

2009年11月4日......(AFIFilmFestival)

罗马尼亚

Romania

2009年11月6日

美国

USA

2009年11月13日......(StarzDenverFilmFestival)

加拿大

Canada

2009年11月20日......(limited)

西班牙

Spain

2009年11月21日......(FestivalInternacionaldeCinemaNegredeManresa)

希腊

Greece

2009年11月21日......(ThessalonikiInternationalFilmFestival)

俄罗斯

Russia

2009年11月26日

美国

USA

2009年11月28日......(WalkerArtCenter)

菲律宾

Philippines

2009年12月9日

埃及

Egypt

2009年12月30日

西班牙

Spain

2010年1月8日

巴西

Brazil

2010年1月15日

芬兰

Finland

2010年1月15日

荷兰

Netherlands

2010年1月......(InternationalFilmFestivalRotterdam)

瑞典

Sweden

2010年1月......(G?teborgInternationalFilmFestival)

印度尼西亚

Indonesia

2010年2月3日

墨西哥

Mexico

2010年2月5日

英国

UK

2010年2月25日......(GlasgowFilmFestival)

德国

Germany

2010年2月25日

奥地利

Austria

2010年2月25日

日本

Japan

2010年2月27日

比利时

Belgium

2010年3月3日

阿根廷

Argentina

2010年3月4日

荷兰

Netherlands

2010年3月11日

匈牙利

Hungary

2010年3月11日

美国

USA

2010年3月12日......(MilwaukeeFilmFestivalWinterEdition)

法国

France

2010年3月17日

爱沙尼亚

Estonia

2010年5月14日

葡萄牙

Portugal

2010年5月20日

英国

UK

2010年5月21日

爱尔兰

Ireland

2010年5月21日

丹麦

Denmark

2010年6月8日......(DVDpremiere)

瑞典

Sweden

2010年6月9日......(DVDpremiere)

波兰

Poland

2010年7月26日......(ERANewHorizonsFilmFestival)

波兰

Poland

2010年8月13日

秘鲁

Peru

2010年9月2日

*

Panama

2010年9月3日

俄罗斯

Russia

2011年6月30日......(MoscowFilmFestival)

韩国

SouthKorea

2011年11月10日

10、制作/发行

制作公司

1.千年影业(presents)

2.EdwardR.PressmanFilmCorporation

3.SaturnFilmsInc.

4.PolskyFilms(inassociationwith)

5.OsirisProductions(inassociationwith)

6.LieutenantProductions

7.Nu-ImageFilms

发行公司

1.FirstLookPictures(2009)(USA)(theatrical)(limited)

2.IncognitoFilms(2010)(Lithuania)(theatrical)

3.01Distribution(2009)(Italy)(theatrical)

4.20世纪福克斯德国分公司(2010)(Germany)(theatrical)

5.BeneluxFilmDistributors(2010)(Netherlands)(theatrical)

6.DistributionCompany(2010)(Argentina)(theatrical)

7.Presidio(2010)(Japan)(theatrical)

8.VivaInternationalPictures(2009)(Philippines)(theatrical)

9.CatchPlay(2009)(*)(allmedia)

10.Cinemax(2009)(Russia)(allmedia)(CIS)

11.DutchFilmWorks(DFW)B.V.(2010)(Netherlands)(DVD)/(2011)(Netherlands)(DVD)(PrestigeCollection)/(2011)(Netherlands)(DVD)(Blu-ray)(PrestigeCollection)/(2010)(Netherlands)(DVD)(Blu-ray)

12.EagleFilms(2009)(Non-USA)(allmedia)(middleeast)

13.FirstLookHomeEntertainment(2010)(USA)(DVD)/(2010)(USA)(DVD)(Blu-ray)

14.IPA(2009)(Thailand)(allmedia)

15.ImagemFilmes

16.LatinamericanTheatricalGroup(2009)(Mexico)(TV)(LatinAmerica)

17.Ledafilms(2010)(Mexico)(TV)

18.MetropolitanFilmexport(2010)(France)(allmedia)

19.Odeon(2009)(Greece)(allmedia)

20.PanoramaDistributionsCo.Ltd.(2010)(HongKong)(DVD)/(2010)(HongKong)(DVD)(Blu-ray)

21.ProromMedia-Trade(2009)(Romania)(allmedia)

22.RoadshowEntertainment(2010)(Australia)(DVD)

23.SandrewMetronomeDistributionFinland(2010)(Finland)(allmedia)

24.Sandrews(2010)(Sweden)(DVD)/(2010)(Sweden)(DVD)(Blu-ray)

25.SplendidFilm(2010)(Germany)(DVD)

26.VVSFilms(2010)(Canada)(allmedia)

27.WidePictures(2009)(Spain)(allmedia)

28.ZonLusomundoAudiovisuais(2010)(Portugal)(allmedia)

11、影片评价

德国电影大师赫尔佐格（WernerHerzog）在2009年拍了两部美国电影：《坏中尉》（BadLieutenant：PortofCallNewOrleans）和《MySon,MySon,WhatHaveYeDone》，岂能不看？

我们都不用担心赫尔佐格会不会在美国缚手缚脚的制度下拍摄，会调整自己，甚至妥协。赫尔佐格绝对没有，他没有放弃自己的原则、自己的世界观，他依然执着。《腐败刑警》是大师的水平之作，而片中由尼古拉斯凯奇（NicolasCage）饰演的「坏」警探Terence也许是我近来看过最立体、性格至为突出、内心世界非常丰富的角色，演的好，导的也好。

为甚么好？好就好在Terence是驼背的！彷佛有一股无形的压力要令他痛苦，彷佛有一块永恒的石头在他肩上，命运、不幸、病痛与际遇令他难以挺直腰板，从这个独特的外表形象却反衬出他过人的意志。他受苦，要服用毒品止痛，所以他有不由自主、意志崩溃的时刻。但另一方面，他受苦，仍不眠不休努力完成谋杀案的侦查工作，依旧照拂女友妓女Frankie，以「驼侠」的姿态为她消灾解难。受苦好像是意志的持久锻炼，令Terence成为不怕一切的强人。

提到生物学家达尔文，不得不指出在《坏中尉》中，赫尔佐格运用了不少动物的特写，当中有鱼、鳄鱼、蜥蜴、狗几种，那些动物一方面是Terence的心像，表明他的生命冲动、动物性、意志及本能，动物也不断提醒观众这是一个残酷而野性的世界，只要弱肉强食方能活下去。另一方面，电影也有一些基督宗教的象征，表明救赎、公义、善心、怜悯还是存在的，但人们不会特别注视，只有沉静下来，在期待之中，才有所提醒。

然而，救赎是外在的，不着迹地影响人的内心，不知不觉地发挥作用，在偶然中轻轻逆转命途。电影中还有一个妙笔，Terence在人死亡的一刻，看见灵魂在跳舞。这表明了人除了肉身和动物性，还有灵魂，虽然是不堪一击，但灵魂正正是生命的活力，这份神秘的活力与个人的意志，令Terence排除了一切的困难，以全胜的姿态再上层楼，Frankie更怀有身孕，恩人适时而至，带来未来的希望。

《坏中尉》无疑是佳作，但我还是不太满意结尾，因为一切来得太圆满，太巧合，也太计算，但是，瑕不掩瑜，赫尔佐格施展出大师手笔，而他的世界观也在片中再一次大无畏地表现出来，教人不得不暗呼一句，佩服。