伴野朗

伴野朗（日文：とものろう）生于1936年7月16日，卒于2004年2月27日。是日本著名中国文学小说家。生于日本爱媛县，东京外语大学中国语科毕。大学毕业後进入朝日新闻任职，隶属外电部门。曾任朝日新闻上海*局长，对中国问题及历史极有研究。1976年以《五十万年的死角》获江户川乱步奖，1984年又以《受伤的野兽》获日本推理作家协会奖的短篇及连载短篇小说奖。他以历史结合冒险与推理，创造出独特的风格，在日本推理小说界赢得一席之地。

中文名：伴野朗

外文名：とものろう

国籍：日本

民族：大和族

出生地：日本爱媛县

出生日期：1936年7月16日

逝世日期：2004年2月27日

职业：记者、作家、小说家

毕业院校：东京外语大学

主要成就：江户川乱步奖、推理作家协会奖

代表作品：《伍子胥》、《孙策之死》、《暗杀陈水扁》

1、人物简介

伴野朗（1936年7月16日－2004年2月27日），1936年生于日本爱媛县。东京外语大学中国语科毕。大学毕业後进入朝日新闻任职，隶属外电部门。曾任朝日新闻上海*局长，对中国问题及历史极有研究。

1976年伴野朗由《五十万年的死角》登上文坛后，开始了旺盛的创作活动，1984年以短篇小说集《受伤的野兽》获日本推理作家协会奖。1989年底他辞去记者工作，专心写作。到2004年2月27日由于心肌梗塞导致的并发症突然去世（但伴野朗的好友、集英社文艺编辑部编辑长龙圆正宪声称，真正死因是脑中风），伴野朗在二十多年的创作生涯中，在推理小说，冒险小说和历史小说各领域，共出版了三十多部长篇小说及作品集。其中的大部分作品都以中国为题材。

2、创作理念

和陈舜臣一样，伴野朗的推理小说也带有鲜明的历史小说特色。这也正应了陈舜臣在他的《推理的乐趣》一文中写的那样：“所谓推理小说，岂不就是史料与作者的推理及虚构的混血儿吗？”又说“以史料为基础，将史料加以重新组合、照应、再加上作者的推理，这岂不就是历史小说的基本写法吗？”

伴野朗的中国题材的推理小说除个别作品取材于古代（如1994年出版的以日本唐代留学生、诗人阿倍仲麻吕及中国诗人李白为主人公的《长安杀人赋》）之外，绝大部分取材于中国现代史，而且相当有特色，用一个词概括，就是——“猎奇”！

其中，有以*为主人公的《北京之星》（光文社1989）和《白公馆少女》（新潮社1992），有以中国“*”时期*策划暗杀*的真实事件为题材的《暗杀*》，有以蒋介石从各地收集黄金为题材的《蒋介石的黄金》，还有以中国上海为背景的一系列长短篇推理、冒险小说，如《上海紧急出动》（*公论1984）、《遥远的上海》（集英社1992）和短篇集《上海传说》（集英社1995，含7篇作品：《雾中的百老回公寓》《血腥的76号》《游船码头之怪》《静安寺路的袭击》《爱憎的外滩》《疑惑的跑马厅》《南京路的幻影》）等。

最后，为“猎奇”的推理小说画上圆满而且惊艳句号的是他在2001年，也是在他去世之前发表的推理小说《暗杀陈水扁》，以*当局“*选举”为题材，描写时任“*”的陈水扁与“副*”吕秀莲在竞选连任时，坐在车内在人群中穿行时遭到枪击受伤，但却因此博得了选民同情而胜出。在伴野朗去世不久进行的*第三届“*”的*选举中，果然发生了这样的暗杀陈水扁的事件，而且其情节竟然与伴野朗所描写的不谋而合！虽不能排除枪击者事先读过伴野朗的这部小说并加以模仿，但也从一个侧面表明了伴野朗出色的推理能力。

3、成长经历

1954年爱媛县立松山北高等学校毕业。

1960年东京外国语大学中国语学科毕业。

1962年进入朝日新闻社工作。

1976年『五十万年的死角』获第22回江户川乱歩奖。

1984年『受伤的野兽』获第38回日本推理作家协会奖。

1989年朝日新闻社退职。

1992年电影「落阳」导演。

4、作品

中国の旅（日东书院1974年）

五十万年の死角（讲谈社1976年のち文库）

阳はメコンに沈む（讲谈社1977年3月のち文库）

杀意の复合陈展望探侦谭（讲谈社1977年12月のち文库）

33时间（朝日新闻社1978年4月）「三十三时间」（改题、讲谈社文库、集英社文库）

Kファイル38（カッパ・ノベルス1978年7月のち讲谈社文库、徳间文库）

九头の龙（讲谈社1979年4月のち讲谈社文库、徳间文库）

复讐の镇魂歌（徳间书店1980年3月のち文库）

六人目の裏切者（トクバノベルズ1980年10月のち徳间文库）

蒋介石の黄金（カッパ・ノベルス1980年11月のち角川文库、徳间文库）

ゾルゲの遗言（讲谈社1981年9月のち讲谈社文库、角川文库）

野獣の罠新闻记者稼业（角川书店1981年11月のち文库）

密室球场（集英社1982年6月のち徳间文库、集英社文库）

ハリマオ（カドカワノベルズ1982年7月のち角川文库）

伤ついた野獣（角川书店1983年1月のち角川文库、双叶文库）

必杀者军神・広瀬中佐の秘密（カッパ・ノベルス1983年1月のち集英社文库）

香港から来た男名探侦「陈展望」の推理（讲谈社ノベルス1983年5月のち讲谈社文库）

通り魔（カドカワノベルズ1984年4月）

大航海（集英社1984年4月のち文库）

坂本龙马の写真写真师彦马推理帖（新潮社1984年7月のち文库）

谋略回廊（カドカワノベルズ1984年9月のち角川文库）

上海スクランブル（*公论社（Cnovels）1984年10月のち徳间文库）

さらば、黄河日本と中国を结ぶ连続杀人（讲谈社ノベルス1985年1月のち讲谈社文库）

マッカーサーの阴谋（トクマノベルズ1985年5月のち徳间文库）

西郷隆盛の遗书（新潮社1985年10月のち文库）

さまよえる湖の伝说（祥伝社（ノン・ノベル）1985年12月）

骠骑将军の死（集英社1986年5月のち文库）

西域伝大唐三蔵物语（集英社1987年12月のち文库）

上海便り（朝日新闻社1988年10月）「上海悠々」（改题：徳间文库）

孙策の死（集英社1989年7月のち文库）

落阳旷野に燃ゆ（カドカワノベルズ1989年9月のち文库）

北京の星（カッパ・ノベルス1989年11月のち文库）

刑事物语（トクマノベルズ1990年4月のち徳间文库）

大远征（集英社1990年9月のち文库）

倾国伝岛原の乱が明灭亡を呼んだ（祥伝社1991年6月）

南海の风云児・郑成功（讲谈社1991年8月のち文库）

暴露（スクープ）（祥伝社（ノン・ノベル）1991年1月）

上海遥かなり（有楽出版社1992年1月のち集英社文库）

上海発夺回指令（早川书房1992年3月のち文库）

白い杀人者（フタバノベルズ1992年5月のち双叶文库）

朱竜赋（徳间书店1992年9月のち文库）

刺客列伝（実业之日本社1992年7月のち集英社文库）

白公馆の少女（新潮社1992年12月のち集英社文库）

なんぞそれ神速なる中国歴史人物小说集（讲谈社1993年5月のち徳间文库）

士は己を知る者のために死す（集英社1993年5月のち文库）

成田空港の女（スコラ1993年6月のち集英社文库）

三国志孔明死せず（光栄1993年7月のち集英社文库）

元寇（讲谈社1993年11月のち文库）

明镜古事中国人物列伝（経営书院1993年11月）

习性の法则短编推理小说集（朝日カルチャーセンター1994年3月）

长安杀人赋（日本文芸社（日文ノベルズ）1994年3月のち集英社文库）

第三の原爆（スコラ1994年3月のち讲谈社文库）

中国歴史散歩（集英社1994年8月のち文库）

始皇帝（徳间书店1995年のち文库）

国士无双（有楽出版社1995年1月のち祥伝社文库）

毛沢东暗杀（祥伝社1995年7月のち文库）

シャンハイ伝说（集英社1995年9月）「上海伝说」（改题：集英社文库）

雾の密约（朝日新闻社1995年10月のち文库）

反骨列伝（PHP研究所1996年1月のち文库）

流転の故宫秘宝消えた羲之真迹の谜（尚文社ジャパン1996年4月）

三国志英杰列伝中国歴史小说（有楽出版社1997年2月）

太阳王・武帝（讲谈社1997年6月のち徳间文库）

长安物语光と影の皇帝玄宗（徳间书店1997年7月）「玄宗皇帝」（改题：徳间文库）

砂の密约孙文外伝―革命いまだ成らず（実业之日本社1997年9月のち集英社文库）

乱世の英雄（中国の群雄）（伊藤桂一共著讲谈社1997年10月）

中国・反骨列伝（集英社1997年11月のち文库）

三国志天下三分の计のうらおもて正史「三国志」を読み直す（有楽出版社1998年1月）

中国覇権の歴史読本三国志、元寇、始皇帝…史実に裏の必然あり（青春出版社（プレイブックス）1998年2月）

伴野朗集（もだんミステリーワールド第8巻）（リブリオ出版1998年4月）

乱世の名君中国の歴史読本始皇帝、孙権、曹操、刘备…天下制覇に谜の伏线あり（青春出版社（プレイブックス）1998年5月）

谋臣列伝（実业之日本社1998年10月）

消えた中国の秘宝三つ目の故宫博物院（讲谈社1998年10月）

呉子起つ流転の天才将军（祥伝社1999年6月）

永楽帝（徳间书店1999年7月）

*の遗书（小学馆1999年9月）

阴の刺客（祥伝社2000年6月）

ラムタラは死の香り（徳间文库2000年7月）

『三国志』のおもしろくて新しい読み方（正木义也共著総合法令出版2000年9月）

呉・三国志长江燃ゆ（集英社2001年のち文库）

ダヴィデの密使（毎日新闻社（アジア・ノワール）2001年3月）

幽霊私本・聊斎志异中国怪异小说（祥伝社2001年7月）

伍子胥（徳间书店2002年2月のち文库）

乾隆帝暗杀（祥伝社2002年9月）

中国・鬼谋列伝（実业之日本社2002年10月）

邯郸盛衰刎颈の交わり（徳间书店2002年12月）

英杰たちの三国志（日本放送出版协会2003年3月のちNHKライブラリー）

5、人物点评

日本小说中有关中国题材的很多，主要是历史小说，但还有一类以现代中国为背景的小说，这种小说以一个中国人熟知的历史事件为背景，但主人公却是日本人。在2004年去世的伴野朗就是一位这样的作家。

毕业于东京外国语大学中文学部的伴野朗原来是一位记者，曾经担任《朝日新闻》上海支局长达十余年。伴野朗派驻中国的时候是上世纪70年代中期以前，那时中国还在“*”之中，除了政治上的动荡之外没有什么东西可写，可是当时的《朝日新闻》有个规矩，哪怕实在没有东西可写每天也要根据驻在国的文化历史编造一个架空的故事发回本社。这种奇怪的制度逼得伴野朗成天要阅读中国历史，还要到处东游西荡，这样才能每天编一个故事交差。

“乱步奖”是一个由日本著名推理小说作家江户川乱步设立的奖，专门授予出色的推理小说。江户川乱步原名平井太郎，因为崇拜美国著名作家埃德加·爱伦·坡，故此改名。江户川乱步在日语中的发音为“EDOGAWARANPO”，和埃德加·爱伦·坡的发音极为相似。

伴野朗真正开始写小说是受到同僚日下圭介在业余时间创作的小说《那些蝴蝶们》在1975年获得了“乱步奖”这件事的刺激。伴野朗认为自己在上海编了那么多年故事，没有写不出小说的道理，也没有拿不到什么奖的道理，于是在1976年推出了他的处女作《五十万年的死角》，果然获得了1976年的“乱步奖”。《五十万年的死角》是写抗日战争时期，围绕着北京协和医科大学新生代研究所保存在周口店猿人化石失踪事件，在日本特务机关和国共两党情报机关三方之间展开的明争暗斗。

伴野朗初期的小说都是类似于《五十万年的死角》之类的在历史的空隙中插入想象，像描写原陆军参谋、国会*政信离奇失踪的《太阳在湄公河沉没》；描写日本海军为了准备和清朝开战而从法国购买的巡洋舰“亩傍号”在从法国回航的途中在南海神奇失踪事件的《九头龙》；描写著名间谍佐尔格的《佐尔格的遗言》；描写围绕蒋介石运往*的黄金而在国共情报机关之间展开的争夺《蒋介石的黄金》等（80年代末的《世界之窗》上曾经刊登过《蒋介石的黄金》的详细故事梗概）。

业余写作是一件非常辛苦的工作，1989年，他辞去了《朝日新闻》的职务，开始了专职写作。

伴野朗的作品主要分成三类，一类是中国历史小说，像写汉武帝的《太阳王武帝》，写郑和的《大航海》，写明太祖朱元璋的《朱龙赋》，写班超的《大远征》，写郑成功的《南海风云儿》，写唐玄宗与杨贵妃的《长安杀人赋》；另一类是背景为现代中国的惊险小说，除了以上提到的之外还有《故宫珍宝漂流记》、《遥远的上海》、《白公馆的少女》、《上海发出夺回指令》、《雾都密约》、《第三个原爆》等，还有一类就是利用原来当新闻记者时积累的素材写的背景在*内的侦探小说，但是这类小说也大多和中国有某种关系，或者从每个和中国有关的传说开始，比如《香港来的男人》等。

长期从事新闻记者的经历，使得伴野朗经常能设计出精彩的、意料之外情理之中的故事情节，比如在《第三个原爆》中，伴野朗设计出了一个这样的故事：美国在日本投放的原子弹不是两个，而是三个，但其中在东京投放的原子弹由于出现故障而没有爆炸，落到了日本人手里，围绕着如何处理这一枚原子哑弹，日本各派力量开展了一场大搏斗，结果一些年轻少壮派军人为了日本的将来，为了给即将占领日本的美国人制造出一个制衡力量，把这枚原子弹交给了苏联人，这就是苏联人能够很快打破美国核垄断的原因。这种匪夷所思的结局，加上故事本身就取材于大家关心的历史大事件断面，再加上翻开书本就扑面而来的异国风情，使得伴野朗小说很有人气。即使是中国人也会喜欢伴野朗，他对上海徐汇区、卢湾区、静安区交界一带，也就是旧法租界地区的描写，已经超过了描写场景的需要而含有一种淡淡的可以称为“乡愁”的伤感，要知道伴野朗可是日本人。

伴野朗在小说上取得的成功，使得他可能以为自己无所不能，但是1992年公演的由伴野朗亲自编剧导演、与中国合拍的《落阳，在旷野上燃烧》却惨遭失败，大量采用的明星也帮不了伴野朗的忙，斥资50亿日元巨款的日活公司也由于这次失败而倒闭。

这部电影是根据伴野朗的同名小说改编的，内容描写石原莞尔为了建立伪满洲国而筹集所需要的资金的故事，里面大量地描写了关东军贩毒的细节，按理说这类惊险电影无论在日本或中国都不应该缺乏市场，但中国后来对这部电影的发行失去了兴趣。由于种种原因，伴野朗的小说介绍到中国的不多。伴野朗逝世时只有68岁，对于作家来说还很年轻，如果伴野朗还能多活20年，肯定还会写出更多的好小说。