《临江仙·丝雨如尘云著水》原文和翻译、《临江仙·丝雨如尘云著水》赏析与评价 清代纳兰性德

《临江仙·丝雨如尘云著水》原文

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。

百花冷暖避东风。

酷怜娇易散，燕子学偎红。

人说病宜随月减，恹恹却与春同。

可能留蝶抱花丛。

不成双梦影，翻笑杏梁空。

《临江仙·丝雨如尘云著水》翻译及赏析

《临江仙·丝雨如尘云著水》拼音对照参考

sī yǔ rú chén yún zhe shuǐ, yān xiāng suì shí wú gōng.

丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。

bǎi huā lěng nuǎn bì dōng fēng.

百花冷暖避东风。

kù lián jiāo yì sàn, yàn zi xué wēi hóng.

酷怜娇易散，燕子学偎红。

rén shuō bìng yí suí yuè jiǎn, yān yān què yǔ chūn tóng.

人说病宜随月减，恹恹却与春同。

kě néng liú dié bào huā cóng.

可能留蝶抱花丛。

bù chéng shuāng mèng yǐng, fān xiào xìng liáng kōng.

不成双梦影，翻笑杏梁空。

临江仙·丝雨如尘云著水注释

①“丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。嫣香，娇艳芳香的花。

②“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。偎红，紧贴着红花。

③恹恹：精神委靡不振貌。

④“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁，用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。”

临江仙·丝雨如尘云著水简析

此词抒写暮春时节，愁病交加，万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指，其中深含了兴亡之悲，似有深藏的隐忧，空灵含蕴而有味可咀。

《临江仙·丝雨如尘云著水》翻译、赏析和诗意

丝雨如灰尘云著水，韩嫣香碎拾吴宫。

百花冷暖躲避东风。

酷可怜娇容易分散，燕子学表演红。

人说病人应该随月减，渐渐精神不振却与春季相同。

可能留下蝴蝶抱着花丛。

不成双梦影，翻着杏梁空。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《临江仙·丝雨如尘云著水》的评价

暂无评论